Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "geográfica" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "geográfica" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu geográfica

"geográfica" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

geográfica geografische geografischen

Preklad Španielsky do Nemecký z geográfica

Španielsky
Nemecký

ES Datos precis os de localización geográfica: cuando tengamos los derechos necesarios para ello, podremos recibir y/o utilizar los datos precisos de localización geográfica de un usuario con el fin de ofertar y/o entregar publicidad "en tiempo real"

DE Genaue geografische Standortdaten - wenn wir die notwendigen Rechte dazu haben, können wir die genauen geografischen Standortdaten eines Benutzers erhalten und/oder verwenden, um auf "Moment in Time"-Werbung zu bieten und/oder diese zu liefern

Španielsky Nemecký
derechos rechte
necesarios notwendigen
publicidad werbung
y und
usuario benutzers
tengamos wir
podremos können
utilizar verwenden
en in
o oder
precisos genaue
entregar liefern
cuando wenn
fin zu

ES El líder mundial del mercado en software de sistemas de información geográfica (SIG), inteligencia de ubicación y representación geográfica

DE Der weltweit führende Anbieter von Software für geographische Informationssysteme (GIS), Location Intelligence und Kartenerstellung

Španielsky Nemecký
líder führende
mundial weltweit
sig gis
software software
y und

ES Examina con rapidez IP maliciosas bloqueadas, la distribución geográfica de tus usuarios o vea las tasas de aciertos de caché para tu sitio web.

DE Überprüfen Sie schnell die blockierten böswilligen IPs und die geografische Verteilung Ihrer Benutzer oder sehen Sie sich die Cache-Trefferquoten für Ihre Website an.

Španielsky Nemecký
distribución verteilung
geográfica geografische
usuarios benutzer
caché cache
vea sehen sie
rapidez schnell
o oder

ES Ve consultas agregadas para un dominio específico o por registro DNS, y consigue una distribución geográfica de tus consultas de DNS a lo largo del tiempo.

DE Zeigen Sie aggregierte Abfragen für eine bestimmte Domain oder nach DNS-Eintrag an, und erhalten Sie eine geografische Verteilung Ihrer DNS-Abfragen im Laufe der Zeit.

Španielsky Nemecký
registro eintrag
dns dns
consigue erhalten
distribución verteilung
geográfica geografische
y und
dominio domain
tiempo zeit
o oder
consultas abfragen

ES Dirígete a alumnos y ex alumnos en base a su ubicación geográfica.

DE Zielen Sie auf Studenten und Alumni basierend auf ihrem geografischen Standort.

Španielsky Nemecký
alumnos studenten
base basierend
ubicación standort
geográfica geografischen
y und
su ihrem
en auf

ES Destaca los datos demográficos de la audiencia, como edad, género, ubicación geográfica y uso de dispositivos, para comprender mejor a los consumidores y llegar a ellos.

DE Beleuchten Sie wichtige demografische Zielgruppendaten, darunter Alter, Geschlecht, geografischer Standort und Gerätenutzung, um Verbraucher besser zu verstehen und zu erreichen.

Španielsky Nemecký
género geschlecht
ubicación standort
mejor besser
consumidores verbraucher
y und
para darunter
a zu
edad alter
la sie

ES Específicamente, la información que recopilamos de manera automática podría incluir información como tu dirección IP, tipo de dispositivo, números de identificación de dispositivos únicos, tipo de navegador, ubicación geográfica amplia (p

DE Insbesondere können IP-Adresse, Gerätetyp, eindeutige Gerätekennungen, Browsertyp, geografischer Standort (z. B

Španielsky Nemecký
específicamente insbesondere
ip ip
a b
dirección adresse
ubicación standort
podría können

ES Advertencia a los visitantes del sitio de cualquier desastre natural utilizando su ubicación geográfica

DE Warnungen vor Naturkatastrophen an Website-Besucher mithilfe von Geolokalisierung

Španielsky Nemecký
visitantes besucher
sitio website
utilizando mithilfe

ES Hay más de 100 afiliaciones Wikimedia activas alrededor del mundo. Cada una apoya los proyectos Wikimedia dentro de una región geográfica o un campo temático. Encuentra la tuya.

DE Es gibt über 100 aktive Wikimedia-Mitgliedsorganisationen auf der ganzen Welt. Jede unterstützt Wikimedia-Projekte innerhalb einer geografischen Region oder eines thematischen Bereichs. Finden Sie Ihre.

Španielsky Nemecký
activas aktive
apoya unterstützt
proyectos projekte
región region
geográfica geografischen
encuentra finden
mundo welt
o oder
hay es

ES Por ejemplo, si utilizas la encuesta como formulario de registro (y esto es claro para tus encuestados), es probable que el nombre, la información de contacto y la información geográfica sean componentes fundamentales.

DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.

Španielsky Nemecký
utilizas nutzen
encuesta umfrage
encuestados umfrageteilnehmern
geográfica geografische
componentes bestandteile
fundamentales wichtige
información de contacto kontaktdaten
formulario registrierungsformular
y und
la información angaben
ejemplo beispielsweise
si wenn
es ist
la sie

ES Las tareas normalmente se agrupan en paquetes de trabajo según el área geográfica, la disciplina de ingeniería, la tecnología o el tiempo necesario para llevarlas a cabo

DE Aufgaben werden normalerweise anhand des geografischen Gebiets, der technischen Disziplin, der Technologie oder des erforderlichen Zeitaufwands in Arbeitspaketen zusammengefasst

Španielsky Nemecký
normalmente normalerweise
geográfica geografischen
disciplina disziplin
necesario erforderlichen
tareas aufgaben
tecnología technologie
en in
ingeniería technischen
o oder
trabajo werden

ES Dependiendo de la versión del sitio que visites, verás distintos tipos de logo que son particularmente relevantes a la ubicación geográfica o demografía.

DE Das Logo und der Stil der Seite wird Deinem Standort und Deinen demografischen Merkmalen angepasst.

Španielsky Nemecký
logo logo
ubicación standort

ES Los recursos de Internet que visita y su ubicación geográfica pueden ser rastreados por terceros.

DE Die von Ihnen besuchten Internetressourcen und Ihr geografischer Standort können von Dritten nachverfolgt werden.

Španielsky Nemecký
visita besuchten
y und
ubicación standort
pueden können
terceros die

ES Una fuga de DNS revela su ubicación geográfica real, privándole del anonimato.

DE Ein DNS-Leck legt Ihren tatsächlichen geografischen Standort offen und beraubt Sie der Anonymität.

Španielsky Nemecký
fuga leck
dns dns
ubicación standort
geográfica geografischen
real tatsächlichen
anonimato anonymität
de der

ES Los servidores DNS rápidos propios de Whoer VPN garantizan una conexión segura y fiable y la ausencia de restricciones de acceso basadas en la ubicación geográfica.

DE Die eigenen schnellen DNS-Server von Whoer VPN garantieren eine sichere und zuverlässige Verbindung und das Fehlen von Zugangsbeschränkungen aufgrund des geografischen Standorts.

Španielsky Nemecký
servidores server
dns dns
rápidos schnellen
vpn vpn
ausencia fehlen
geográfica geografischen
y und
conexión verbindung
fiable zuverlässige
segura sichere
de aufgrund
una eine

ES Es un identificador único para determinar al usuario en Internet, incluida su ubicación geográfica

DE Es ist eine eindeutige Kennung zur Bestimmung des Benutzers im Internet, einschließlich seines geografischen Standorts

Španielsky Nemecký
internet internet
incluida einschließlich
ubicación standorts
geográfica geografischen
identificador kennung
su seines
es ist
un eine

ES Los propios servidores DNS de Whoer VPN garantizan la seguridad y la sostenibilidad de la conexión al juego; así como la ausencia de restricciones de acceso basadas en la ubicación geográfica

DE Die eigenen DNS Server von Whoer VPN garantieren Ihnen eine sichere und dauerhafte Verbindung zum Spiel, ohne dass Sie sich aufgrund ihres Wohnorts einschränken müssen

Španielsky Nemecký
servidores server
dns dns
vpn vpn
juego spiel
y und
conexión verbindung
de aufgrund

ES Este es un identificador único que determina el usuario de la World Wide Web, incluida su ubicación geográfica

DE Dies ist eine eindeutige Kennung, die den Benutzer des World Wide Web einschließlich seines geografischen Standorts bestimmt

Španielsky Nemecký
determina bestimmt
world world
wide wide
web web
incluida einschließlich
ubicación standorts
geográfica geografischen
identificador kennung
usuario benutzer
es ist
su seines

ES Zona geográfica seleccionable para ofrecer el servicio y la recuperación en caso de desastre

DE Auswählbare Geografie für Service und Notfallwiederherstellung

Španielsky Nemecký
y und
servicio service
de für

ES También ofrecemos descuentos que varían según la zona geográfica. Por eso, le recomendamos consultar con sus equipos locales para determinar qué promociones están disponibles en su caso.

DE Wir haben auch Rabatte, die je nach Region variieren. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren lokalen Teams, welche Werbeaktionen für Sie verfügbar sind.

Španielsky Nemecký
varían variieren
equipos teams
descuentos rabatte
locales lokalen
zona region
promociones werbeaktionen
también auch
disponibles verfügbar
consultar sie
en bei
su ihren
caso die

ES Con el servicio de fideicomiso de Gandi, puede cumplir con el requisito de una presencia local sin estar realmente presente en el área geográfica correspondiente al dominio que deseas

DE Websites werden ständig kompromittiert, aber es gibt einige Schritte, die Sie unternehmen können, um Ihre Websites zu schützen.

Španielsky Nemecký
deseas sie
puede können
con unternehmen
de die

ES Situación geográfica de los servidores y centros de datos Infomaniak

DE Standort der Server und Rechenzentren von Infomaniak

Španielsky Nemecký
infomaniak infomaniak
centros standort
centros de datos rechenzentren
y und
servidores server

ES Visualice en tiempo real el número de oyentes únicos por periodo, el tiempo medio de escucha o descubra la localización geográfica de su audiencia.

DE Sie sehen die Anzahl der Nutzer in Echtzeit und der Einzelnutzer je Zeitraum, die durchschnittliche Nutzungsdauer und die geografischen Nutzerstandorte.

Španielsky Nemecký
escucha und
geográfica geografischen
en in
periodo zeitraum
tiempo real echtzeit
número anzahl

ES Situada en una amplia llanura costera de colinas, Los Ángeles es una de las ciudades con mayor diversidad geográfica del mundo, con pintorescas montañas, vibrantes cañones, valles verdes y playas reconocidas a nivel mundial

DE Auf einer weiten hügeligen Küstenebene liegend, ist Los Angeles eine der geografisch vielfältigsten Städte der Welt mit malerischen Bergen, lebendigen Canyons, grünen Tälern und weltberühmten Stränden

Španielsky Nemecký
verdes grünen
playas stränden
montañas bergen
y und
ciudades städte
es ist
mundo welt

ES Si el usuario se encuentra en una zona geográfica donde no hay datos de alta velocidad disponibles, eso también puede limitar la velocidad de una prueba

DE Wenn sich der Benutzer in einer geografischen Zone befindet, in der keine Hochgeschwindigkeitsdaten verfügbar sind, kann dies auch die Geschwindigkeit eines Tests einschränken

Španielsky Nemecký
encuentra befindet
zona zone
geográfica geografischen
limitar einschränken
prueba tests
disponibles verfügbar
usuario benutzer
en in
no keine
también auch
si wenn
velocidad geschwindigkeit
puede kann

ES No solo eso, sino que los usuarios no se encuentran en la misma región geográfica que su empresa

DE Nicht nur das, aber Ihre Benutzer befinden sich nicht alle in der gleichen geografischen Region wie Ihr Unternehmen

Španielsky Nemecký
usuarios benutzer
región region
geográfica geografischen
empresa unternehmen
que gleichen
en in
solo nur
no nicht
la der
se sich

ES No solo eso, otros factores como la ubicación geográfica, el entorno y la cantidad de datos dentro de la solicitud pueden afectar al rendimiento

DE Darüber hinaus können andere Faktoren wie geografischer Standort, Umgebung und Datenmenge innerhalb der Anforderung die Leistung beeinträchtigen

Španielsky Nemecký
otros andere
factores faktoren
afectar beeinträchtigen
ubicación standort
entorno umgebung
y und
rendimiento leistung
solicitud anforderung
pueden können
de hinaus

ES De esta manera, puede determinar cómo varía el rendimiento de una región a otra, así como indicar si los errores o el problema de rendimiento se encuentran en una ubicación geográfica o posiblemente afecta a todas las ubicaciones

DE Auf diese Weise können Sie bestimmen, wie die Leistung von Region zu Region variiert, und angeben, ob Fehler oder Leistungsprobleme nur an einem geografischen Standort liegen oder sich möglicherweise auf alle Standorte auswirken

Španielsky Nemecký
determinar bestimmen
varía variiert
indicar angeben
errores fehler
geográfica geografischen
afecta auswirken
manera weise
rendimiento leistung
región region
si ob
puede können
ubicación standort
posiblemente möglicherweise
o oder
las und
a zu
todas alle
ubicaciones standorte

ES Con Pega, puede reutilizar las reglas habituales, de modo que los cambios solo deban hacerse una sola vez. También puede definir reglas especializadas para manejar requisitos cambiantes de programa, posición geográfica o de canal, en tiempo real.

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

Španielsky Nemecký
reutilizar wiederverwendung
definir definieren
canal kanälen
programa programmen
reglas regeln
requisitos anforderungen
solo nur
también auch
en in
puede können
que daher
o oder
tiempo real echtzeit
hacerse werden
una spezielle

ES Al analizar un nicho, debe considerar la ubicación geográfica de su audiencia, los dominios de la competencia y qué canales para atraer más visitas se utilizan en ese nicho.

DE Bei der Analyse einer Nische müssen Sie den geografischen Standort Ihres Publikums, die Domains der Mitbewerber und die in dieser Nische verwendeten Kanäle berücksichtigen, um mehr Besuche zu erzielen.

Španielsky Nemecký
analizar analyse
nicho nische
considerar berücksichtigen
ubicación standort
geográfica geografischen
audiencia publikums
dominios domains
competencia mitbewerber
canales kanäle
visitas besuche
utilizan verwendeten
y und
en in
para zu
más mehr

ES Su rendimiento con respecto a empresas similares mediante diversos indicadores de seguridad, como la tasa de clics, el malware dirigido y los datos por tamaño, sector y región geográfica.

DE Sie können Ihre Performance in Bezug auf Sicherheitskennzahlen mit anderen Branchenvertretern vergleichen. Dabei werden Klickrate, gezielte Malware-Angriffe, sortiert nach Größe, Branche und Standort berücksichtigt.

Španielsky Nemecký
malware malware
tamaño größe
y und
sector branche
o anderen
con vergleichen
rendimiento performance
de mit
la sie
su ihre

ES Asegúrese de elegir centros de datos cuya ubicación geográfica sea cercana a la mayoría de sus usuarios.

DE Stellen Sie sicher, dass diese Rechenzentren dort positioniert sind, wo Sie Ihre größten Nutzerkonzentrationen haben.

Španielsky Nemecký
centros de datos rechenzentren
asegúrese sicher
mayor größten
la dort

ES Los mapas permiten visualizar muy fácilmente las preguntas relacionadas con la ubicación o la exploración geográfica.

DE Karten sind eine einfache Methode zur Visualisierung standortbezogener Fragestellungen oder für eine geografische Erkundung.

Španielsky Nemecký
fácilmente einfache
exploración erkundung
geográfica geografische
mapas karten
visualizar visualisierung
o oder

ES Hemos establecido una red geográfica de proximidad y abierto nuevas agencias en Francia y el resto de Europa para acercarnos más a nuestros clientes.

DE Wir haben ein Netz von Vertriebsbüros in Kundennähe aufgebaut und neue Niederlassungen in Frankreich und Europa eröffnet, um unsere Kunden aus der Nähe betreuen zu können.

Španielsky Nemecký
red netz
abierto eröffnet
clientes kunden
y und
francia frankreich
europa europa
nuevas neue
a zu
hemos wir haben
en in

ES En función de la elección del tema y su ubicación geográfica los motores de búsqueda pueden tener inmensamente diferentes volúmenes de búsqueda

DE Je nach Auswahl des Themas und Ihrer geographischen Lage der Suchmaschinen haben immens unterschiedliche Suchvolumen

Španielsky Nemecký
elección auswahl
ubicación lage
diferentes unterschiedliche
tema themas
y und
motores de búsqueda suchmaschinen

ES Además, las condiciones reales del mercado pueden diferir considerablemente debido a varios factores, entre ellos: buscar la demografía del mercado, la búsqueda área geográfica, y su cuota de mercado, por nombrar algunos.

DE Auch können die tatsächlichen Marktbedingungen unterscheiden sich deutlich aufgrund mehrerer Faktoren, darunter: Marktdemographie Suche, geografische Lage und seinen Marktanteil um nur einige zu nennen.

Španielsky Nemecký
reales tatsächlichen
diferir unterscheiden
factores faktoren
geográfica geografische
nombrar nennen
cuota de mercado marktanteil
pueden können
y und
condiciones lage
búsqueda suche
de aufgrund
algunos einige
la die
su seinen
varios um
a zu
considerablemente auch

ES Se ha abierto a muchas posibilidades para la selección de los nombres de dominio correctos que mejor reflejan su negocio, así como la ubicación geográfica.

DE Es hat viele Möglichkeiten zur Auswahl des richtigen Domain-Namen eröffnet, die am besten Ihre Unternehmen sowie die geografische Lage widerspiegelt.

Španielsky Nemecký
nombres namen
dominio domain
negocio unternehmen
ubicación lage
geográfica geografische
selección auswahl
como eröffnet
mejor besten
correctos richtigen
a möglichkeiten
muchas viele

ES del filtro «restringir a Ubicación geográfica»

DE vom Filter "Nach Geografische Lage eingrenzen"

Španielsky Nemecký
filtro filter
ubicación lage
geográfica geografische
a vom

ES La intención geográfica, o saber en qué ubicaciones puede estar interesado un consumidor, es fundamental para conectar a los buscadores de vivienda con los inmuebles adecuados

DE Geointention oder das Verständnis, an welchen Orten ein Verbraucher interessiert sein könnte, ist die Grundlage, um Immobiliensuchende mit den richtigen Immobilien verknüpfen

Španielsky Nemecký
interesado interessiert
consumidor verbraucher
conectar verknüpfen
inmuebles immobilien
o oder
es ist
adecuados die

ES Proteja la experiencia del cliente con la conmutación por error automatizada mediante otro proveedor de cloud de la misma ubicación geográfica

DE Sichern Sie das Kundenerlebnis durch einen automatischen Failover zu einem anderen Cloud-Anbieter, der denselben geografischen Standort bedient.

Španielsky Nemecký
proteja sichern
automatizada automatischen
proveedor anbieter
cloud cloud
geográfica geografischen
experiencia del cliente kundenerlebnis
conmutación por error failover
ubicación standort
otro anderen
de einen
la der

ES Al poder definir una ubicación geográfica para cada documento, sus equipos también pueden satisfacer las medidas de cumplimiento y privacidad locales de manera más fácil.

DE Durch die Möglichkeit, für jedes Dokument einen geografischen Standort zu definieren, können Ihre Teams außerdem leichter lokale Datenschutz- und Compliance-Vorgaben einhalten.

Španielsky Nemecký
definir definieren
geográfica geografischen
documento dokument
equipos teams
privacidad datenschutz
locales lokale
ubicación standort
cumplimiento compliance
y und
pueden können
más fácil leichter
poder möglichkeit
de einen
sus ihre
para für

ES Disfrute de conmutación por error mediante otro proveedor de cloud de la misma ubicación geográfica

DE Führen Sie einen Failover zu einem anderen Cloud-Anbieter durch, der denselben geografischen Standort bedient

Španielsky Nemecký
proveedor anbieter
cloud cloud
geográfica geografischen
conmutación por error failover
ubicación standort
otro anderen
de einen
la der

ES Gracias a Media Shield de Fastly, cada objeto solo requiere enviar una solicitud al origen, con lo que se mantiene un consumo uniforme del ancho de banda, incluso si hay un pico en el número de usuarios conectados o en su extensión geográfica.

DE Dank Fastlys Media Shield muss jedes Objekt nur ein einziges Mal am Origin-Server abgeholt werden, was selbst bei einem unvorhergesehenen Anstieg der Nutzerzahlen oder der geografischen Verteilung für eine gleichbleibende Bandbreitennutzung sorgt.

Španielsky Nemecký
media media
geográfica geografischen
objeto objekt
en el am
o oder
solo nur

ES En 2021, hemos ampliado la cobertura geográfica, lo que ha dado lugar a diferencias en las cuotas de algunos lenguajes

DE Im Jahr 2021 haben wir die geografische Reichweite vergrößert, was zu Unterschieden bei den Anteilen einiger Sprachen geführt hat

Španielsky Nemecký
cobertura reichweite
geográfica geografische
a zu

ES Cualquier entidad puede establecer estaciones de GNL en cualquier área geográfica de la India, incluso si no tienen una licencia de distribución de gas de la ciudad

DE Jedes Unternehmen kann LNG-Stationen in jedem geografischen Gebiet in Indien einrichten, auch wenn es keine City Gas Distribution-Lizenz besitzt

Španielsky Nemecký
estaciones stationen
gnl lng
área gebiet
geográfica geografischen
incluso auch
licencia lizenz
distribución distribution
gas gas
ciudad city
puede kann
en in
no keine
si wenn
establecer einrichten
de jedem
la india indien

ES KML (o "Keyhole Markup Language") es un estándar XML que se utiliza para mostrar la visualización geográfica y las anotaciones en los mapas de dos o tres dimensiones y los navegadores de la Tierra

DE KML (oder "Keyhole Markup Language") ist ein XML-Standard, mit dem geografische Visualisierungen und Anmerkungen auf zwei- oder dreidimensionalen Karten und in Erdbrowsern angezeigt werden

Španielsky Nemecký
estándar standard
geográfica geografische
anotaciones anmerkungen
xml xml
y und
mapas karten
dos zwei
en in
o oder
es ist
de mit
un ein

ES Base de conocimiento Situación geográfica de los servidores y centros de datos Infomaniak

DE Wissensdatenbank Standort der Server und Rechenzentren von Infomaniak

Španielsky Nemecký
infomaniak infomaniak
centros standort
centros de datos rechenzentren
y und
servidores server

ES Mantener en privado la ubicación geográfica.

DE Ihren geographischen Standort geheim halten

Španielsky Nemecký
mantener halten
ubicación standort
en ihren

ES Eso significa que Private Relays todavía usa su ubicación geográfica existente aproximada, por lo que no puede realizar un salto geográfico y usarlo para otras actividades de VPN, como la transmisión de contenido de Netflix desde un país diferente.

DE Das bedeutet, dass Private Relays immer noch Ihren ungefähren vorhandenen geografischen Standort verwendet, sodass Sie ihn nicht für andere VPN-Aktivitäten wie das Streamen von Netflix-Inhalten aus einem anderen Land verwenden können.

Španielsky Nemecký
actividades aktivitäten
vpn vpn
transmisión streamen
netflix netflix
país land
contenido inhalten
geográfica geografischen
significa bedeutet
ubicación standort
existente vorhandenen
puede können
que immer
no nicht
todavía immer noch
usa verwenden
otras anderen
usarlo verwendet

ES Ubicación geográfica estratégica en la encrucijada de Europa, Asia y Oriente Medio.

DE Schnittpunkt zwischen Europa, Asien und dem Nahen Osten

Španielsky Nemecký
asia asien
y und
oriente osten
europa europa
en nahen
de zwischen
la dem

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov