ES scandi folk, escandinavo, gente, patrón de flores, flor abstracta, azul y rojo, popular, nórdico, gente nórdica, diseño nórdico, diseño escandinavo, patrón popular, nórdico retro
"la gente" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
ES scandi folk, escandinavo, gente, patrón de flores, flor abstracta, azul y rojo, popular, nórdico, gente nórdica, diseño nórdico, diseño escandinavo, patrón popular, nórdico retro
DE scandi folk, skandinavisch, volk, blumenmuster, abstrakte blume, blau und rot, volkskunst, nordisch, nordische leute, nordisches design, skandinavisches design, volksmuster, nordic retro
Španielsky | Nemecký |
---|---|
abstracta | abstrakte |
y | und |
diseño | design |
retro | retro |
flor | blume |
gente | leute |
azul | blau |
rojo | rot |
ES En Facebook se puede apuntar por el tipo de dispositivo móvil. Lo que significa que puedes enviar gente en iOS directamente a Apple Podcastsy enviar gente en Android directamente a Google Podcasts.
DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
apuntar | zielen |
tipo | typ |
dispositivo | geräts |
ios | ios |
directamente | direkt |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
android | android |
puede | können |
móvil | mobilen |
de | dem |
puedes | sie können |
en | auf |
el | das |
ES ¿Cómo puedes conseguir más? Uno de los pasos más importantes para aumentar el alcance de su podcast es distribuirlo en lugares adicionales desde los que la gente lo esté escuchando o en lugares donde la gente busque podcasts para escuchar.
DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
alcance | reichweite |
busque | suchen |
es | besteht |
podcasts | podcasts |
lugares | orte |
en | darin |
pasos | schritte |
adicionales | zusätzliche |
o | oder |
puedes | können sie |
gente | leute |
conseguir | zu |
aumentar | erhöhen |
ES Fíjate en que el botón de registro es más brillante que la oportunidad de declinarlo. Está diseñado para llamar la atención de la gente, lo cual puede llevarte a ese momento de considerar si la gente convierte.
DE Die Schaltfläche zur Wahrnehmung des Angebotes sticht hervor und der Textlink zum Ablehnen des Geschenkes ist grau hinterlegt. Das Design ist gut durchdacht und die extra Sekunde Verzögerung kann den Unterschied ausmachen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
más | extra |
botón | schaltfläche |
puede | kann |
ES La gente debería tener la misma reacción cuando vea tu contenido. Si lo hace, otra gente lo compartirá.
DE Nutzer sollten den gleichen Impuls verspüren, wenn sie auf Deine Inhalte stoßen. Wenn dem so ist, dann teilen sie Deine Inhalte auch.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
compartir | teilen |
contenido | inhalte |
a | dann |
si | wenn |
debería | sollten |
ES Publicar a media noche cuando la gente no está consumiendo contenido, es una mala idea. Tan pronto como el contenido sea publicado, tiene que esperar a que la gente despierte.
DE Die Veröffentlichung neuer Inhalte mitten in der Nacht, wenn Deine Leser schlafen, ist eine schlechte Idee. Wenn Du Deine Inhalte nachts veröffentlichst, musst Du erst darauf warten, dass Deine Leser aufwachen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
publicar | veröffentlichung |
contenido | inhalte |
mala | schlechte |
idea | idee |
esperar | warten |
noche | nacht |
cuando | wenn |
una | erst |
que | darauf |
ES 1Password no sería 1Password sin la gran gente que lo forma. El equipo de recursos humanos cuida de toda esta gente tan increíble.
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
equipo | team |
lo | es |
sería | wäre |
increíble | unglaublichen |
no | nicht |
gran | großartigen |
ES Esta gente de Twin Cities de Minnesota organiza mensualmente clínicas de reparación para ayudar a la gente a aprender a arreglar sus cosas rotas".
DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
mensualmente | monatliche |
clínicas | kliniken |
cosas | sachen |
reparación | reparieren |
aprender | lernen |
gente | leute |
a | menschen |
ES Todo tu personal puede ver las estadísticas actualizadas del evento en cualquier momento (entradas escaneadas y restantes, gente que ha entrado, gente que ha salido, etc.)
DE Ihre Mitarbeitenden sehen fortlaufend die aktualisierten Statistiken Ihrer Veranstaltung (gescannte und übrige Tickets, Ein- und Auslässe usw.).
Španielsky | Nemecký |
---|---|
estadísticas | statistiken |
actualizadas | aktualisierten |
evento | veranstaltung |
etc | usw |
y | und |
ver | sehen |
tu | ihrer |
entradas | tickets |
personal | mitarbeitenden |
ES Los videos juegan un papel importante en la manera que la gente consume contenido en las redes sociales: por donde vayas, la gente está viendo videos en todas las plataformas
DE Videos haben einen großen Einfluss darauf, wie Leute Inhalte in sozialen Netzwerken konsumieren - egal, auf welche Plattform du dich begibst - die Leute sehen immer Videos
Španielsky | Nemecký |
---|---|
videos | videos |
importante | großen |
plataformas | plattform |
contenido | inhalte |
un | einen |
en | in |
que | darauf |
gente | leute |
la | die |
ES LinkedIn es el lugar al que la gente acude cuando quiere conectarse con gente de su industria, aprender sobre su industria y compartir contenido relacionado
DE LinkedIn ist der Ort, an den sich Menschen wenden, wenn sie mit Menschen aus ihrer Branche in Kontakt treten, etwas über ihre Branche erfahren und verwandte Inhalte austauschen möchten
Španielsky | Nemecký |
---|---|
quiere | möchten |
conectarse | kontakt |
industria | branche |
compartir | austauschen |
lugar | ort |
y | und |
contenido | inhalte |
es | ist |
gente | menschen |
cuando | wenn |
ES Una CTA – dirigiendo a la gente a un recurso específico en su sitio que usted piensa que puede ayudar a la gente.
DE Einen CTA – um die Leute auf eine bestimmte Information auf deiner Webseite zu verweisen, von der du denkst, dass sie den Leuten helfen könnte.
ES La comida conecta y reúne a la gente. Nuestros clientes buscan imágenes de gente reunida en la mesa y comiendo.
DE Essen bringt Menschen zusammen und verbindet. Für unsere Kunden suchen wir Bilder, die Menschen mit und beim Essen zeigen:
Španielsky | Nemecký |
---|---|
conecta | verbindet |
clientes | kunden |
buscan | suchen |
imágenes | bilder |
comida | essen |
y | und |
de | zusammen |
la | die |
nuestros | unsere |
mesa | mit |
ES "La gente solo hará negocios con aquellos en quienes confía, y las empresas solo tendrán éxito comercial si la gente confía en ellas".
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
Španielsky | Nemecký |
---|---|
gente | menschen |
hará | machen |
éxito | erfolgreich |
si | wenn |
la | die |
y | und |
tendrán | sind |
empresas | unternehmen |
solo | nur |
con | mit |
ellas | sie |
ES Con el plugin Gente, usted puede agrupar a la gente en equipos y sub-equipos, así como en departamentos.
DE Mit dem People Plugin können Sie Mitarbeiter in Teams, Sub-Teams und Abteilungen gruppieren.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
plugin | plugin |
agrupar | gruppieren |
equipos | teams |
departamentos | abteilungen |
y | und |
puede | können |
en | in |
con | mit |
la | dem |
el | sie |
ES Entonces, creo que hay muchas oportunidades para obtener una muy buena idea de cómo se comporta la gente, qué le interesa a la gente, las tendencias que están sucediendo, toda esa clase de información a la que de otra forma no tendría acceso.
DE Ich denke, es gibt viele Gelegenheiten, wirklich gute Einblicke in die Verhaltensweisen der Menschen zu bekommen, woran sich die Leute interessieren, und welche Trends sich abzeichnen - all diese Informationen, auf die Sie sonst keinen Zugriff hätten.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
creo | denke |
oportunidades | gelegenheiten |
buena | gute |
interesa | interessieren |
tendencias | trends |
información | informationen |
acceso | zugriff |
otra | sonst |
obtener | bekommen |
las | und |
hay | es |
gente | leute |
ES Nuestra Gente: Carreras en Simon-Kucher La consultoría es un negocio de personas, y aquí en Simon-Kucher, creemos firmemente que nuestra gente es nuestro recurso más valioso con diferencia
DE Unser Team: Karriere bei Simon-Kucher Wir bei Simon-Kucher wissen, dass unsere Mitarbeiter die Basis unseres Erfolgs und unsere wichtigste Ressource sind
Španielsky | Nemecký |
---|---|
carreras | karriere |
recurso | ressource |
y | und |
personas | mitarbeiter |
de | bei |
nuestro | unser |
aquí | sind |
nuestra | die |
ES Finalmente el nombre se quedo por que sonaba como «Cuida de la gente» o «hacer algo por la gente», debido a que sus primeras presentaciones fueron para o… Más información
DE Über das Internet stieg ihre Popularität, insbesondere über das Portal Hype Machine, in das sie d… mehr erfahren
ES Tensor se creó para la forma en que la gente usa sus teléfonos hoy y cómo la gente los usará en el futuro ".
DE Tensor wurde dafür entwickelt, wie Menschen ihre Telefone heute nutzen und wie sie sie in Zukunft nutzen werden."
Španielsky | Nemecký |
---|---|
tensor | tensor |
creó | entwickelt |
teléfonos | telefone |
hoy | heute |
y | und |
en | in |
el futuro | zukunft |
gente | menschen |
usar | nutzen |
ES A diferencia de Pokemon Go, no tienes que esperar a la gente, y si esperas a la gente, por lo general, se llena bastante rápido ahora que los entrenadores están llegando a los niveles más altos.
DE Im Gegensatz zu Pokemon Go müssen Sie nicht auf Leute warten - und wenn Sie normalerweise auf Leute warten, füllt es sich jetzt ziemlich schnell, da die Trainer die höheren Level erreichen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
diferencia | gegensatz |
pokemon | pokemon |
llena | füllt |
entrenadores | trainer |
niveles | level |
general | normalerweise |
esperar | warten |
y | und |
rápido | schnell |
llegando | erreichen |
está | da |
bastante | ziemlich |
ahora | jetzt |
altos | höheren |
no | nicht |
si | wenn |
lo | es |
a | zu |
gente | leute |
ES Para la gente en tierra, el sol no saldría por casi una hora más, solo otro punto culminante de las diferentes experiencias para los equipos de la estación frente a nosotros, la gente humilde de abajo.
DE Für die Leute am Boden ging die Sonne fast eine weitere Stunde lang nicht auf - nur ein weiterer Höhepunkt der unterschiedlichen Erfahrungen für die Besatzungen der Station gegenüber uns niederen Leuten unten.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
experiencias | erfahrungen |
punto | höhepunkt |
sol | sonne |
no | nicht |
más | weiterer |
solo | nur |
estación | station |
diferentes | unterschiedlichen |
gente | leute |
casi | fast |
otro | weitere |
a | unten |
ES “Antiguamente, la gente solía valorar mucho más Port Pollensa que Port d’Alcúdia, pero en los últimos años, la gente se ha dado cuenta de que la zona tiene mucho que ofrecer
DE ?In der Vergangenheit ist Port d?Alcudia zugunsten von Port Pollensa im Hintergrund geblieben , aber in den letzten Jahren wurde erkannt, dass die Gegend viel mehr zu bieten hat
Španielsky | Nemecký |
---|---|
port | port |
pollensa | pollensa |
zona | gegend |
ofrecer | bieten |
pero | aber |
años | jahren |
a | zu |
que | dass |
en | in |
más | mehr |
mucho | viel |
ES La gente puede unirse desde cualquier dispositivo: escritorio, teléfono, tableta, etc. así que no debería haber ninguna excusa para que la gente se pierda sus presentaciones.
DE Die Teilnehmer können von jedem Gerät aus teilnehmen: Desktop, Telefon, Tablett usw. Es sollte also keine Entschuldigung dafür geben, dass die Teilnehmer Ihre Präsentationen verpassen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
escritorio | desktop |
etc | usw |
pierda | verpassen |
presentaciones | präsentationen |
tableta | tablett |
dispositivo | gerät |
teléfono | telefon |
unirse | teilnehmen |
no | keine |
para | geben |
puede | können |
debería | sollte |
a | jedem |
ES Ayudar a la gente a ayudar a la gente
DE Menschen helfen Menschen helfen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ayudar | helfen |
ES Este es otro método simple que requiere poco o ningún trabajo para la mayoría de la gente, y este es también uno de los problemas menos comunes que la gente tiene
DE Dies ist eine weitere einfache Methode, die für die meisten Leute wenig bis gar keine Arbeit erfordert, und dies ist auch eines der am wenigsten verbreiteten Probleme, die Leute haben
Španielsky | Nemecký |
---|---|
simple | einfache |
requiere | erfordert |
método | methode |
problemas | probleme |
y | und |
también | auch |
otro | weitere |
es | ist |
gente | leute |
ES Toneladas de juegos de rol y de sexo, gente de mente abierta y un sinfín de posibilidades para divertirse íntimamente siempre y cuando estés dispuesto a conectarte con gente real en un juego pornográfico de Quest 2
DE Hier gibt es tonnenweise Rollen- und Sexspiele, aufgeschlossene Menschen und endlose Möglichkeiten, intimen Spaß zu haben, solange Sie in einem Quest 2-Porno-Spiel mit echten Menschen in Kontakt treten können
Španielsky | Nemecký |
---|---|
rol | rollen |
sinfín | endlose |
conectarte | kontakt |
real | echten |
y | und |
juego | spiel |
en | in |
sexo | porno |
juegos | spaß |
ES ¡Konnichiwa! ¿Impaciente por aprender japonés? Mucha gente lo hace para poder leer sus mangas favoritos tal como los concibieron sus autores, y otros lo hacen para poder ir a Japón y poder entenderse con la gente del país
DE Konnichiwa! Willst du unbedingt Japanisch lernen? Viele tun es, um ihren Lieblingsmanga genau so lesen zu können, wie er vom Autor erdacht wurde, und viele andere tun es, um Japan zu besuchen und sich ganz normal mit den Menschen unterhalten zu können
Španielsky | Nemecký |
---|---|
japonés | japanisch |
japón | japan |
y | und |
lo | es |
otros | andere |
con | mit |
ES Vivimos en un mundo en el que la gente puede pagar por lo que ama, y ahora mismo, tienes todo un público de gente que te ama!
DE Wir leben in einer Welt, in der die Menschen in der Lage sind, für das zu bezahlen, was sie lieben, und im Moment haben Sie ein ganzes Publikum von Menschen, die Sie lieben!
Španielsky | Nemecký |
---|---|
vivimos | wir leben |
pagar | bezahlen |
mundo | welt |
y | und |
ahora | moment |
en el | im |
público | publikum |
en | in |
gente | menschen |
todo | ganzes |
que | lieben |
ES En Facebook se puede apuntar por el tipo de dispositivo móvil. Lo que significa que puedes enviar gente en iOS directamente a Apple Podcastsy enviar gente en Android directamente a Google Podcasts.
DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
apuntar | zielen |
tipo | typ |
dispositivo | geräts |
ios | ios |
directamente | direkt |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
android | android |
puede | können |
móvil | mobilen |
de | dem |
puedes | sie können |
en | auf |
el | das |
ES ¿Cómo puedes conseguir más? Uno de los pasos más importantes para aumentar el alcance de su podcast es distribuirlo en lugares adicionales desde los que la gente lo esté escuchando o en lugares donde la gente busque podcasts para escuchar.
DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
alcance | reichweite |
busque | suchen |
es | besteht |
podcasts | podcasts |
lugares | orte |
en | darin |
pasos | schritte |
adicionales | zusätzliche |
o | oder |
puedes | können sie |
gente | leute |
conseguir | zu |
aumentar | erhöhen |
ES Tensor se creó para la forma en que la gente usa sus teléfonos hoy y cómo la gente los usará en el futuro ".
DE Tensor wurde dafür entwickelt, wie Menschen ihre Telefone heute nutzen und wie sie sie in Zukunft nutzen werden."
Španielsky | Nemecký |
---|---|
tensor | tensor |
creó | entwickelt |
teléfonos | telefone |
hoy | heute |
y | und |
en | in |
el futuro | zukunft |
gente | menschen |
usar | nutzen |
ES Aprenda qué es el catfishing, las tácticas que utilizan los catfishers para engañar a la gente y por qué la gente hace catfishing. Descubra cómo protegerse.
DE Betrug mit der Online-Identität, z.B. beim Dating, floriert. Ist Catfishing strafbar? Wie schützen Sie sich? Erfahren Sie in unserem Cyber-Glossar mehr.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
es | ist |
y | z |
a | b |
utilizan | mit |
por | in |
ES No dejes lugar a que la gente escriba mal tus hashtags, ya que esto hará que sea más difícil descubrirlos y, por lo tanto, será menos probable que la gente los use
DE Mit Tippfehlern sind Hashtags nicht mehr gut auffindbar, sodass sie wahrscheinlich kaum genutzt werden
Španielsky | Nemecký |
---|---|
hashtags | hashtags |
más | mehr |
probable | wahrscheinlich |
a | sodass |
la | sie |
no | nicht |
y | mit |
ES Esta gente de Twin Cities de Minnesota organiza mensualmente clínicas de reparación para ayudar a la gente a aprender a arreglar sus cosas rotas".
DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
mensualmente | monatliche |
clínicas | kliniken |
cosas | sachen |
reparación | reparieren |
aprender | lernen |
gente | leute |
a | menschen |
ES Nuestra Gente: Carreras en Simon-Kucher La consultoría es un negocio de personas, y aquí en Simon-Kucher, creemos firmemente que nuestra gente es nuestro recurso más valioso con diferencia
DE Unser Team: Karriere bei Simon-Kucher Wir bei Simon-Kucher wissen, dass unsere Mitarbeiter die Basis unseres Erfolgs und unsere wichtigste Ressource sind
Španielsky | Nemecký |
---|---|
carreras | karriere |
recurso | ressource |
y | und |
personas | mitarbeiter |
de | bei |
nuestro | unser |
aquí | sind |
nuestra | die |
ES 1Password no sería 1Password sin la gran gente que lo forma. El equipo de recursos humanos cuida de toda esta gente tan increíble.
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
equipo | team |
lo | es |
sería | wäre |
increíble | unglaublichen |
no | nicht |
gran | großartigen |
ES Por lo que explica Kurki, era comprensible que dondequiera que uno estuviese, “la mayor parte de la gente del pueblo hablase del mismo modo”, porque hasta mediados del siglo XX muy poca gente abandonaba su lugar de origen.
DE Laut Kurki ist es verständlich, dass, wo immer man sich gerade befand, „die meisten Menschen im Dorf in gleicher Art und Weise sprachen“, da sich die Mehrheit der Menschen bis Mitte des 20. Jahrhunderts nicht weit weg vom Zuhause wagten.
ES Entonces, creo que hay muchas oportunidades para obtener una muy buena idea de cómo se comporta la gente, qué le interesa a la gente, las tendencias que están sucediendo, toda esa clase de información a la que de otra forma no tendría acceso.
DE Ich denke, es gibt viele Gelegenheiten, wirklich gute Einblicke in die Verhaltensweisen der Menschen zu bekommen, woran sich die Leute interessieren, und welche Trends sich abzeichnen - all diese Informationen, auf die Sie sonst keinen Zugriff hätten.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
creo | denke |
oportunidades | gelegenheiten |
buena | gute |
interesa | interessieren |
tendencias | trends |
información | informationen |
acceso | zugriff |
otra | sonst |
obtener | bekommen |
las | und |
hay | es |
gente | leute |
ES Todo tu personal puede ver las estadísticas actualizadas del evento en cualquier momento (entradas escaneadas y restantes, gente que ha entrado, gente que ha salido, etc.)
DE Ihre Mitarbeitenden sehen fortlaufend die aktualisierten Statistiken Ihrer Veranstaltung (gescannte und übrige Tickets, Ein- und Auslässe usw.).
Španielsky | Nemecký |
---|---|
estadísticas | statistiken |
actualizadas | aktualisierten |
evento | veranstaltung |
etc | usw |
y | und |
ver | sehen |
tu | ihrer |
entradas | tickets |
personal | mitarbeitenden |
ES Los videos juegan un papel importante en la manera que la gente consume contenido en las redes sociales: por donde vayas, la gente está viendo videos en todas las plataformas
DE Videos haben einen großen Einfluss darauf, wie Leute Inhalte in sozialen Netzwerken konsumieren - egal, auf welche Plattform du dich begibst - die Leute sehen immer Videos
Španielsky | Nemecký |
---|---|
videos | videos |
importante | großen |
plataformas | plattform |
contenido | inhalte |
un | einen |
en | in |
que | darauf |
gente | leute |
la | die |
ES antiguo hombre gente inferior siglo con personaje humano masculino hembra escuela-politécnica mujer niña archivo modelo histórico fondo Antiguo dama Señor chicos mayor gente multitud artesano
DE alt Mann Menschen niedriger Jahrhundert mittelalterlich mit Charakter Mensch männlich weiblich Frau Mädchen Datei Modell- historisch Hintergrund Uralt Dame Herr Jungs Alten Volk Menge Handwerker
Španielsky | Nemecký |
---|---|
siglo | jahrhundert |
archivo | datei |
modelo | modell |
histórico | historisch |
fondo | hintergrund |
señor | herr |
multitud | menge |
personaje | charakter |
niña | mädchen |
mayor | alt |
mujer | frau |
dama | dame |
antiguo | uralt |
humano | mensch |
masculino | männlich |
chicos | jungs |
hombre | mann |
hembra | weiblich |
con | mit |
ES Además de confiar en su empresa, la gente confía en el funcionamiento de la lógica del motor de búsqueda, por lo que la mayoría de la gente no pasará de la primera página.
DE Die Menschen vertrauen nicht nur Ihrem Unternehmen, sondern auch der Logik der Suchmaschine, so dass die meisten Leute nicht über die erste Seite hinausgehen werden.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
confiar | vertrauen |
lógica | logik |
búsqueda | suchmaschine |
empresa | unternehmen |
no | nicht |
página | seite |
que | sondern |
primera | erste |
gente | leute |
a | menschen |
su | ihrem |
ES Finalmente el nombre se quedo por que sonaba como «Cuida de la gente» o «hacer algo por la gente», debido a que sus primeras presentaciones fueron para o… Más información
DE Über das Internet stieg ihre Popularität, insbesondere über das Portal Hype Machine, in das sie d… mehr erfahren
ES Al igual que el Corsa fue el primer coche para mucha gente, podría darse el caso de que el Corsa-e sea también el primer coche eléctrico para mucha gente
DE So wie der Corsa für viele Menschen das erste Auto war, könnte es gut sein, dass der Corsa-e für viele Menschen auch das erste Elektroauto ist
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fue | war |
podría | könnte |
también | auch |
ES Los videos juegan un papel importante en la manera que la gente consume contenido en las redes sociales: por donde vayas, la gente está viendo videos en todas las plataformas
DE Videos haben einen großen Einfluss darauf, wie Leute Inhalte in sozialen Netzwerken konsumieren - egal, auf welche Plattform du dich begibst - die Leute sehen immer Videos
Španielsky | Nemecký |
---|---|
videos | videos |
importante | großen |
plataformas | plattform |
contenido | inhalte |
un | einen |
en | in |
que | darauf |
gente | leute |
la | die |
ES ?No quieres que la gente te hable?, dijo el estudiante. ?Quieres que la gente hable contigo?.
DE ?Du willst nicht, dass die Leute dich ansprechen?, sagte der Student. ?Du willst, dass die Leute mit dir reden.?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
hable | reden |
dijo | sagte |
estudiante | student |
contigo | mit |
no | nicht |
quieres | du |
gente | leute |
ES "Lo que nosotros somos no es hacer cajas para que la gente haga su trabajo... Apple es algo más que eso. Apple en el centro... sus valores centrales.. es que creemos que la gente con pasión puede cambiar el mundo para mejor."
DE "Wir machen keine Boxen, damit die Leute ihre Arbeit erledigen können ... Apple ist etwas mehr als das. Apple im Kern ... Es sind Kernwerte ... ... dass wir glauben, dass Menschen mit Leidenschaft die Welt zum Besseren verändern können. "
Španielsky | Nemecký |
---|---|
cajas | boxen |
apple | apple |
creemos | wir glauben |
mundo | welt |
centro | kern |
trabajo | arbeit |
cambiar | ändern |
en el | im |
puede | können |
lo | es |
no | keine |
para | machen |
más | besseren |
con | mit |
más que | mehr |
que | erledigen |
es | ist |
gente | leute |
en | zum |
algo | etwas |
ES “A través de las presentaciones se crean conexiones que le dan a la gente un sentido de propósito real y, al final, la gente permanece por las relaciones que establece”.
DE „Bekanntschaften schaffen Verbindungen, die den Menschen das Gefühl eines Sinns geben. Und dann bleiben die Leute aufgrund der geknüpften Kontakte dran.“
ES Es cierto que hay gente que vive con otras personas, pero también hay gente que vive completamente sola, lo cual tampoco es divertido, obviamente.
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
vive | leben |
otras | anderen |
obviamente | natürlich |
con | mit |
pero | aber |
también | auch |
es | ist |
hay | es |
personas | menschen |
ES Asegúrese de que la comunicación con su gente sea fluida en todas las etapas del proceso para implantar la semilla de que algo está sucediendo. La comunicación es la clave, y a la gente le encanta saber lo que está pasando.
DE Stellen Sie sicher, dass die Kommunikation mit Ihren Mitarbeitern in allen Phasen des Prozesses nahtlos verläuft, um den Keim dafür zu legen, dass etwas passiert. Kommunikation ist das A und O, und die Menschen wollen wissen, was los ist.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
comunicación | kommunikation |
etapas | phasen |
proceso | prozesses |
sucediendo | passiert |
asegúrese | sicher |
a | a |
gente | menschen |
encanta | die |
en | in |
y | und |
de | los |
algo | etwas |
para | legen |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov