ES El lenguaje maorí está renaciendo en Nueva Zelanda. Tratá de aprender algunas frases en maorí mientras estés acá. Podés empezar con 'Kia ora', que significa hola. Los idiomas inglés y maorí son las lenguas habladas oficiales de Nueva Zelanda.
Preložiť "lenguas" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "lenguas" z Španielsky do Nemecký
Preklad Španielsky do Nemecký z lenguas
Španielsky
Nemecký
DE Neuseelands Ureinwohner: Die einzigartige Kultur und Sprache der Maori sind in Neuseeland allgegenwärtig und ermöglichen faszinierende kulturelle Einblicke.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| maorí | maori |
| en | in |
| y | und |
| zelanda | neuseeland |
| son | sind |
| nueva zelanda | neuseelands |
ES Donantes de varios lugares a través del mundo mantienen más de 300 Wikipedias, que representan a casi 30 países, y a más de 20 lenguas. Cada país es diferente, y proveemos una variedad de métodos para hacer donaciones.
DE Unterstützer aus der ganzen Welt fördern über 300 Wikipedias, die fast 30 Länder und mehr als 20 Sprachen repräsentieren. Jedes Land ist anders, und wir bieten eine Vielzahl von Methoden, um Spenden zu ermöglichen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| representan | repräsentieren |
| lenguas | sprachen |
| métodos | methoden |
| y | und |
| país | land |
| países | länder |
| donaciones | spenden |
| mundo | welt |
| casi | fast |
| es | ist |
| todos | ganzen |
| diferente | anders |
| a | zu |
| variedad | vielzahl |
ES Hay muchas maneras de promover estudios en el extranjero en tu escuela o en tu clase, sobre todo para lenguas extranjeras, historia, arte de estudio, música y todas las humanidades en general.
DE Es gibt viele Möglichkeiten Auslandsstudien an ihrer Schule oder in ihrem Klassenzimmer zu größerer Beliebtheit zu verhelfen, vor allem in Kursen wie Fremdsprachen, Geschichte, Kunst, Musik und allen Geisteswissenschaften im Allgemeinen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| maneras | möglichkeiten |
| historia | geschichte |
| humanidades | geisteswissenschaften |
| escuela | schule |
| arte | kunst |
| y | und |
| en el | im |
| música | musik |
| muchas | viele |
| o | oder |
| en | in |
| en general | allgemeinen |
| hay | es |
| sobre | zu |
ES Entre sus áreas de experiencia se incluyen las lenguas extranjeras, la historia y la cultura europeas y oriental, las ciencias políticas y las relaciones internacionales.
DE Seine Fachgebiete umfassen Fremdsprachen, europäische und östliche Kultur, Geschichte, Politikwissenschaft und internationale Beziehungen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| incluyen | umfassen |
| europeas | europäische |
| relaciones | beziehungen |
| internacionales | internationale |
| oriental | östliche |
| y | und |
| cultura | kultur |
| historia | geschichte |
ES Heather es una de las jóvenes expertas más prominentes en estudios en el extranjero y educación de lenguas.
DE Heather ist eine der prominentesten jungen Experten in Auslandsstudien und Fremdsprachenpädagogik.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| jóvenes | jungen |
| expertas | experten |
| y | und |
| en | in |
| es | ist |
ES Además, Karl es experto en pedagogía de lenguas extranjeras, para lo cual ha estado desarrollando y enseñando programas de lengua durante veinte años
DE Darüber hinaus ist Karl ein Experte in Fremdsprachen-Pädagogik, für die er Sprachprogramme entwickelt und für fast zwanzig Jahre gelehrt hat
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| experto | experte |
| y | und |
| es | ist |
| de | hinaus |
| desarrollando | entwickelt |
| cual | die |
| ha | hat |
| años | jahre |
| veinte | zwanzig |
| para | für |
| a | in |
ES Este parque nacional es conocido por su zona glaciar: en algunos lugares, lenguas de hielo enormes se extienden hasta llegar casi al nivel del mar
DE Der Park ist als „Gletscher-Land“ bekannt: An einigen Stellen strecken sich gewaltige Eiszungen bis zum Meer hinunter
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| parque | park |
| conocido | bekannt |
| glaciar | gletscher |
| algunos | einigen |
| mar | meer |
| es | ist |
| hasta | bis |
| del | der |
| al | zum |
| nacional | land |
| casi | an |
ES ¿Sabía que hay 2678 lenguas vivas en el mundo? En la visualización “After Babylon” de Density Design Lab, se pueden ver los idiomas del mundo en un conjunto de gráficos y mapas interactivos
DE Wussten Sie, dass es 2.678 lebende Sprachen auf der Welt gibt? In „After Babylon“ (Die Folgen von Babylon) von Density Design Lab werden die Sprachen der Welt in einer Sammlung interaktiver Karten und Grafiken dargestellt
ES Hemos traducido la aplicación y muchos de los perfiles de los hoteles (pero no todos) a lenguas distintas del inglés, empezando por los que se encuentran en algunos de los destinos más populares en nuestra plataforma
DE Wir haben die App und viele (aber nicht alle) unserer Hotel-Profile in andere Sprachen als Englisch übersetzt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| perfiles | profile |
| hoteles | hotel |
| y | und |
| en | in |
| pero | aber |
| aplicación | app |
| no | nicht |
| todos | alle |
| inglés | englisch |
| lenguas | sprachen |
| de | unserer |
| nuestra | die |
ES Eso significa que puede comprender un cierto nivel de ideas complejas y vocabulario de casi el nivel B1 sobre CERF (Marco común europeo de referencia para las lenguas).
DE Das heißt, Sie können ein bestimmtes Niveau komplexer Ideen und Vokabeln von fast B1-Niveau über CERF (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen) verstehen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| nivel | niveau |
| ideas | ideen |
| complejas | komplexer |
| vocabulario | vokabeln |
| europeo | europäischer |
| lenguas | sprachen |
| común | gemeinsamer |
| y | und |
| casi | fast |
| puede | können |
ES Puedes hacer que TextSniper diga el texto reconocido cuando lo necesites. Una adición digna para los estudiantes de lenguas extranjeras o las personas que tienen problemas para leer el texto en su pantalla.
DE Sie können den erkannten Text von TextSniper bei Bedarf vorlesen lassen. Eine sinnvolle Unterstützung für Fremdsprachenlernende oder Menschen, die Schwierigkeiten haben, Text auf dem Bildschirm zu lesen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| necesites | bedarf |
| pantalla | bildschirm |
| personas | menschen |
| texto | text |
| o | oder |
| problemas | sie |
| puedes | sie können |
ES Asimismo, se encargan de revisar que las traducciones que se han hecho de artículos en otras lenguas estén perfectas.
DE Die Editors überarbeiten auch alle Übersetzungen, bevor diese online gehen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| revisar | überarbeiten |
| asimismo | auch |
| de | bevor |
ES Los traductores que contratamos para que realicen traducciones a diferentes lenguas de pies de fotos y tags (palabras clave) y de otra información vinculada con una imagen
DE Übersetzer, die wir damit beauftragen, Bildunterschriften und Tags (Schlagwörter) und andere im Zusammenhang mit dem Bildmaterial stehende Angaben in verschiedene Sprachen zu übersetzen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| lenguas | sprachen |
| tags | tags |
| y | und |
| otra | andere |
| información | angaben |
| diferentes | verschiedene |
| a | zu |
ES La consulta o utilización de este sitio web, en cualquiera de las lenguas, entraña la plena aceptación de las condiciones generales que figuran a continuación.
DE Die Abfrage oder Nutzung dieser Website in jedweder Sprache setzt die uneingeschränkte Anerkennung der nachstehend genannten allgemeinen Bedingungen voraus.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| consulta | abfrage |
| utilización | nutzung |
| generales | allgemeinen |
| condiciones | bedingungen |
| o | oder |
| en | in |
| de | setzt |
| la | der |
ES Sonix transcribe más de veinte lenguas extranjeras, lo cual es genial para los investigadores que realizan investigaciones internacionales, entre ellas:
DE Sonix transkribiert über zwanzig Fremdsprachen, was sich hervorragend für Forscher eignet, die internationale Forschung betreiben, darunter:
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| sonix | sonix |
| transcribe | transkribiert |
| veinte | zwanzig |
| genial | hervorragend |
| investigadores | forscher |
| investigaciones | forschung |
| internacionales | internationale |
| para | darunter |
| de | über |
ES Use fuentes y caracteres especiales en varias lenguas, tales como el canarés, árabe, tamil y muchos otros en su PDF.
DE Verwenden Sie spezielle Schriftfamilien und Zeichensätze in verschiedenen Sprachen wie Kannada, Arabisch, Tamilisch und viele mehr in Ihrem PDF.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| use | verwenden |
| especiales | spezielle |
| en | in |
| y | und |
| árabe | arabisch |
| lenguas | sprachen |
| su | ihrem |
| muchos | viele |
ES Mercados objetivo y lenguas habladas
DE Die Zielmärkte und die gesprochenen Sprachen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| lenguas | sprachen |
| y | und |
ES Por ejemplo, en la India hay 23 lenguas oficiales (y más de 400 no oficiales) y en Estados Unidos hay más de 50 millones de hispanohablantes (¡más que en España!)
DE In Indien zum Beispiel gibt es 23 offizielle Sprachen (und über 400 weitere inoffizielle), und in den USA leben über 50 Millionen Spanischsprecher (mehr als in Spanien selbst!)
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| lenguas | sprachen |
| oficiales | offizielle |
| millones | millionen |
| y | und |
| españa | spanien |
| ejemplo | beispiel |
| estados | usa |
| la india | indien |
| hay | es |
| más | mehr |
| a | in |
ES Las escrituras como el árabe también necesitarán más espacio vertical entre líneas en comparación con las lenguas latinas.
DE Schriften wie Arabisch erfordern zudem einen größeren Zeilenabstand als lateinische Schriften.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| árabe | arabisch |
| con | zudem |
| como | wie |
| en | als |
ES En otras lenguas, como el alemán y el hindi, las palabras son más largas y necesitan más espacio, ocupando hasta un 30 % más que el inglés.
DE Andere Sprachen, wie z. B. Deutsch und Hindi, sind sehr „wortreich“ und benötigen mehr Platz, teilweise bis zu 30 % mehr als die englische Sprache.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| necesitan | benötigen |
| espacio | platz |
| otras | andere |
| lenguas | sprachen |
| alemán | deutsch |
| y | und |
| como | wie |
| son | sind |
| hasta | bis |
ES Puede usar Weglot para traducir su tienda WooCommerce a las lenguas de destino que prefiera desde más de 100 idiomas originales
DE Mit Weglot können Sie Ihren WooCommerce-Shop aus über 100 Ausgangssprachen übersetzen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tienda | shop |
| woocommerce | woocommerce |
| puede | können |
| weglot | weglot |
| traducir | übersetzen |
ES A continuación, añada el idioma original de su sitio y los idiomas que desea agregar (lenguas meta).
DE Fügen Sie dann die Ausgangssprache Ihrer Website und die Sprachen, die Sie hinzufügen möchten (Zielsprachen), hinzu.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| desea | möchten |
| y | und |
| idiomas | sprachen |
| sitio | website |
| agregar | hinzufügen |
| añada | fügen |
ES El catalán es cooficial con el castellano, ambos reconocidos como lenguas oficiales. El inglés y el alemán no se hablan mucho entre la comunidad local.
DE Katalanisch und Castellano-Spanisch sind beide als Amtssprachen anerkannt. Englisch und Deutsch sind weniger verbreitet.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| catalán | katalanisch |
| reconocidos | anerkannt |
| ambos | beide |
| y | und |
| castellano | spanisch |
| alemán | deutsch |
| inglés | englisch |
ES Por dentro su decoración es típicamente mallorquina, con la tradicional «tela de lenguas» que se usa en todos sus muebles debajo de las vigas rústicas.
DE Das Interieur ist mit dem ?Zungentuch? typisch mallorquinisch, das in der gesamten Einrichtung unter den Holzbalken verwendet wird.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| típicamente | typisch |
| es | ist |
| en | in |
| su | wird |
| decoración | einrichtung |
ES La vida secreta y la muerte de las lenguas secretas.
DE Der Unbabel-Leitfaden für den Einstieg in ein kleines Support-Team.
ES Nos gustaría darle la bienvenida a nuestra casa en Cedar Hills. Somos una pareja activa, disfrutando de las lenguas extranjeras y los deportes y ti...
DE Wir würden uns freuen, Sie in unserem Haus in Cedar Hills willkommen zu heissen. Wir sind ein aktives Paar, genießen Fremdsprachen und Sport und ha...
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| activa | aktives |
| disfrutando | genießen |
| deportes | sport |
| y | und |
| en | in |
| somos | wir sind |
| a | zu |
| la | willkommen |
| nos | uns |
| de | paar |
| una | haus |
ES Esperamos poder darle la bienvenida a mi casa en Auckland. Disfruto de la música, conciertos, festivales y aprendizaje de lenguas extranjeras. Teng...
DE Freuen uns, Sie zu mir nach Hause in Auckland begrüßen zu dürfen. Ich genieße Musik, Konzerte, Festivals und das Erlernen von Fremdsprachen. Ich ha...
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| auckland | auckland |
| disfruto | genieße |
| festivales | festivals |
| mi | ich |
| en | in |
| y | und |
| la | begrüßen |
| a | zu |
| de | von |
| casa | hause |
ES Hablo cinco lenguas, algo muy común en nuestra comunidad
DE Ich kann fünf Sprachen sprechen, was bei uns üblich ist
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| lenguas | sprachen |
| común | üblich |
| algo | ist |
| cinco | fünf |
| en | bei |
ES ¿Te encanta la jardinería y el aprendizaje de lenguas extranjeras? Lo mismo ocurre con nosotros y me encantaría darle la bienvenida a nuestra casa....
DE Lieben Sie Gartenarbeit und das Erlernen von Fremdsprachen? Wir auch, und ich würde gerne Sie in unserem Hause begrüßen zu dürfen. Ich habe ein Doppelzimmer (n) für hom ...
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| jardinería | gartenarbeit |
| y | und |
| la | begrüßen |
| encanta | lieben |
| me | ich |
| a | zu |
| de | von |
| casa | hause |
ES Nuestra apertura hacia los mercados vecinos y luego mundiales, es la aventura de estos últimos años, la ocasión de descubrir que las distancias y las lenguas no pueden impedir la comunicación entre personas apasionadas
DE Aus der Erschließung benachbarter und weltweiter Märkte bestanden die Abenteuer der letzten Jahre, die uns gezeigt haben, dass weder Entfernung noch Sprache das Verständnis passionierter Menschen hemmen können
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| mercados | märkte |
| aventura | abenteuer |
| últimos | letzten |
| distancias | entfernung |
| y | und |
| pueden | können |
| no | weder |
| años | jahre |
| personas | menschen |
ES Desde el 2011 los Carmelitas Descalzos proponen retiros que ayuden a prepararse a las dos grandes solemnidades litúrgicas del año, la Navidad y la Pascua. En este momento son más de 81.000 personas las que siguen estos retiros en once lenguas d...
DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| prepararse | vorbereitung |
| navidad | weihnachten |
| pascua | ostern |
| once | elf |
| lenguas | sprachen |
| y | und |
| grandes | großen |
| en | in |
| de | seit |
| más | mehr |
| la | den |
| personas | menschen |
ES Las lenguas sami siguen vivas en Finlandia como parte integral de la cultura
DE Als festes Kulturelement leben die Samen-Sprachen in Finnland weiter
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| lenguas | sprachen |
| finlandia | finnland |
| en | in |
ES Hemos conversado con algunas de las personas que están contribuyendo a que las lenguas sami se mantengan vivas en Finlandia, y queremos contarles por qué esto es tan importante. Es una cuestión de comunicación, cultura e identidad.
DE Wir unterhalten uns mit einigen Menschen, die dazu beitragen haben, die samischen Sprachen in Finnland am Leben zu erhalten, und finden heraus, warum dies so wichtig ist. Ein kleiner Tipp: Es geht um Kommunikation, Kultur und Identität.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| lenguas | sprachen |
| finlandia | finnland |
| importante | wichtig |
| comunicación | kommunikation |
| queremos | wir |
| cultura | kultur |
| identidad | identität |
| en | in |
| tan | so |
| es | ist |
| e | und |
| de | heraus |
| personas | menschen |
| por | warum |
| esto | dies |
ES la posibilidad de integrar caracteres especiales (emoticonos, símbolos técnicos o caracteres de lenguas no latinas) según las características de la norma Unicode más información sobre el estándar unicode
DE die Möglichkeit, Sonderzeichen (Emoticons, technische Symbole oder Zeichen aus nicht-lateinischen Sprachen) gemäß den Merkmalen des Unicode-Standards zuintegrieren. mehr über den Unicode-Standard
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| posibilidad | möglichkeit |
| técnicos | technische |
| lenguas | sprachen |
| características | merkmalen |
| unicode | unicode |
| no | nicht |
| estándar | standard |
| o | oder |
| caracteres | - |
| según | gemäß |
| más | mehr |
ES Lilu Moon, Nathaly Cherie, Kiki Minaj, Jade Presley, Kesha Ortega, Alexis Crystal, y Arian Joy. El más grande culos, coños, lenguas y culos que el porno de RV tenía para ofrecernos, todo en una sola obra maestra.
DE Lilu Moon, Nathaly Cherie, Kiki Minaj, Jade Presley, Kesha Ortega, Alexis Crystal, und Arian Joy. Der größte Ärsche, Muschis, Zungen und Arschlöcher die uns der VR Porno zu bieten hatte, alles in einem einzigen Meisterwerk.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| jade | jade |
| alexis | alexis |
| porno | porno |
| obra maestra | meisterwerk |
| y | und |
| más grande | größte |
| a | zu |
| en | in |
| todo | alles |
| que | hatte |
ES Siempre tienes algo desagradable en lo que concentrarte, siempre hay una chica gimiendo, siempre hay un coño mojado que se come o algunas lenguas que se alegran entre ellas
DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| concentrarte | konzentrieren |
| coño | muschi |
| o | oder |
| se | sich |
| que | immer |
| hay | es |
| una | eine |
| un | ein |
ES Por medio de instalaciones mediáticas interactivas, el visitante podrá profundizar en el conocimiento no sólo del esperanto, sino también de una serie de lenguas construidas como la lengua mística "Lingua Ignota" de Hildegard von Bingen, entre otras
DE Mittels interaktiver Medienstationen können sich die BesucherInnen neben Esperanto auch in eine Reihe anderer Plansprachen vertiefen wie etwa die mystische Sprache Lingua Ignota der Hildegard von Bingen oder die Juxsprache Starkdeutsch
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| interactivas | interaktiver |
| profundizar | vertiefen |
| otras | anderer |
| podrá | können |
| en | in |
| sino | auch |
ES Cuatro chicas mojadas y necesitadas lo suficientemente relajado como para llevar todo al siguiente nivel con lenguas, dedos, juguetes, y todo lo divertido
DE Vier nasse, bedürftige Mädchen entspannt genug, um alles auf die nächste Ebene zu bringen mit Zungen, Finger, Spielzeug, und alles, was Spaß macht
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| chicas | mädchen |
| suficientemente | genug |
| relajado | entspannt |
| nivel | ebene |
| dedos | finger |
| juguetes | spielzeug |
| divertido | spaß |
| y | und |
| cuatro | vier |
| todo | alles |
| siguiente | die |
| con | bringen |
ES En Gengo, nuestra idea es que todo el mundo lea y publique en distintas lenguas con un solo clic
DE Wir von Gengo haben die Vision, dass ein jeder lesen und veröffentlichen können sollte – egal in welcher Sprache, mit nur einem Klick
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| publique | veröffentlichen |
| clic | klick |
| en | in |
| un | ein |
| y | und |
| es | die |
| con | mit |
| solo | nur |
| lea | lesen |
ES El inglés y el irlandés (gaélico) son las lenguas oficiales de la República de Irlanda.
DE Englisch und Irisch (Gaeilge) sind die offiziellen Sprachen in der Republik Irland.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| irlandés | irisch |
| oficiales | offiziellen |
| república | republik |
| y | und |
| irlanda | irland |
| inglés | englisch |
| lenguas | sprachen |
| son | sind |
ES La lengua gaélica en Irlanda, conocida localmente como “Gaelige” o irlandés, es una lengua celta y, a su vez, “una de las lenguas escritas más antiguas e históricas del mundo”, de acuerdo con la organización Foras na Gaeilge
DE Die gälische Sprache in Irland – Gaeilge oder Irisch, wie sie lokal genannt wird – ist eine keltische Sprache und laut Foras na Gaeilge eine der „ältesten und historischsten Schriftsprachen der Welt“
ES Hola - La Cumbre de las Lenguas 2021
DE Hallo - Der Sprachengipfel 2021
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| hola | hallo |
ES Conocimiento fuerte de las estructuras de datos, algoritmos y una implementación eficiente de la misma en las lenguas de programación modernas.
DE starkes Wissen über Datenstrukturen, Algorithmen und effiziente Implementierung derselben in modernen Programmiersprachen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| fuerte | starkes |
| algoritmos | algorithmen |
| implementación | implementierung |
| eficiente | effiziente |
| modernas | modernen |
| programación | programmiersprachen |
| y | und |
| en | in |
| de | über |
| conocimiento | wissen |
ES Donantes de varios lugares a través del mundo mantienen más de 300 Wikipedias, que representan a casi 30 países, y a más de 20 lenguas. Cada país es diferente, y proveemos una variedad de métodos para hacer donaciones.
DE Unterstützer aus der ganzen Welt fördern über 300 Wikipedias, die fast 30 Länder und mehr als 20 Sprachen repräsentieren. Jedes Land ist anders, und wir bieten eine Vielzahl von Methoden, um Spenden zu ermöglichen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| representan | repräsentieren |
| lenguas | sprachen |
| métodos | methoden |
| y | und |
| país | land |
| países | länder |
| donaciones | spenden |
| mundo | welt |
| casi | fast |
| es | ist |
| todos | ganzen |
| diferente | anders |
| a | zu |
| variedad | vielzahl |
ES Entre sus áreas de experiencia se incluyen las lenguas extranjeras, la historia y la cultura europeas y oriental, las ciencias políticas y las relaciones internacionales.
DE Seine Fachgebiete umfassen Fremdsprachen, europäische und östliche Kultur, Geschichte, Politikwissenschaft und internationale Beziehungen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| incluyen | umfassen |
| europeas | europäische |
| relaciones | beziehungen |
| internacionales | internationale |
| oriental | östliche |
| y | und |
| cultura | kultur |
| historia | geschichte |
ES Heather es una de las jóvenes expertas más prominentes en estudios en el extranjero y educación de lenguas.
DE Heather ist eine der prominentesten jungen Experten in Auslandsstudien und Fremdsprachenpädagogik.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| jóvenes | jungen |
| expertas | experten |
| y | und |
| en | in |
| es | ist |
ES Además, Karl es experto en pedagogía de lenguas extranjeras, para lo cual ha estado desarrollando y enseñando programas de lengua durante veinte años
DE Darüber hinaus ist Karl ein Experte in Fremdsprachen-Pädagogik, für die er Sprachprogramme entwickelt und für fast zwanzig Jahre gelehrt hat
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| experto | experte |
| y | und |
| es | ist |
| de | hinaus |
| desarrollando | entwickelt |
| cual | die |
| ha | hat |
| años | jahre |
| veinte | zwanzig |
| para | für |
| a | in |
ES Hay muchas maneras de promover estudios en el extranjero en tu escuela o en tu clase, sobre todo para lenguas extranjeras, historia, arte de estudio, música y todas las humanidades en general.
DE Es gibt viele Möglichkeiten Auslandsstudien an ihrer Schule oder in ihrem Klassenzimmer zu größerer Beliebtheit zu verhelfen, vor allem in Kursen wie Fremdsprachen, Geschichte, Kunst, Musik und allen Geisteswissenschaften im Allgemeinen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| maneras | möglichkeiten |
| historia | geschichte |
| humanidades | geisteswissenschaften |
| escuela | schule |
| arte | kunst |
| y | und |
| en el | im |
| música | musik |
| muchas | viele |
| o | oder |
| en | in |
| en general | allgemeinen |
| hay | es |
| sobre | zu |
ES Los traductores que contratamos para que realicen traducciones a diferentes lenguas de pies de fotos y tags (palabras clave) y de otra información vinculada con una imagen
DE Übersetzer, die wir damit beauftragen, Bildunterschriften und Tags (Schlagwörter) und andere im Zusammenhang mit dem Bildmaterial stehende Angaben in verschiedene Sprachen zu übersetzen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| lenguas | sprachen |
| tags | tags |
| y | und |
| otra | andere |
| información | angaben |
| diferentes | verschiedene |
| a | zu |
ES Hemos traducido la aplicación y muchos de los perfiles de los hoteles (pero no todos) a lenguas distintas del inglés, empezando por los que se encuentran en algunos de los destinos más populares en nuestra plataforma
DE Wir haben die App und viele (aber nicht alle) unserer Hotel-Profile in andere Sprachen als Englisch übersetzt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| perfiles | profile |
| hoteles | hotel |
| y | und |
| en | in |
| pero | aber |
| aplicación | app |
| no | nicht |
| todos | alle |
| inglés | englisch |
| lenguas | sprachen |
| de | unserer |
| nuestra | die |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky