Preložiť "regresar" do Nemecký

DE Mit Neidern und eifersüchtigen Menschen richtig umgehen

• Neidern
• eifersüchtigen Menschen richtig

DE Möchtest du eine Karte anzeigen? Du musst nicht mehr zur Board-Ansicht zurückkehren. Klicke auf eine Karte, um sie anzuzeigen. Klicke außerhalb der Karte, um zur Kalender.

• Board-Ansicht zurückkehren
• anzuzeigen

DE Möchtest du eine Karte anzeigen? Du musst nicht mehr zur Board-Ansicht zurückkehren. Klicke auf eine Karte, um sie anzuzeigen. Klicke außerhalb der Karte, um zur Zeitleiste zurückzukehren.

• Board-Ansicht zurückkehren
• anzuzeigen
• Zeitleiste

DE Tools und Ressourcen, die Sie für einen sicheren Betrieb startklar machen

• Tools
• Ressourcen
• sicheren Betrieb startklar

DE Jede Phase im Marketing-Funnel – von der Akquise von Neukunden bis hin zur Rückgewinnung von treuen Kunden – ist eng damit verbunden, wie hoch der Wiedererkennungswert deines Namens bei deinen potenziellen Kunden ist.

• Akquise von Neukunden
• hin zur Rückgewinnung
• treuen Kunden
• eng damit verbunden
• hoch der Wiedererkennungswert
• Namens bei deinen
• Kunden

DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihr eBook bearbeiten. Öffnen Sie einfach den Entwurf in Ihrer Bibliothek "Meine Designs" und bearbeiten Sie Ihr eBook weiter.

• Ja
• jederzeit zurückgehen
• Ihr eBook bearbeiten
• Öffnen Sie einfach
• Entwurf in Ihrer
• bearbeiten Sie Ihr

DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.

• Ja
• jederzeit zurückgehen
• Ihren Vorschlag bearbeiten
• Öffnen Sie einfach
• Projekt in Ihrer
• Bibliothek
• bearbeiten Sie Ihren

DE Zurück zu allen Blog-Beiträgen

• Zurück zu allen

DE Du kannst sofort ein Downgrade auf den kostenlosen Plan vornehmen

• kostenlosen Plan vornehmen

DE Es regt mehr Menschen zu Beantwortungen an

• regt mehr Menschen

DE Wenn Du Dir nicht sicher bist, kannst Du den Link mit “vielleicht” kennzeichnen und ggf. später darauf zurückkommen.

• Dir nicht sicher
• kennzeichnen
• ggf
• später darauf

DE Man muss in der DOC-Hütte übernachten (dafür ist ein Hütten-Ticket erforderlich), bevor es am nächsten Tag wieder zurückgeht

• übernachten
• erforderlich
• Tag wieder zurückgeht

DE Taihape feiert den Gummistiefel mit einer riesigen Gummustiefelstatue aus klassischen neuseeländischen Materialien: Wellblech und Number 8 Wire. 

• neuseeländischen Materialien
• Wellblech
• Number Wire

DE bietet sich als Übernachtungsmöglichkeit an, bevor du am nächsten Tag zurückkehrst.

• Tag

DE In Call of Duty: Vanguard kehrt das Franchise wieder in den Zweiten Weltkrieg zurück

• Call of Duty
• Weltkrieg zurück

DE Untertitel im Live-Video werden in der archivierten Version des Videos gespeichert, sodass deine Zuschauer zurückkehren und Schlüsselmomente mit Untertiteln ansehen können.

• Untertitel im Live-Video
• gespeichert
• sodass deine Zuschauer
• Schlüsselmomente mit Untertiteln

DE Tippen Sie auf Video, um zu den Einstellungen des Blocks zurückzukehren

• Einstellungen des Blocks

DE Gib die vollständige URL einer Seite ein, die noch nicht indexiert wurde, und drücke dann die Eingabe- oder Return-Taste.

• Gib die vollständige

DE Wenn Besucher:innen auf einen defekten Link stoßen, ist es nämlich wahrscheinlicher, dass sie dann auf deiner Website bleiben, anstatt sofort zu den Suchergebnissen zurückzukehren.

• defekten Link stoßen
• nämlich wahrscheinlicher
• dann auf deiner
• bleiben
• Suchergebnissen

DE Klicken Sie links oben im Formulareditor auf den Pfeil zurück, um es zu schließen und zum Blatt zurückzukehren.

• Klicken Sie links
• zurück
• schließen
• Blatt

DE Nachdem Sie alle Aufgaben abgeschlossen oder neu geplant haben, können Sie zu Ihrer Aufgabenseite zurückkehren oder den Task Player schließen.

• abgeschlossen
• Ihrer Aufgabenseite zurückkehren
• Task Player

DE Da wir Messaging verwenden, können Sie zur selben Seite zurückkehren und die Konversation später einsehen

• Da wir Messaging
• selben Seite zurückkehren
• Konversation später einsehen

DE Ganze 56 % der Onlinekunden kehren mit höherer Wahrscheinlichkeit auf Deine Webseite zurück, wenn Du ihnen neue Produkte empfiehlst.

• Ganze
• Wahrscheinlichkeit auf Deine
• zurück
• ihnen neue Produkte

DE Viele wollen in Präsenz an den Arbeitsplatz zurückkehren

• Arbeitsplatz zurückkehren

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

• wollen wieder real
• Arbeitsplatz zurückkehren
• Arbeitsplatz scheuen

DE Wenn Organisationen anfangen darüber nachzudenken, wie sie zur Arbeit zurückkehren können, halten wir es für essenziell, die Mitarbeiter in die Diskussion einzubeziehen

• Organisationen anfangen darüber
• essenziell
• einzubeziehen

DE Wir haben unsere Mitarbeiter auch nach einem Wort gefragt, das beschreibt, wie sie sich beim Gedanken an die Rückkehr ins Büro fühlen

• Wort gefragt
• beschreibt
• ins Büro fühlen

DE Auf die Frage, wodurch sich unsere Mitarbeiter wohler fühlen würden, wenn sie an ihren Arbeitsplatz zurückkehren, zeigen die Daten Folgendes: 

• Frage
• wohler fühlen würden
• ihren Arbeitsplatz zurückkehren
• zeigen die Daten

DE Regierungsrichtlinien, die bestätigen, dass es in Ordnung ist, an den Arbeitsplatz zurückzukehren (49 %)

• Regierungsrichtlinien
• bestätigen
• Arbeitsplatz zurückzukehren

DE Wenn Sie die erfolgreiche Autorisierungsnachricht sehen, klicken Sie auf Zurück zu Squarespace.

• erfolgreiche Autorisierungsnachricht sehen

DE Wenn Sie die erfolgreiche Autorisierungsnachricht „Vielen Dank für Ihre Anmeldung“ sehen, klicken Sie auf Zurück zu Squarespace.

• erfolgreiche Autorisierungsnachricht
• Anmeldung
• sehen

DE Tippe auf Zurück, um zu den Beitragseinstellungen zurückzukehren, und tippe dann auf Speichern.

• Tippe auf Zurück
• Beitragseinstellungen zurückzukehren

DE Gib eine Adresse ein und drücke dann auf Enter oder Eingabe, um eine Stecknadel auf der Karte zu platzieren.

• Gib eine Adresse
• Eingabe

DE „Zu sehen, wie die Pfunde purzelten, gab mir den nötigen Motivationsschub, um durchzuhalten. Und ich spürte seit Monaten endlich wieder, wie mein Selbstvertrauen zurückkehrte…“

• sehen
• Pfunde purzelten
• Motivationsschub
• durchzuhalten
• spürte seit Monaten
• wieder
• mein Selbstvertrauen

DE Erstellen Sie in Sekundenschnelle einmalige SMS-Kampagnen mit hoher Konversion für Ihren Shopify-Shop. Ermutigen Sie Kunden, wiederzukommen und ihre Bestellung abzuschließen.

• Konversion für Ihren
• Ermutigen Sie Kunden
• wiederzukommen
• Bestellung

DE Und sie belohnen auch die harte Arbeit und das Engagement der Schüler und Lehrer, die sich darauf vorbereiten, in die Klassenzimmer zurückzukehren

• Arbeit
• Engagement der Schüler
• Lehrer
• darauf vorbereiten
• Klassenzimmer zurückzukehren

DE Nach der Bestätigung können Sie zu dieser Zielseite zurückkehren, um sich für den Zugriff auf die Website zu registrieren, indem Sie in der mittleren Spalte auf "Registrieren" klicken

• Bestätigung können Sie
• Zielseite zurückkehren
• registrieren
• klicken

DE Viele Arbeitsmigranten wurden aus ihren Familien ausgeschlossen, da sie nicht einfach in ihr Heimatland zurückkehren können

• Viele Arbeitsmigranten wurden
• ihren Familien ausgeschlossen
• ihr Heimatland zurückkehren

DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren

• Sichern Ihrer Daten
• großartige Möglichkeit
• sicherzustellen
• ob etwas schief
• wieder auf Spur
• wieder arbeiten
• große Arbeits-
• Datenmengen zu verlieren

DE Sei besonders vorsichtig, wenn du ein Getränk bestellt hast. Solltest du auf Toilette gehen müssen, schau dir beim Zurückkommen genau an, ob jemand mit deinem Getränk gepanscht haben könnte.

• Sei besonders vorsichtig
• Getränk bestellt hast
• gehen müssen

DE Gegen Abend führt die Reiseroute mit der District Line zurück über Turnham Green in Chiswick, wo der Besuch einer ganz besonderen Londoner Gin-Destillerie auf dem Programm steht

• District Line zurück
• wo der Besuch
• ganz besonderen Londoner
• Programm steht

DE Zurück in London, können die Teilnehmer an dieser Reiseroute im Zeichen von Gin & Schokolade noch einmal zaubern und ihre eigene Schokolade herstellen.

• Zurück in London
• Zeichen von Gin
• Schokolade noch einmal
• eigene Schokolade

DE Die Lösungen von Axis können auch Wartezeiten, Ordnung und Servicestandards überwachen, sodass Sie auf Informationen basierende Änderungen vornehmen können, die Ihre Marke unterstützen und dafür sorgen, dass die Kunden wiederkommen. 

• Lösungen von Axis
• Wartezeiten
• Ordnung
• Servicestandards überwachen
• basierende Änderungen vornehmen
• Marke unterstützen
• dafür sorgen
• Kunden wiederkommen

DE Bei jedem Ihrer Aufenthalte im Fairmont Heritage Place genießen Sie einen freundlichen Empfang in unserer Gemeinschaft aus Nachbarn und Freunden

• jedem Ihrer Aufenthalte
• Fairmont Heritage Place
• Gemeinschaft aus Nachbarn
• Freunden

DE Findet heraus, wie ihr wieder ins Spiel kommt, und stürzt euch auf die neuesten Inhalte von WoW und WoW Classic.

• Findet heraus
• ihr wieder ins
• kommt
• WoW

DE Du kannst zurückkommen, wenn du bereit bist, dich wieder auf die Situation einzulassen. Kehre ruhig zurück, auch wenn dein Partner wahrscheinlich noch aufgebracht ist.

• kannst zurückkommen
• bereit bist
• Situation einzulassen
• Kehre ruhig zurück
• dein Partner wahrscheinlich
• aufgebracht

DE Wenn du jemanden dazu bringen möchtest, dich wieder zu lieben, dann achte darauf, dass er zumindest offen dafür ist, wieder eine Liebesbeziehung mit dir einzugehen

• jemanden dazu bringen
• dann achte darauf
• er zumindest offen
• wieder eine Liebesbeziehung
• dir einzugehen

DE Halt die Position ein bis drei Sekunden lang und komm dann langsam wieder auf den ganzen Fuß.[3]

• Halt die Position
• drei Sekunden lang
• komm dann langsam
• ganzen

DE Mach ein bis drei Sekunden Pause und drück dich sanft über die rechte Ferse wieder in die Ausgangsposition zurück.[8]

• Sekunden Pause
• drück dich sanft
• rechte Ferse wieder
• Ausgangsposition

DE Zeigen Sie Ihren Kunden etwas Neues und Aufregendes. Fesseln Sie diese mit Ihrem Spiel oder Ihrer App durch eine 3D-Erfahrung, damit sie immer wieder zurückkehren.

• Zeigen Sie Ihren
• etwas Neues
• Aufregendes
• Ihrem Spiel
• damit sie immer