ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Diamond Beach, hielo, Islandia, norte, derretimiento, glaciar, playa, arena, negro, Jökulsárlón, laguna glaciar, paisaje, laguna glaciar
Preložiť "glaciar" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "glaciar" z Španielsky do Nemecký
Preklady výrazu glaciar
"glaciar" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| glaciar | glacier gletscher gletschers |
Preklad Španielsky do Nemecký z glaciar
Španielsky
Nemecký
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Diamantstrand, Eis, Island, Island, Norden, Schmelzen, Gletscher, Strand, Sand, Schwarz, Jökulsárlón, Lagunengletscher, Landschaft, Gletscherlagune
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| hielo | eis |
| islandia | island |
| norte | norden |
| glaciar | gletscher |
| paisaje | landschaft |
| fotografía | bildes |
| playa | strand |
| arena | sand |
| negro | schwarz |
| la | des |
| a | zur |
| palabras clave | keywords |
ES La ruta circular a los pies del glaciar Basodino ofrece una visión única del paisaje formado por el glaciar. Lo mejor es que se puede llegar al glaciar muy fácilmente con el teleférico desde Val Bavona.
DE Die Rundwanderung am Fuss des Basodino-Gletschers verschafft einzigartige Einblick in die vom Gletscher geformte Landschaft. Das Beste daran, mit der Seilbahn vom Val Bavona ist der Gletscher sehr einfach erreichbar.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| visión | einblick |
| paisaje | landschaft |
| val | val |
| lo | daran |
| glaciar | gletscher |
| es | ist |
| muy | sehr |
| circular | in |
| con | mit |
| una | einzigartige |
| mejor | beste |
ES El área Jungfrau-Aletsch fue declarada en 2001 primer Patrimonio Mundial Natural alpino de la UNESCO. El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.
DE Das Gebiet Jungfrau-Aletsch wurde 2001 zum ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe gekürt. Im Zentrum steht das gewaltige Felsmassiv von Eiger, Mönch und Jungfrau mit der Gletscherlandschaft rund um den Grossen Aletschgletscher.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| alpino | alpinen |
| unesco | unesco |
| aletsch | aletsch |
| gran | grossen |
| fue | wurde |
| y | und |
| torno | um |
| el centro | zentrum |
| en | rund |
| primer | ersten |
ES El Aletsch Arena ofrece un formidable telón de fondo montañoso en el corazón de Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, declarado Patrimonio de la Unesco, con vistas al glaciar más largo de los Alpes, el Gran Glaciar Aletsch.
DE Viele kennen den «Güsche» seit 1977 wegen dem Gurtenfestival, doch auch an den übrigen 361 Tagen im Jahr bietet Bern's Hausberg viel für Familien, Spaziergänger und Besucher von nah und fern.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| en el | im |
| de | seit |
| en | nah |
| un | viele |
ES Se debe caminar durante una hora para llegar a los pies del glaciar Nigardsbreen, que forma parte del glaciar mayor Jostedalsbreen
DE Die Wanderung zum Fuß des Gletschers Nigardsbreen, der zum größeren Jostedalsbreen-Gletscher gehört, dauert eine Stunde
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| pies | fuß |
| mayor | größeren |
| glaciar | gletscher |
ES El área Jungfrau-Aletsch fue declarada en 2001 primer Patrimonio Mundial Natural alpino de la UNESCO. El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.
DE Das Gebiet Jungfrau-Aletsch wurde 2001 zum ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe gekürt. Im Zentrum steht das gewaltige Felsmassiv von Eiger, Mönch und Jungfrau mit der Gletscherlandschaft rund um den Grossen Aletschgletscher.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| alpino | alpinen |
| unesco | unesco |
| aletsch | aletsch |
| gran | grossen |
| fue | wurde |
| y | und |
| torno | um |
| el centro | zentrum |
| en | rund |
| primer | ersten |
ES El Aletsch Arena ofrece un formidable telón de fondo montañoso en el corazón de Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, declarado Patrimonio de la Unesco, con vistas al glaciar más largo de los Alpes, el Gran Glaciar Aletsch.
DE Die Aletsch Arena bietet eine eindrucksvolle Bergkulisse mitten im UNESCO Welterbe Swiss Alpes Jungfrau-Aletsch mit Blick auf den längsten Gletscher der Alpen, den Grossen Aletschgletscher.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| aletsch | aletsch |
| ofrece | bietet |
| swiss | swiss |
| unesco | unesco |
| vistas | blick |
| glaciar | gletscher |
| arena | arena |
| gran | grossen |
| alpes | alpen |
| en el | im |
| en | mitten |
ES Encima de Furi se encuentra el jardín glaciar Dossen, testigo de la última glaciación. Queda por ver lo que el glaciar oculta en su parte inferior.
DE Zwei Schnitzeljagden ermöglichen es, die Gegend von Ovronnaz sowie die Abenteuer des Helden auf spielerische Weise zu entdecken.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| lo | es |
| de | von |
| en | auf |
ES Explorá el glaciar Franz Josef, West Coast
DE Erkunde den Franz Josef Gletscher, West Coast
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| el | den |
| glaciar | gletscher |
| franz | franz |
| west | west |
ES En el arrecife glaciar turquesa Camiseta esencial
DE Im türkisfarbenen Gletscherriff Essential T-Shirt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| esencial | essential |
| en el | im |
| camiseta | shirt |
ES Este parque nacional es conocido por su zona glaciar: en algunos lugares, lenguas de hielo enormes se extienden hasta llegar casi al nivel del mar
DE Der Park ist als „Gletscher-Land“ bekannt: An einigen Stellen strecken sich gewaltige Eiszungen bis zum Meer hinunter
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| parque | park |
| conocido | bekannt |
| glaciar | gletscher |
| algunos | einigen |
| mar | meer |
| es | ist |
| hasta | bis |
| del | der |
| al | zum |
| nacional | land |
| casi | an |
ES También vas a encontrar una gran variedad de restaurantes, cafeterías y empresas turísticas especializadas en paseos guiados al glaciar y otras aventuras.
DE Dort findet man auch ein gutes Angebot an Restaurants und Cafés, und mehrere Reiseveranstalter bieten ihre Dienste für geführte Gletscherwanderungen und andere Abenteuer an.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| encontrar | findet |
| aventuras | abenteuer |
| gran | gutes |
| y | und |
| restaurantes | restaurants |
| también | auch |
| otras | andere |
| de | man |
ES Otra opción es participar en un paseo guiado al glaciar, donde te proporcionan equipo para escalar
DE Eine weitere Option ist eine geführte Gletscherwanderung, bei der die für das Eisklettern nötige Ausrüstung zur Verfügung gestellt wird
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| opción | option |
| guiado | geführte |
| equipo | ausrüstung |
| es | ist |
| un | eine |
| en | bei |
| para | für |
ES El parque es bien conocido por el sendero Blue Pools y el sendero del glaciar Rob Roy
DE Der Nationalpark ist bekannt für den Blue Pools Track und Rob Roy Glacier Track
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| conocido | bekannt |
| glaciar | glacier |
| roy | roy |
| y | und |
| blue | blue |
| es | ist |
ES El hospitalario pueblo de Franz Josef acompaña al glaciar del mismo nombre. Quedate acá mientras explorás esta espectacular área de patrimonio mundial.
DE Das gastfreundliche Städtchen Franz Josef ist das Tor zum gleichnamigen Gletscher. übernachte hier, während du das Weltnaturerbe der Region erkundest.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| franz | franz |
| glaciar | gletscher |
| del mismo nombre | gleichnamigen |
| pueblo | städtchen |
| área | region |
| mientras | während |
ES Inserto en las faldas de los Alpes del Sur, el acogedor pueblo de Fox Glacier está completamente preparado para que realices caminatas, excursiones y vuelos al glaciar Fox.
DE Zwischen den bewaldeten Ausläufern der Southern Alps liegt Fox Glacier. Hier gibt es Gelegenheit zu Wanderungen und Rundflügen rund um den Gletscher.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| y | und |
| glaciar | gletscher |
| caminatas | wanderungen |
| sur | southern |
| en | rund |
| de | zwischen |
| el | liegt |
ES Los vuelos panorámicos, los tours al glaciar de Tasman y la observación de estrellas son otras maneras de aprovechar tu tiempo acá.
DE Rundflüge, Touren zum Tasman-Gletscher und Sternenbeobachtungen sind andere Möglichkeiten, wie man sich hier die Zeit vertreiben kann.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tours | touren |
| glaciar | gletscher |
| otras | andere |
| maneras | möglichkeiten |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| son | sind |
ES Caminá por dos valles fluviales magníficos cercados por montañas inmensas. También podés agregarle a la aventura un viaje al glaciar.
DE Im Tongariro-Nationalpark gibt es eine Reihe von herrlichen Wanderungen, deren Dauer von einer Stunde bis hin zu mehreren Tagen variiert.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| la | von |
| a | hin |
| un | einer |
ES Descubra el glaciar más largo de Nueva Zelanda en esta caminata que abarca lagos de montaña y paisajes modelados por los glaciares.
DE Diese Wanderung führt durch uralte, vom Eis geformte Landschaften und an faszinierenden Bergseen vorbei zu Neuseelands längstem Gletscher.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| caminata | wanderung |
| paisajes | landschaften |
| nueva zelanda | neuseelands |
| y | und |
| a | zu |
| de | vom |
| en | vorbei |
| esta | diese |
ES Desplácese más allá de las antiguas morrenas y los paisajes modelados a medida que explora el glaciar Fox hasta su cara terminal.
DE Uralte Endmoränen und gletschergeformte Landschaften machen diese Wanderung durch das Tal des Fox Gletschers zu etwas ganz Besonderem.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| paisajes | landschaften |
| glaciar | gletschers |
| y | und |
| de | durch |
| a | zu |
ES Macizo del monte Blanc y glaciar Geantpor Alain Gaymarddesde
DE Nicht abstürzenvon Frédéric Ayrouletab
ES Los seracs del glaciar Geantpor Alain Gaymarddesde
DE Mond auf Belledonnevon Alain Doucéab
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| alain | alain |
| del | auf |
ES Glaciar en Paradise Baypor Florian Ledouxdesde
DE Über den Eisbergenvon Florian Ledouxab
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| en | den |
ES Tour glaciar en Piz Berninapor Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth/S...desde
DE Gletschertour am Piz Berninavon Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth/S...ab
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| s | s |
| desde | ab |
ES Cuadro y póster CAÍDA DEL GLACIAR CON PERITO MORENO - Compra y venta
DE FALL DES GLETSCHERS MIT PERITO MORENO Bild - Kaufen / Verkaufen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| cuadro | bild |
| glaciar | gletschers |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| con | mit |
| y | des |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | America Latina | La Argentina | Patagonia | Fotografía CAÍDA DEL GLACIAR CON PERITO MORENO
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Lateinamerika | Argentinien | Patagonien | Bild FALL DES GLETSCHERS MIT PERITO MORENO
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| fotografía | bild |
| paisajes | landschaft |
| argentina | argentinien |
| glaciar | gletschers |
| con | mit |
| a | fall |
| la | des |
ES CAÍDA DEL GLACIAR CON PERITO MORENO
DE FALL DES GLETSCHERS MIT PERITO MORENO
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| glaciar | gletschers |
| con | mit |
| del | des |
ES Caída de un trozo del glaciar Perito Moreno en PATAGONIA Argentina
DE Fall eines Stückes des Perito Moreno Gletschers in PATAGONIA Argentinien
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| glaciar | gletschers |
| argentina | argentinien |
| en | in |
| del | des |
| de | eines |
ES Cuadro y póster Los seracs del glaciar Geant - Compra y venta
DE Die Seracs des Geant-Gletschers Bild - Kaufen / Verkaufen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| cuadro | bild |
| glaciar | gletschers |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
ES Cuadro y póster Cúpula de Rochefort y glaciar de Mont Mallet - Compra y venta
DE Rochefort Dome und Mont Mallet Gletscher Bild - Kaufen / Verkaufen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| cuadro | bild |
| y | und |
| glaciar | gletscher |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| cúpula | dome |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Otros Paisajes Alpinos | Fotografía Los seracs del glaciar Geant
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Sonstige Alpine Landschaften | Bild Die Seracs des Geant-Gletschers
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| fotografía | bild |
| francia | frankreich |
| otros | sonstige |
| glaciar | gletschers |
| alpes | alpen |
| alpinos | alpine |
| paisajes | landschaften |
| del | des |
| los | die |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Monte Blanco | Fotografía Cúpula de Rochefort y glaciar de Mont Mallet
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Mont Blanc | Bild Rochefort Dome und Mont Mallet Gletscher
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| fotografía | bild |
| paisajes | landschaft |
| y | und |
| glaciar | gletscher |
| cúpula | dome |
| francia | frankreich |
| alpes | alpen |
ES Cúpula de Rochefort y glaciar de Mont Mallet
DE Rochefort Dome und Mont Mallet Gletscher
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| y | und |
| glaciar | gletscher |
| cúpula | dome |
ES Bloques de hielo, icebergs, desprendiéndose del glaciar flotante en el lago Jökulsárlón en Islandia. Realmente es al final del día cuando esta isla nos regala sus colores más hermosos.
DE Eisblöcke, Eisberge, die vom schwimmenden Gletscher auf dem Jökulsárlón-See in Island abbrechen. Es ist wirklich am Ende des Tages, dass uns diese Insel ihre schönsten Farben verleiht.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| glaciar | gletscher |
| lago | see |
| final | ende |
| hermosos | schönsten |
| en el | am |
| isla | insel |
| islandia | island |
| colores | farben |
| del | des |
| el | verleiht |
| de | vom |
| realmente | wirklich |
| es | ist |
| nos | uns |
| a | in |
| esta | diese |
| sus | ihre |
ES Laguna e iceberg en el frente del glaciar Jokulsarlon en la isla en junio de 2017
DE Lagune und Eisberg an der Vorderseite des Jokulsarlon-Gletschers auf Island im Juni 2017
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| laguna | lagune |
| glaciar | gletschers |
| isla | island |
| junio | juni |
| e | und |
| en el | im |
ES El de mayor tamaño es el glaciar Aletsch, que no solo es parte del patrimonio de la Unesco, sino que también es de fácil acceso.
DE Der grösste ist der Aletschgletscher, der nicht nur zum UNESCO-Welterbe gehört, sondern auch einfach zugänglich ist.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| unesco | unesco |
| mayor | grösste |
| fácil | einfach |
| acceso | zugänglich |
| no | nicht |
| es | ist |
| sino | sondern |
| también | auch |
| solo | nur |
ES Si quieres explorar los maravillosos glaciares, aventúrate en una caminata por el día al Grinnell Glacier (glaciar Grinnell)
DE Auf einer Tagestour am Grinnell Glacier erwarten euch z. B
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| glaciar | glacier |
| a | b |
| en | auf |
| el | euch |
ES Si quieres explorar los maravillosos glaciares, aventúrate en una caminata por el día al Grinnell Glacier (glaciar Grinnell)
DE Auf einer Tagestour am Grinnell Glacier erwarten euch z. B
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| glaciar | glacier |
| a | b |
| en | auf |
| el | euch |
ES Formadas por un glaciar en retirada hace 12 000 años, las tres cataratas del Niágara son impresionantes
DE Die drei Katarakte der Niagarafälle, die vor 12.000 Jahren von einem zurückweichenden Gletscher gebildet wurden, sind beeindruckend
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| glaciar | gletscher |
| niágara | niagarafälle |
| impresionantes | beeindruckend |
| años | jahren |
| son | sind |
| un | einem |
| tres | drei |
| del | der |
ES Hacer un viaje en el tiempo con el vigilante nocturno Ludwig, volar en parapente sobre el glaciar Aletsch con Xandi Furrer o realizar una ruta de senderismo a la luz de la luna llena con Marco
DE Auf Zeitreise mit Nachtwächter Ludwig, Gleitschirmfliegen über dem Aletschgletscher mit Xandi Furrer oder wandern bei Vollmond mit Marco
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ludwig | ludwig |
| parapente | gleitschirmfliegen |
| marco | marco |
| senderismo | wandern |
| o | oder |
ES La transición del glaciar a los viñedos, de las zonas húmedas a las estepas, de la cabaña de los Alpes al castillo y del alemán al francés conforman el atractivo único de este parque natural del Valais central.
DE Vom Gletscher zum Rebbau, vom Feuchtgebiet zur Felsensteppe, von der Alphütte zum Schloss und von Deutsch ins Französisch bilden die einmalige Attraktivität dieses Naturparks im Zentralwallis.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| glaciar | gletscher |
| castillo | schloss |
| parque | naturparks |
| y | und |
| francés | französisch |
| alemán | deutsch |
| de | vom |
ES ¿Bordeando un glaciar? ¿Por encima de una cresta? ¿De lago de montaña en lago de montaña? Lo principal es ir corriendo campo a través
DE Entlang eines Gletschers? Über einen Gratweg? Von Bergsee zu Bergsee? Hauptsache im Lauftempo über Stock und Stein
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| glaciar | gletschers |
| principal | hauptsache |
| a | zu |
ES Experiencias en teleférico, arquitectura, aventuras y vistas alpinas: esto es lo que ofrece una excursión al exclusivo mundo glaciar.
DE Seilbahn-, Architektur-, Adventure- und alpines Aussichts-Erlebnis – das ist der Ausflug in die einzigartige Gletscherwelt.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| experiencias | erlebnis |
| arquitectura | architektur |
| aventuras | adventure |
| excursión | ausflug |
| exclusivo | einzigartige |
| en | in |
| y | und |
| es | ist |
| lo | die |
| esto | das |
ES Hombre de pie sobre un acantilado en el punto del glaciar 1237519 Foto de stock en Vecteezy
DE Mann, der auf Klippe am Gletscherpunkt steht 1237519 Stock-Photo bei Vecteezy
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| hombre | mann |
| acantilado | klippe |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| en el | am |
| de | bei |
| el | der |
ES Hombre de pie sobre un acantilado en el punto del glaciar Foto gratis
DE Mann, der auf Klippe am Gletscherpunkt steht Kostenlose Fotos
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| hombre | mann |
| acantilado | klippe |
| foto | fotos |
| gratis | kostenlose |
| en el | am |
ES Acabados: carbón, blanco glaciar, azul crepúsculo
DE Oberflächen: Holzkohle, Gletscherweiß, Dämmerungsblau
ES Al llegar al telesilla «Ice Flyer», el pulso se acelera aún más con el vuelo sobre el glaciar, donde las grietas alcanzan una profundidad de hasta diez metros.
DE Beim Sessellift «Ice Flyer» angekommen, geht es in hoher Pulsfrequenz weiter mit einem Flug über den Gletscher, wo die Spalten bis zu zehn Meter tief sind.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| flyer | flyer |
| vuelo | flug |
| glaciar | gletscher |
| profundidad | tief |
| metros | meter |
| a | zu |
| donde | wo |
| de | zehn |
| hasta | bis |
ES Con una altura de 100 y una longitud de 170 metros, flota sobre el glaciar Triftgletscher, lo que garantiza unas vistas espectaculares para los que no tengan vértigo.
DE 100 Meter hoch und 170 Meter lang schwebt sie über dem Gebiet des Triftgletschers – spektakuläre Ausblicke für Schwindelfreie sind garantiert!
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| altura | hoch |
| garantiza | garantiert |
| vistas | ausblicke |
| espectaculares | spektakuläre |
| y | und |
| metros | meter |
| longitud | lang |
| de | für |
ES Con el «Titlis Rotair» se llega más rápido que nunca y directamente al hielo eterno del glaciar
DE Mit der «Titlis Rotair» so schnell wie noch nie direkt ins ewige Eis
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| hielo | eis |
| rápido | schnell |
| directamente | direkt |
| el | der |
ES Entre las actividades extraordinarias se cuentan el curling, en el centro de Gstaad, o bien el esquí glaciar o desde un helicóptero
DE Zu den aussergewöhnlicheren Aktivitäten zählen das Eisstockschiessen im Zentrum von Gstaad oder das Gletscher- und Heliskiing
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| actividades | aktivitäten |
| cuentan | zählen |
| gstaad | gstaad |
| glaciar | gletscher |
| en el | im |
| las | und |
| o | oder |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky