ES Utilizo los formularios de gravedad en este sitio, pero los formularios WP son mi elección preferida en estos días (resulta que tengo acceso a los formularios de gravedad desde mis días en la agencia WordPress).
ES Utilizo los formularios de gravedad en este sitio, pero los formularios WP son mi elección preferida en estos días (resulta que tengo acceso a los formularios de gravedad desde mis días en la agencia WordPress).
DE Ich benutze Gravity Forms auf dieser Seite, aber WP Forms ist heutzutage meine bevorzugte Wahl (ich habe zufällig Zugang zu Gravity Forms aus meinen WordPress Agenturtagen).
Španielsky | Nemecký |
---|---|
utilizo | ich benutze |
formularios | forms |
elección | wahl |
preferida | bevorzugte |
estos días | heutzutage |
acceso | zugang |
wordpress | wordpress |
sitio | seite |
pero | aber |
mi | ich |
la | aus |
ES Incidentes de gravedad 1 en un plazo de 2 horas; incidentes de gravedad 2 el mismo día; todos los demás incidentes el siguiente día hábil a más tardar
DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 2 Stunden; bei Störungen des Schweregrads 2 am selben Tag; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag
Španielsky | Nemecký |
---|---|
más | anderen |
horas | stunden |
día | tag |
de | bei |
en | allen |
el mismo | selben |
ES Incidentes de gravedad 1 en un plazo de 15 minutos; incidentes de gravedad 2 en un plazo de 2 horas; todos los demás incidentes el siguiente día hábil a más tardar
DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 15 Minuten; bei Störungen des Schweregrads 2 binnen 2 Stunden; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag
Španielsky | Nemecký |
---|---|
minutos | minuten |
horas | stunden |
más | anderen |
de | bei |
en | allen |
ES Desafía la física con Ika-Ika, la máscara de la gravedad, invirtiendo la gravedad para andar por el techo y volver al suelo.
DE Trotze der Physik mit der Schwerkraftmaske Ika-Ika, die es möglich macht, an der Decke zu laufen und wieder auf den Boden zurückzukehren.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
física | physik |
suelo | boden |
y | und |
techo | decke |
a | zu |
ES Utilizo los formularios de gravedad en este sitio, pero los formularios WP son mi elección preferida en estos días (resulta que tengo acceso a los formularios de gravedad desde mis días en la agencia WordPress).
DE Ich benutze Gravity Forms auf dieser Seite, aber WP Forms ist heutzutage meine bevorzugte Wahl (ich habe zufällig Zugang zu Gravity Forms aus meinen WordPress Agenturtagen).
Španielsky | Nemecký |
---|---|
utilizo | ich benutze |
formularios | forms |
elección | wahl |
preferida | bevorzugte |
estos días | heutzutage |
acceso | zugang |
wordpress | wordpress |
sitio | seite |
pero | aber |
mi | ich |
la | aus |
ES El nivel de gravedad de las vulnerabilidades se calcula en función de los niveles de gravedad de los problemas de seguridad.
DE Der Schweregrad von Sicherheitslücken wird anhand der Schweregrade für Sicherheitsprobleme berechnet.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
vulnerabilidades | sicherheitslücken |
calcula | berechnet |
problemas de seguridad | sicherheitsprobleme |
ES Desafía la física con Ika-Ika, la máscara de la gravedad, invirtiendo la gravedad para andar por el techo y volver al suelo.
DE Trotze der Physik mit der Schwerkraftmaske Ika-Ika, die es möglich macht, an der Decke zu laufen und wieder auf den Boden zurückzukehren.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
física | physik |
suelo | boden |
y | und |
techo | decke |
a | zu |
ES mabel, pinos, faldas, moradas, lavanda, gravedad, caídas
DE mabel, kiefern, lila, lavendel, schwere, stürze
Španielsky | Nemecký |
---|---|
pinos | kiefern |
lavanda | lavendel |
gravedad | schwere |
caídas | stürze |
ES caídas de gravedad, pinos cazo, gruncle stan, pinos mabel, misterio shack, proyecto de ley de cifrado, de la vendimia, saludos desde, vintage, oregón, pinos stan, grunkle stan, waddles
DE schwere stürze, dipper kiefern, gruncle stan, mabel kiefern, geheimnis hütte, rechnung chiffre, vintage, grüße aus, vintage, oregon, stan kiefern, grunkle stan, watschelt
Španielsky | Nemecký |
---|---|
caídas | stürze |
gravedad | schwere |
pinos | kiefern |
misterio | geheimnis |
oregón | oregon |
vintage | vintage |
la | aus |
ES constelaciones, estrellas, espacio, universo, galaxia, patrones, delicado, la gravedad, interestelar, astronomía, astrologia, cosmos, sencillo, zodiaco, nasa
DE sternbilder, sterne, raum, universum, galaxie, muster, zart, schwerkraft, interstellar, astronomie, astrologie, kosmos, einfach, tierkreis, nasa
Španielsky | Nemecký |
---|---|
estrellas | sterne |
espacio | raum |
astronomía | astronomie |
cosmos | kosmos |
nasa | nasa |
universo | universum |
galaxia | galaxie |
patrones | muster |
a | einfach |
ES desafiar la gravedad bloques acrílicos
DE der schwerkraft trotzen acrylblöcke
Španielsky | Nemecký |
---|---|
la | der |
ES la gravedad cae revista 1 mochilas de cuerdas
DE schwerkraft fällt zeitschrift 1 turnbeutel
Španielsky | Nemecký |
---|---|
cae | fällt |
revista | zeitschrift |
ES la gravedad cae revista mochilas de cuerdas
DE schwerkraft fällt zeitschrift turnbeutel
Španielsky | Nemecký |
---|---|
cae | fällt |
revista | zeitschrift |
ES la gravedad cae libro mochilas de cuerdas
DE schwerkraft fällt buch turnbeutel
Španielsky | Nemecký |
---|---|
cae | fällt |
libro | buch |
ES Cuando se descubre y resuelve una vulnerabilidad de seguridad de gravedad crítica en un producto de Atlassian autogestionado, se informará a los clientes mediante los siguientes mecanismos:
DE Wenn eine Sicherheitsschwachstelle mit kritischem Schweregrad in einem selbstverwalteten Atlassian-Produkt entdeckt und behoben wird, werden Atlassian-Kunden über die folgenden Mechanismen informiert:
Španielsky | Nemecký |
---|---|
producto | produkt |
atlassian | atlassian |
clientes | kunden |
mecanismos | mechanismen |
descubre | entdeckt |
informar | informiert |
y | und |
en | in |
cuando | wenn |
siguientes | folgenden |
ES Si quieres realizar un seguimiento de las vulnerabilidades de seguridad de gravedad no crítica, tienes que supervisar los gestores de incidencias de los productos relevantes en https://jira.atlassian.com
DE Wenn du Sicherheitslücken mit einem nicht kritischem Schweregrad verfolgen möchtest, musst du die Vorgangs-Tracker für die relevanten Produkte auf https://jira.atlassian.com überwachen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
vulnerabilidades | sicherheitslücken |
relevantes | relevanten |
https | https |
jira | jira |
atlassian | atlassian |
seguimiento | verfolgen |
no | nicht |
supervisar | überwachen |
tienes que | musst |
si | wenn |
ES Si se confirma la sospecha de vulnerabilidad, OneSpan PSIRT y el equipo del producto trabajan juntos para definir el nivel de gravedad de la vulnerabilidad utilizando Sistema de puntuación de vulnerabilidad común (CVSS) , versión 2.0.
DE Wenn die vermutete Sicherheitsanfälligkeit bestätigt wird, definieren OneSpan PSIRT und das Produktteam gemeinsam den Schweregrad der Sicherheitsanfälligkeit mithilfe von Common Vulnerability Scoring System (CVSS) , Version 2.0.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
confirma | bestätigt |
definir | definieren |
utilizando | mithilfe |
puntuación | scoring |
psirt | psirt |
y | und |
sistema | system |
si | wenn |
versión | version |
ES Priorice las medidas que tomará en función de la gravedad, el tipo de riesgo y el impacto del cambio.
DE Priorisieren Sie Maßnahmen anhand des Schweregrads, der Art des Risikos und der Auswirkungen der Änderung.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
priorice | priorisieren |
medidas | maßnahmen |
tipo | art |
impacto | auswirkungen |
riesgo | risikos |
y | und |
ES Analice y priorice los riesgos en función del sistema, el tipo, la gravedad o el impacto del cambio.
DE Zeigen Sie Risiken an, und priorisieren Sie sie basierend auf System, Typ, Schweregrad oder Auswirkungen von Änderungen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
priorice | priorisieren |
riesgos | risiken |
sistema | system |
tipo | typ |
impacto | auswirkungen |
y | und |
o | oder |
en | auf |
la | von |
ES Comprenda y organice los puntos vulnerables en función de la gravedad, las clasificaciones de Red Hat para los CVE y el nivel de exposición que el riesgo genera para su empresa.
DE Ermitteln und beseitigen Sie Schwachstellen, je nach ihrem Schweregrad, den CVE-Ratings von Red Hat sowie dem Gefährdungspotenzial für Ihr Unternehmen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
clasificaciones | ratings |
y | und |
empresa | unternehmen |
su | ihrem |
ES Hay muchas formas de evaluar la gravedad de un punto vulnerable
DE Der Schweregrad einer Schwachstelle lässt sich auf vielerlei Weise bestimmen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
formas | weise |
muchas | vielerlei |
ES Una de ellas es el Sistema común de calificación de los puntos vulnerables (CVSS), el cual es un conjunto de estándares abiertos que les otorga un puntaje según su gravedad
DE Eine Möglichkeit ist das Common Vulnerability Scoring System (CVSS), das aus mehreren offenen Standards besteht, mit denen eine Zahl zur Festlegung eines Schweregrads zugewiesen wird
Španielsky | Nemecký |
---|---|
común | common |
estándares | standards |
abiertos | offenen |
sistema | system |
de | mit |
una | eine |
es | besteht |
su | wird |
ES El rango de puntuación oscila entre 0 y 10, donde las cifras más altas representan un mayor nivel de gravedad
DE Die Punkteskala reicht von 0,0 bis 10,0, wobei der Schweregrad mit der Zahl zunimmt
ES ¿Qué es la fuerza de gravedad de los datos?
DE Was ist Datengravitation überhaupt?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
es | ist |
qué | was |
ES Fuerza de gravedad de los datos. Está mudándose a la nube. ¿Qué quiere decir eso en realidad? Y, lo que es más importante, ¿qué implica eso para nosotros?
DE Datengravitation. Daten werden in die Cloud verlagert. Aber was bedeutet das eigentlich? Wichtiger noch: Was bedeutet das für Sie und mich?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
nube | cloud |
en realidad | eigentlich |
y | und |
datos | daten |
en | in |
de | für |
quiere | werden |
lo | mich |
la | die |
decir | sie |
ES La fuerza de gravedad de los datos comienza a tener sentido cuando se testimonia la velocidad con la que se analizan los datos generados en la nube mediante herramientas también hospedadas en la nube.
DE Wenn Sie die Geschwindigkeit betrachten, mit der in der Cloud generierte Daten mithilfe von ebenfalls in der Cloud gehosteten Tools analysiert werden können, ergibt das Konzept der Datengravitation plötzlich Sinn.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
generados | generierte |
nube | cloud |
herramientas | tools |
analizan | analysiert |
datos | daten |
en | in |
fuerza | können |
con | mithilfe |
cuando | wenn |
velocidad | geschwindigkeit |
a | sinn |
ES Por esto, su herramienta de análisis debería proporcionarle la capacidad de conectarse a todo tipo de fuentes, lo que permite aprovechar la fuerza de gravedad de los datos.
DE Ihr Analysetool sollte Sie in die Lage versetzen, alles miteinander zu verbinden und von der Datengravitation zu profitieren.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
debería | sollte |
conectarse | verbinden |
aprovechar | profitieren |
todo | alles |
ES Recuerde que la fuerza de gravedad de los datos influye en la ubicación del análisis
DE Vergessen Sie nicht, dass sich die Datengravitation auf den Ort der Analysen auswirkt
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ubicación | ort |
datos | analysen |
ES La clave para entender la fuerza de gravedad de los datos radica en el reconocimiento de esa poderosa conexión.
DE Unter Datengravitation ist also vor allem dieser wichtige Zusammenhang zu verstehen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
clave | wichtige |
conexión | zusammenhang |
para | zu |
de | unter |
ES Niveles de gravedad de las incidencias de seguridad
DE Schweregrade von Sicherheitsvorfällen | Atlassian
Španielsky | Nemecký |
---|---|
de | von |
ES Con CVSS v3, Atlassian utiliza el siguiente sistema de clasificación de gravedad:
DE Für CVSS v3 verwendet Atlassian das folgende Bewertungssystem für den Schweregrad:
Španielsky | Nemecký |
---|---|
atlassian | atlassian |
utiliza | verwendet |
el | folgende |
ES La altura de la falla indica gravedad y la anchura indica duración
DE Die Höhe des Fehlers gibt den Schweregrad und die Breite gibt die Dauer an
Španielsky | Nemecký |
---|---|
altura | höhe |
anchura | breite |
duración | dauer |
falla | fehlers |
y | und |
de | den |
ES No siempre está clara la gravedad de un ataque de este tipo hasta que te das cuenta de que alguien puede estar intentando suplantar tu dominio en este momento
DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
clara | klar |
ataque | angriff |
intentando | versucht |
dominio | domain |
no | nicht |
está | ist |
alguien | jemand |
que | immer |
hasta | bis |
la | dass |
en este momento | gerade |
ES El panel de control de vulnerabilidades de FortiClient ofrece información detallada, lo que incluye categoría, gravedad y puede localizar los puntos finales afectados.
DE Das FortiClient-Dashboard für Schwachstellen liefert detaillierte Informationen, einschließlich Kategorie und Schweregrad, und kann die betroffenen Endpunkte lokalisieren.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
panel | dashboard |
vulnerabilidades | schwachstellen |
forticlient | forticlient |
ofrece | liefert |
información | informationen |
incluye | einschließlich |
categoría | kategorie |
afectados | betroffenen |
puntos finales | endpunkte |
y | und |
detallada | detaillierte |
de | für |
puede | kann |
ES Si estás interesado en el inter-planeta, la gravedad cero de alta velocidad, entonces Angry Birds Space de Rovio puede ser para ti. Está disponible en la App Store para usuarios de iPhone y iPad .
DE Wenn Sie sich für interplanetare, schwerelose Hi-Jinx interessieren, ist Angry Birds Space von Rovio genau das Richtige für Sie. Es ist im App Store für iPhone- und iPad- Nutzer erhältlich.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
interesado | interessieren |
space | space |
app | app |
store | store |
usuarios | nutzer |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
y | und |
en el | im |
disponible | erhältlich |
cero | sie |
si | wenn |
de | von |
ES Este problema de seguridad fue anunciado previamente por el proyecto OpenSSL y clasificado como "bajo". Esta clasificación de gravedad ahora se ha cambiado a "alta".
DE Dieses Sicherheitsproblem wurde zuvor vom OpenSSL-Projekt angekündigt und als "niedriger" Schweregrad eingestuft. Dieser Schweregrad wurde jetzt auf "hoch" geändert.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
anunciado | angekündigt |
proyecto | projekt |
openssl | openssl |
clasificado | eingestuft |
bajo | niedriger |
cambiado | geändert |
y | und |
ahora | jetzt |
fue | wurde |
de | vom |
ES Esta interrupción fue de gran envergadura y gravedad, y lamentamos mucho cómo afectó a nuestros clientes y a todos los que utilizan sus servicios.
DE Dieser Ausfall war weitreichend und schwerwiegend. Für dessen Auswirkungen möchten wir uns bei unseren Kunden und allen Betroffenen aufrichtig entschuldigen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
interrupción | ausfall |
clientes | kunden |
fue | war |
y | und |
cómo | möchten |
de | bei |
a | allen |
ES Las unidades G son una unidad de medida de la fuerza ejercida sobre un cuerpo por la fuerza de la gravedad terrestre
DE G-Einheiten sind ein Maß für die Kraft, die von der Anziehungskraft der Erde auf einen Körper ausgeübt wird
Španielsky | Nemecký |
---|---|
g | g |
fuerza | kraft |
cuerpo | körper |
medida | maß |
unidades | einheiten |
son | sind |
ES Por ejemplo, un objeto con una fragilidad de 20 G sufrirá daños cuando se le someta a una fuerza 20 veces superior a la fuerza de la gravedad terrestre normal
DE Beispielswiese erleidet ein Gegenstand mit einer Fragilität von 20 G Schaden, wenn er der 20-fachen Kraft der normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt ist
Španielsky | Nemecký |
---|---|
objeto | gegenstand |
g | g |
daños | schaden |
fuerza | kraft |
normal | normalen |
cuando | wenn |
ES Esto podría aumentar la infectividad del virus y, posiblemente, la gravedad de la enfermedad
DE Dies könnte die Ansteckungsfähigkeit des Virus und möglicherweise den Schweregrad der Erkrankung erhöhen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
aumentar | erhöhen |
virus | virus |
enfermedad | erkrankung |
y | und |
podría | möglicherweise |
ES Los ensayos en fase III de las vacunas contra la COVID-19 aprobadas actualmente por la FDA se diseñaron principalmente para determinar la capacidad de cada vacuna para prevenir la infección sintomática y mitigar la gravedad de la infección
DE Die Phase-III-Studien an den derzeit von der FDA zugelassenen COVID-19-Impfstoffen wurden hauptsächlich entwickelt, um die Fähigkeit jedes Impfstoffs zu bestimmen, eine symptomatische Infektion zu verhindern und den Schweregrad der Infektion zu mildern
Španielsky | Nemecký |
---|---|
fase | phase |
iii | iii |
vacunas | impfstoffen |
aprobadas | zugelassenen |
actualmente | derzeit |
fda | fda |
principalmente | hauptsächlich |
capacidad | fähigkeit |
vacuna | impfstoffs |
infección | infektion |
y | und |
prevenir | verhindern |
determinar | bestimmen |
contra | zu |
ES Para los pacientes, la gravedad de la enfermedad ayuda a determinar si se deben aislar en un hospital o en su casa.
DE Bei Patienten hilft der Schweregrad der Erkrankung bei der Bestimmung, ob die Isolation in einem Krankenhaus oder zu Hause stattfinden wird.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
enfermedad | erkrankung |
ayuda | hilft |
hospital | krankenhaus |
si | ob |
pacientes | patienten |
en | in |
a | zu |
o | oder |
su | wird |
los | hause |
ES Si algo indica que existe un problema, evaluamos la gravedad del problema y tomamos las medidas adecuadas.
DE Wenn etwas auf ein Problem hindeutet, beurteilen wir, wie schwerwiegend das Problem ist, und ergreifen entsprechende Maßnahmen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
medidas | maßnahmen |
y | und |
problema | problem |
si | wenn |
un | ein |
algo | etwas |
existe | ist |
la | wie |
ES Dependiendo de la gravedad de su problema, se le proporcionará una solución.
DE Je nachdem, wie ernst Ihr Problem ist, erhalten Sie eine Lösung.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
solución | lösung |
problema | problem |
de | ihr |
una | eine |
ES El concepto de pensar que el auto-plagio es solo copiar las pinturas de otros o tomar prestada la idea única de otra persona. En mis pensamientos como "copiar" y "pedir prestado" puede cubrir la gravedad del delito:
DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist. In meinen Gedanken wie "Kopieren" und "Ausleihen" kann die Schwere der Straftat abdecken:
Španielsky | Nemecký |
---|---|
copiar | kopieren |
pinturas | gemälden |
cubrir | abdecken |
gravedad | schwere |
concepto | konzept |
idea | idee |
pensamientos | gedanken |
solo | nur |
otros | anderen |
en | in |
y | und |
es | ist |
o | oder |
puede | kann |
ES Las enfermedades seudogripales son una pesada carga para el sistema sanitario, dada su frecuencia y su posible gravedad
DE Grippeähnliche Erkrankungen stellen eine schwere Bürde für das Gesundheitssystem dar, weil sie häufig auftreten und mit erheblichen Beschwerden verbunden sein können
Španielsky | Nemecký |
---|---|
enfermedades | erkrankungen |
frecuencia | häufig |
posible | können |
gravedad | schwere |
y | und |
el | dar |
una | eine |
sistema | mit |
para | für |
ES Se han estudiado datos existentes, que presentan una correlación positiva entre la toma de determinados probióticos y la menor incidencia, duración y gravedad de las enfermedades seudogripales
DE Sie basiert auf existierenden Daten, die bereits eine positive Korrelation zwischen der Einnahme bestimmter Probiotika und der Reduzierung von Häufigkeit, Dauer und Schweregrad grippeähnlicher Erkrankungen zeigen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
presentan | zeigen |
correlación | korrelation |
positiva | positive |
determinados | bestimmter |
duración | dauer |
enfermedades | erkrankungen |
datos | daten |
y | und |
de | zwischen |
una | eine |
la | der |
ES 1 hora en caso de gravedad 1 4 horas en el resto de casos
DE 1 Stunde bei Dringlichkeit 14 Stunden für andere Vorfälle
Španielsky | Nemecký |
---|---|
hora | stunde |
horas | stunden |
de | bei |
ES A esta vulnerabilidad se le ha asignado la clasificación de gravedad de seguridad de Fastly de ALTA.
DE Der Schweregrad dieser Schwachstelle wurde von der Fastly Sicherheitsabteilung als HOCH eingestuft.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
vulnerabilidad | schwachstelle |
alta | hoch |
ES Niños del curso intensivo: definición de gravedad
DE Crashkurs für Kinder: Definition der Schwerkraft
Španielsky | Nemecký |
---|---|
niños | kinder |
definición | definition |
curso intensivo | crashkurs |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov