Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "legalidad" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "legalidad" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu legalidad

"legalidad" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

legalidad rechtmäßigkeit

Preklad Španielsky do Nemecký z legalidad

Španielsky
Nemecký

ES Como muchas cuestiones legales, depende de varios factores, cuando hablamos de la legalidad de ver un partido en línea a través de webs de streamings gratuitos

DE Wie bei den meisten rechtlichen Angelegenheiten hängt es von verschiedenen Faktoren ab, ob es legal ist, ein Spiel online über eine kostenlose Streaming-Website anzusehen

Španielsky Nemecký
depende hängt
factores faktoren
partido spiel
gratuitos kostenlose
en línea online
ver anzusehen
legales rechtlichen
webs website
varios verschiedenen

ES Aunque tu identidad está muy bien protegida con una VPN y no puedes ser rastreado, podría ser inteligente comprobar antes la legalidad de usar PrimeWire en tu país

DE Auch, wenn Ihre Identität mit einem VPN sehr gut geschützt ist und Sie nicht zurückverfolgt werden können, ist es vielleicht ratsam, zuerst die Legalität der Nutzung von PrimeWire in Ihrem Land zu prüfen

Španielsky Nemecký
protegida geschützt
vpn vpn
comprobar prüfen
país land
y und
bien gut
no nicht
identidad identität
muy sehr
a zu
una zuerst
en in
está ist
puedes können

ES En este artículo, vemos la legalidad del servicio y los riesgos que supone usar PrimeWire.

DE In diesem Artikel erläutern wir die Legalität und Gefahren der Nutzung von PrimeWire.

Španielsky Nemecký
riesgos gefahren
y und
en in
artículo artikel
la der
usar nutzung

ES Consulte la Guía de legalidad de las firmas electrónicas

DE Hier finden Sie den Leitfaden zur rechtlichen Grundlage der elektronischen Signatur

Španielsky Nemecký
firmas signatur
electrónicas elektronischen
la guía leitfaden

ES Guía de legalidad de las firmas electrónicas | OneSpan

DE Leitfaden zur rechtlichen Grundlage der elektronischen Signatur | OneSpan

Španielsky Nemecký
guía leitfaden
firmas signatur
electrónicas elektronischen
de der
a zur

ES Guía de legalidad de las firmas electrónicas

DE Leitfaden zur rechtlichen Grundlage der elektronischen Signatur

Španielsky Nemecký
guía leitfaden
firmas signatur
electrónicas elektronischen
de der
a zur

ES Esta guía proporciona respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la legalidad de las firmas electrónicas, como estas:

DE Der vorliegende Leitfaden bietet Antworten auf viele häufig gestellte Fragen über die rechtliche Grundlage für E-Signaturen, wie z.B.:

Španielsky Nemecký
guía leitfaden
proporciona bietet
respuestas antworten
frecuentes häufig
firmas signaturen
electrónicas e
preguntas fragen
a b

ES Legalidad: ¿cuáles son los requisitos legales del proyecto? ¿Puede la empresa cumplirlos?

DE Rechtmäßigkeit: Welche rechtlichen Anforderungen gelten für das Projekt und kann sie das Unternehmen erfüllen?

Španielsky Nemecký
legalidad rechtmäßigkeit
requisitos anforderungen
legales rechtlichen
puede kann
empresa unternehmen
proyecto projekt
los und

ES Tenga en cuenta, sin embargo, que esto no afectará a la legalidad del procesamiento antes de su retirada.

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf nicht beeinträchtigt.

Španielsky Nemecký
legalidad rechtmäßigkeit
procesamiento verarbeitung
no nicht
sin embargo jedoch

ES Si sus datos personales se procesan según su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento, sin afectar la legalidad de nuestro procesamiento basado en dicho consentimiento antes de que se lo retire.

DE Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit zurücknehmen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit unserer bisherigen Verarbeitung vor dem Widerruf hätte.

Španielsky Nemecký
legalidad rechtmäßigkeit
datos daten
procesamiento verarbeitung
afectar auswirkungen
consentimiento einwilligung
puede können
cualquier momento jederzeit
basado grundlage
personales personenbezogenen
sin ohne
que hätte

ES Fundamentos de legalidad, seguridad y movilidad.

DE Grundlagen zu Legalität, Sicherheit und Mobilität

Španielsky Nemecký
fundamentos grundlagen
seguridad sicherheit
y und
movilidad mobilität

ES Legalidad, equidad y transparencia.

DE Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz

Španielsky Nemecký
legalidad rechtmäßigkeit
y und
transparencia transparenz

ES Los requisitos mencionados anteriormente se basan en las leyes específicas de cada región y en las normativas del sector relacionadas con la privacidad, la residencia de los datos y la legalidad de los distintos tipos de firmas electrónicas

DE Die oben genannten Anforderungen werden durch regionalspezifische Gesetze und Branchenvorschriften bestimmt, die mit dem Datenschutz, der Datenresidenz und der Rechtmäßigkeit verschiedener Arten von elektronischen Signaturen verbunden sind

Španielsky Nemecký
mencionados genannten
relacionadas verbunden
privacidad datenschutz
legalidad rechtmäßigkeit
distintos verschiedener
tipos arten
firmas signaturen
electrónicas elektronischen
leyes gesetze
y und
requisitos anforderungen
en oben

ES La legalidad de las firmas electrónicas en México: Información de uno de los bancos más grandes de México

DE Alles, was Sie über itsme und qualifizierte elektronische Signaturen in Belgien wissen müssen

Španielsky Nemecký
firmas signaturen
electrónicas elektronische
en in
de über
las und
la sie

ES Si bien el uso de las firmas manuscritas tradicionales está llegando a su fin, todavía existe preocupación entre los clientes bancarios en torno a la legalidad y validez de la tecnología de firma electrónica

DE Während die Verwendung traditioneller handschriftlicher Unterschriften zu Ende geht, gibt es bei Bankkunden immer noch Bedenken hinsichtlich der Rechtmäßigkeit und Gültigkeit der elektronischen Signaturtechnologie

Španielsky Nemecký
preocupación bedenken
legalidad rechtmäßigkeit
validez gültigkeit
electrónica elektronischen
firmas unterschriften
y und
de hinsichtlich
todavía immer noch
a zu
en bei

ES En nuestra experiencia, la cuestión de la legalidad y la exigibilidad es lo más importante para las empresas que están considerando firmas electrónicas

DE Nach unserer Erfahrung steht die Frage der Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit für Unternehmen im Vordergrund elektronische Signaturen

Španielsky Nemecký
experiencia erfahrung
cuestión frage
legalidad rechtmäßigkeit
electrónicas elektronische
y und
firmas signaturen
empresas unternehmen
está steht

ES Sobre flujos de trabajo, seguridad y legalidad

DE Über Workflows, Sicherheit und Legalität

Španielsky Nemecký
seguridad sicherheit
flujos de trabajo workflows
y und

ES Aprenda sobre la realidad de las leyes y regulaciones de firmas electrónicas de todo el mundo en este recurso de legalidad gratuito en línea.

DE Erfahren Sie hier die Fakten zu Gesetzen und Vorschriften zur elektronischen Signatur auf der ganzen Welt kostenlose Online-Ressource zur Legalität .

Španielsky Nemecký
firmas signatur
electrónicas elektronischen
mundo welt
recurso ressource
gratuito kostenlose
y und
regulaciones vorschriften
sobre zu

ES Para cumplir con la legalidad vigente y tener un público saneado, elimina a los suscriptores desactualizados, a más tardar un año después de empezar el proceso de suscripción o limpieza.

DE Um die Compliance zu gewährleisten und in Zukunft eine gesunde Zielgruppe zu haben, solltest du nicht mehr aktuelle Abonnenten spätestens ein Jahr nach der Registrierung oder Bereinigung entfernen.

Španielsky Nemecký
vigente aktuelle
elimina entfernen
suscriptores abonnenten
y und
más spätestens
o oder
año jahr
a zu

ES No hacemos garantías ni declaraciones, explícitas ni implícitas, sobre el Material del usuario, incluyendo las relativas a su legalidad y a su precisión

DE Wir geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf Benutzer-Materialien, auch nicht in Bezug auf deren Rechtmäßigkeit oder Genauigkeit

Španielsky Nemecký
material materialien
usuario benutzer
legalidad rechtmäßigkeit
precisión genauigkeit
garantías garantien
su deren
sobre in
incluyendo auch

ES Dicha retirada no afectará a la legalidad del procesamiento previo a la retirada del consentimiento

DE Ein solcher Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf der Zustimmung

Španielsky Nemecký
legalidad rechtmäßigkeit
procesamiento verarbeitung
consentimiento zustimmung
la der

ES No obstante, esto no afecta a la legalidad del tratamiento de datos basada en el consentimiento antes de la revocación

DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf aufgrund der Einwilligung erfolgten Datenverarbeitung wird dadurch jedoch nicht berührt

Španielsky Nemecký
legalidad rechtmäßigkeit
revocación widerruf
consentimiento einwilligung
no nicht
de aufgrund

ES La legalidad del juego online en Minnesota

DE Online-Glücksspiels in Minnesota und deren Legalität

Španielsky Nemecký
online online
minnesota minnesota
en in
del und
la deren

ES Jimdo no asume ningún tipo de responsabilidad por la exactitud, la integridad, la legalidad o la fiabilidad de la información y el contenido facilitados en el área de administración y en el sitio web

DE Für die Richtigkeit, die Vollständigkeit, die Rechtmäßigkeit und die Zuverlässigkeit der im Administrationsbereich und auf der Webseite bereitgestellten Informationen und Inhalte übernimmt Jimdo weder die Verantwortung noch irgendeine Haftung

Španielsky Nemecký
jimdo jimdo
legalidad rechtmäßigkeit
asume übernimmt
fiabilidad zuverlässigkeit
y und
contenido inhalte
en el im
exactitud richtigkeit
información informationen
no weder
responsabilidad verantwortung
integridad vollständigkeit
sitio web webseite

ES La gran demanda de servicios inmobiliarios multilingües ha dado lugar a una serie de agencias que hacen de todo, desde la venta hasta el asesoramiento sobre la legalidad y los aspectos prácticos para una mudanza

DE Die enorme Nachfrage nach mehrsprachigen Immobiliendienstleistungen hat dazu geführt, dass viele Agenturen einen Rundumservice anbieten, von der Beschaffung und dem Verkauf bis hin zur Beratung in rechtlichen Fragen und praktischen Tips beim Umzug

Španielsky Nemecký
multilingües mehrsprachigen
prácticos praktischen
mudanza umzug
gran enorme
demanda nachfrage
agencias agenturen
venta verkauf
asesoramiento beratung
y und
de einen
hasta bis
sobre in
ha hat
a hin

ES Su enfoque minucioso asegura que la compra o venta de su propiedad sea revisada con exactitud y profesionalidad, sin dejar ningún papel, contrato o pequeña legalidad sin completar

DE Ihre gründliche Herangehensweise bedeutet, dass Ihr Immobilienkauf oder -verkauf auf Herz und Niere geprüft wird, so dass kein Papier, kein Vertrag oder die kleinste Gesetzmäßigkeit übersehen wird

Španielsky Nemecký
enfoque herangehensweise
venta verkauf
papel papier
contrato vertrag
pequeña kleinste
y und
o oder
la herz
dejar die
a bedeutet

ES “Busque siempre el asesoramiento local de un especialista con conocimientos en el área. Verifique siempre la legalidad de una propiedad y las restricciones aplicables en términos de desarrollo. ¡LF91 puede aconsejarle! «

DE ?Lassen Sie sich immer von einem ortskundigen Spezialisten beraten. Prüfen Sie immer die Legalität eines Grundstücks und die geltenden Baubeschränkungen. LF91 berät Sie gern!?

Španielsky Nemecký
puede lassen
siempre immer
especialista spezialisten
asesoramiento beraten
verifique prüfen
aplicables geltenden

ES Software de firma electrónica en Asia Pacífico: legalidad, seguridad y otras consideraciones

DE Software für elektronische Signaturen im asiatisch-pazifischen Raum: Legalität, Sicherheit und andere Überlegungen

Španielsky Nemecký
software software
firma signaturen
electrónica elektronische
asia asiatisch
pacífico pazifischen
seguridad sicherheit
y und
otras andere
de für

ES Conozca la legalidad del eIDAS y de la firma electrónica en el Reino Unido en este blog.

DE Wenn Sie in den USA arbeiten Im Gesundheitswesen sind Sie mit HIPAA wahrscheinlich sehr vertraut. HIPAA...

Španielsky Nemecký
en el im
en in

ES Tenga en cuenta que esto no afecta a la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento antes de su cancelación

DE Bitte beachten Sie, dass dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung nicht aufhebt, die auf Basis der Einwilligung vor Ihrem Widerruf vollzogen wurde

Španielsky Nemecký
legalidad rechtmäßigkeit
procesamiento verarbeitung
no nicht
consentimiento einwilligung
basado basis
su ihrem

ES La retirada del consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada.

DE Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf.

Španielsky Nemecký
legalidad rechtmäßigkeit
tratamiento verarbeitung
consentimiento einwilligung
no nicht
de aufgrund
su deren

ES Muchas aplicaciones ofrecen mejores funciones de forma gratuita (aunque con dudosa legalidad, anuncios y tarifas ocultas)

DE Viele Apps bieten kostenlose hervorragende Funktionen (allerdings mit zweifelhafter Legalität, Werbung und versteckten Gebühren)

Španielsky Nemecký
muchas viele
ofrecen bieten
anuncios werbung
tarifas gebühren
ocultas versteckten
mejores hervorragende
aplicaciones apps
funciones funktionen
gratuita kostenlose
y und
de mit

ES Nuestras actividades de Procesamiento se basan en la legalidad

DE Unsere Verarbeitungsaktivitäten stehen auf einer festen Rechtsgrundlage

Španielsky Nemecký
de einer
en auf

ES Si lo haces, esto no afectará la legalidad del procesamiento anterior a que hayas retirado tu consentimiento.

DE Sollten Sie das tun, hat dies keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf Ihrer Zustimmung.

Španielsky Nemecký
legalidad rechtmäßigkeit
procesamiento verarbeitung
consentimiento zustimmung
a vor
hayas sie

ES Si nos ha dado su consentimiento para el procesamiento de sus datos, puede revocarlo en cualquier momento con efecto para el futuro. Esto no afecta la legalidad del tratamiento de sus datos hasta que retire su consentimiento.

DE Soweit Sie uns eine Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtsmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten bis zum Widerruf bleibt hiervon unberührt.

Španielsky Nemecký
efecto wirkung
datos daten
puede können
consentimiento einwilligung
en in
el futuro zukunft
cualquier momento jederzeit
procesamiento verarbeitung
nos uns
hasta bis

ES Si nos ha dado su consentimiento específico para el procesamiento (aparte de los motivos que se detallan a continuación), la legalidad de dicho procesamiento se basa en ese consentimiento

DE Wenn Sie uns Ihre ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung gegeben haben (außer aus den unten aufgeführten Gründen), dann beruht die Rechtmäßigkeit einer solchen Verarbeitung auf dieser Zustimmung

Španielsky Nemecký
procesamiento verarbeitung
legalidad rechtmäßigkeit
consentimiento zustimmung
aparte außer
se basa beruht
si wenn
nos uns

ES Si usted proporcionó su consentimiento, usted puede retirarlo en cualquier momento, sin afectar la legalidad del procesamiento que se estaba llevando a cabo antes de que usted retirara su consentimiento

DE Wenn Sie Ihr Einverständnis gegeben haben, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung zu beeinträchtigen, die vor dem Entzug Ihrer Einwilligung durchgeführt wurde

Španielsky Nemecký
afectar beeinträchtigen
legalidad rechtmäßigkeit
procesamiento verarbeitung
consentimiento einwilligung
puede können
cualquier momento jederzeit
si wenn
sin ohne
estaba wurde
a zu

ES Retirar su consentimiento no afecta la legalidad del procesamiento realizado sobre la base de su consentimiento hasta el momento de la retirada;

DE Ihnen steht das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.

Španielsky Nemecký
consentimiento recht
de über
hasta zu
el das
su steht

ES LEGALIDAD Y CULTIVO DEL CÁÑAMO

DE LEGALITÄT UND KULTIVIERUNG VON HANF

Španielsky Nemecký
y und

ES Sin embargo, esto no afectará a la legalidad de cualquier tratamiento realizado antes de que usted retire su consentimiento

DE Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die vor dem Widerruf Ihrer Einwilligung erfolgt ist

Španielsky Nemecký
legalidad rechtmäßigkeit
tratamiento verarbeitung
realizado erfolgt
consentimiento einwilligung
sin embargo jedoch

ES Estas cuestiones son particularmente relevantes para los intercambios de correo electrónico en los que la legalidad, la integridad y la corrección son importantes

DE Diese Fragen sind besonders relevant für den E-Mail-Austausch, bei dem es auf Rechtmäßigkeit, Vollständigkeit und Korrektheit ankommt

Španielsky Nemecký
relevantes relevant
intercambios austausch
legalidad rechtmäßigkeit
integridad vollständigkeit
cuestiones fragen
y und
electrónico e
correo mail
en besonders
son sind

ES La revocación del consentimiento no afectará a la legalidad del tratamiento realizado sobre la base del consentimiento hasta la revocación.

DE Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

Španielsky Nemecký
revocación widerruf
legalidad rechtmäßigkeit
tratamiento verarbeitung
hasta bis
consentimiento einwilligung
no nicht
la der
a aufgrund
sobre zum

ES La legalidad de los procesos de procesamiento de datos realizados hasta la revocación no se ve afectada por la revocación.

DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Španielsky Nemecký
legalidad rechtmäßigkeit
revocación widerruf
de vom
hasta bis

ES La legalidad de las operaciones de procesamiento de datos que ya han tenido lugar no se ve afectada por la revocación.

DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Španielsky Nemecký
legalidad rechtmäßigkeit
revocación widerruf
ya bereits
de vom

ES La legalidad del tratamiento de datos que ya se ha llevado a cabo no se ve afectada por la revocación.

DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Španielsky Nemecký
legalidad rechtmäßigkeit
revocación widerruf
ya bereits
de vom

ES Legalidad: ¿cuáles son los requisitos legales del proyecto? ¿Puede la empresa cumplirlos?

DE Rechtmäßigkeit: Welche rechtlichen Anforderungen gelten für das Projekt und kann sie das Unternehmen erfüllen?

Španielsky Nemecký
legalidad rechtmäßigkeit
requisitos anforderungen
legales rechtlichen
puede kann
empresa unternehmen
proyecto projekt
los und

ES Guía de legalidad de las firmas electrónicas

DE Leitfaden zur rechtlichen Grundlage der elektronischen Signatur

Španielsky Nemecký
guía leitfaden
firmas signatur
electrónicas elektronischen
de der
a zur

ES Cómo garantizar la legalidad de la política de MAP

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Mindestpreispolitik legal ist

Španielsky Nemecký
garantizar sorgen
la dass

ES Tenga en cuenta, sin embargo, que esto no afectará a la legalidad del procesamiento antes de su retirada.

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf nicht beeinträchtigt.

Španielsky Nemecký
legalidad rechtmäßigkeit
procesamiento verarbeitung
no nicht
sin embargo jedoch

ES Su enfoque minucioso asegura que la compra o venta de su propiedad sea revisada con exactitud y profesionalidad, sin dejar ningún papel, contrato o pequeña legalidad sin completar

DE Ihre gründliche Herangehensweise bedeutet, dass Ihr Immobilienkauf oder -verkauf auf Herz und Niere geprüft wird, so dass kein Papier, kein Vertrag oder die kleinste Gesetzmäßigkeit übersehen wird

Španielsky Nemecký
enfoque herangehensweise
venta verkauf
papel papier
contrato vertrag
pequeña kleinste
y und
o oder
la herz
dejar die
a bedeutet

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov