ES Ofrecen profundidad suntuosa y armónica, y personalidad: estas recreaciones genuinas de dos de las dos reverbs de sala más codiciadas de la historia aportan a tus mezclas una dimensión extra espectacular con una interfaz superintuitiva.
Preložiť "genuinas" do Nemecký
Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov frázy "genuinas" z Španielsky do Nemecký
Preklady výrazu genuinas
"genuinas" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| genuinas | authentische |
Preklad Španielsky do Nemecký z genuinas
Španielsky
Nemecký
DE Der satte, dynamische Sound von zwei der begehrtesten Hall-Geräte überhaupt: Die REVERB CLASSICS verleihen jedem Mix eine neue Dimension – verpackt in ein innovatives Interface für einfache Bedienung.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| dimensión | dimension |
| interfaz | interface |
| dos | zwei |
| la | die |
| una | eine |
ES Esto reduce el costo de las operaciones antifraude y aumenta el índice de eficiencia de las transacciones genuinas procesadas exitosamente gracias a una mejor evaluación de riesgo.
DE Durch diese optimierte Risikobewertung werden die betrieblichen Kosten für Betrugserkennungsaufgaben reduziert, und die Zahl erfolgreich verarbeiteter, authentischer Transaktionen steigt.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| reduce | reduziert |
| aumenta | steigt |
| exitosamente | erfolgreich |
| riesgo | risikobewertung |
| y | und |
| transacciones | transaktionen |
| mejor | optimierte |
| costo | kosten |
ES Sin embargo, también permite a las instituciones financieras reducir la fricción de las sesiones bancarias legítimas al disminuir la autenticación requerida para las interacciones genuinas, dando al cliente una experiencia sin problemas.
DE Sie ermöglicht es Finanzinstituten aber auch, die Reibungsverluste bei legitimen Bankgeschäften zu reduzieren, indem sie den Authentifizierungsaufwand für echte Interaktionen verringert und so dem Kunden ein reibungsloses Erlebnis bietet.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| legítimas | legitimen |
| interacciones | interaktionen |
| cliente | kunden |
| experiencia | erlebnis |
| permite | ermöglicht |
| dando | bietet |
| también | auch |
| las | und |
| reducir | reduzieren |
| problemas | sie |
| a | zu |
ES Privacidad y seguridadCondiciones de usoMarcas comercialesInformación legalHerramientas genuinas
DE Datenschutz und SicherheitNutzungsbedingungenMarkenRechtlichesOriginalsoftware
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| privacidad | datenschutz |
| y | und |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| genuinas | authentische |
| intercambio | austausch |
| cultural | kulturellen |
| comunidades | gemeinden |
| planeta | planeten |
| a largo plazo | langfristige |
| y | und |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| promover | fördern |
| a | zu |
ES (Pocket-lint) - Con el advenimiento de la revolución de los vehículos eléctricos (EV) sobre nosotros, las opciones genuinas elegidas se están volviendo mucho más ricas en su oferta
DE (Pocket-lint) - Mit dem Aufkommen der Elektromobilität (EV)-Revolution werden echte elektrifizierte Angebote schnell viel reicher
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| revolución | revolution |
| oferta | angebote |
| mucho | viel |
ES Y a quien lo busque en las bodegas, en las fincas o en genuinas bodegas no le decepcionará: lo que la ruta del vino del Valais ofrece es excepcional
DE Selbst in den Felsen scheint er noch zu gedeihen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| en | in |
| a | zu |
| la | den |
| no | noch |
| o | selbst |
ES Esto asegura que protegemos a personas genuinas y disuadimos a los criminales
DE Dies stellt sicher, dass wir ehrliche Menschen schützen und Kriminelle abschrecken
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| criminales | kriminelle |
| y | und |
| asegura | stellt sicher |
| esto | dies |
| personas | menschen |
ES Las presentaciones de diapositivas genuinas y atractivas son una excelente manera de establecer confianza en su audiencia. Tales presentaciones comparten sus emociones con el espectador, fortaleciendo así su relación con ellos.
DE Echte und ansprechende Diavorträge sind eine gute Möglichkeit, Vertrauen bei Ihrem Publikum aufzubauen. Sie teilen Ihre Emotionen mit dem Betrachter und stärken so Ihre Beziehung zu ihnen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| atractivas | ansprechende |
| establecer | aufzubauen |
| confianza | vertrauen |
| audiencia | publikum |
| comparten | teilen |
| emociones | emotionen |
| espectador | betrachter |
| relación | beziehung |
| y | und |
| así | so |
| son | sind |
| su | ihrem |
ES ARIA Bots es una firma especialista en RPA e IA basada en México, con soluciones genuinas para el mercado hispanoamericano
DE Mit Niederlassungen in Amsterdam, Brüssel, Frankfurt, Lissabon, London, Luxemburg, Mailand, München, Paris, Rom und Turin ist Avantage Reply der Berater für Finanzdienstleistungen der Reply Group
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| es | ist |
| en | in |
| el | der |
| para | für |
ES ARIA Bots es una firma especialista en RPA e IA basada en México, con soluciones genuinas para el mercado hispanoamericano
DE Mit Niederlassungen in Amsterdam, Brüssel, Frankfurt, Lissabon, London, Luxemburg, Mailand, München, Paris, Rom und Turin ist Avantage Reply der Berater für Finanzdienstleistungen der Reply Group
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| es | ist |
| en | in |
| el | der |
| para | für |
ES El personal de soporte de Whatsmyserp es extremadamente comprensivo y se asegura de procesar todo sin problemas, siempre y cuando las razones proporcionadas sean genuinas
DE Das Support-Personal von Whatsmyserp ist äußerst verständnisvoll und sorgt für einen reibungslosen Ablauf, sofern die angeführten Gründe echt sind
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| soporte | support |
| asegura | sorgt |
| razones | gründe |
| extremadamente | äußerst |
| sin problemas | reibungslosen |
| y | und |
| cuando | sofern |
| es | ist |
| de | einen |
ES Sin embargo, sobre la base de una extensa revisión de Dotcom-Monitor problemas-tickets que sugieren una ?Falsa Alerta? más a menudo que no estas ?Falsas Alertas? son en realidad alertas genuinas.
DE Jedoch, basierend auf einer ausführlichen Überprüfung von Dotcom-Monitor Trouble-Tickets, die einen ?Falschen Alarm? in den meisten Oft als diese ?False Alerts? vorschlagen, sind tatsächlich echte Warnungen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| en realidad | tatsächlich |
| alertas | warnungen |
| en | in |
| sin embargo | jedoch |
| alerta | alarm |
| falsas | falschen |
| son | sind |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| genuinas | authentische |
| intercambio | austausch |
| cultural | kulturellen |
| comunidades | gemeinden |
| planeta | planeten |
| a largo plazo | langfristige |
| y | und |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| promover | fördern |
| a | zu |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| genuinas | authentische |
| intercambio | austausch |
| cultural | kulturellen |
| comunidades | gemeinden |
| planeta | planeten |
| a largo plazo | langfristige |
| y | und |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| promover | fördern |
| a | zu |
ES Recogen y utilizan dinámicamente los datos de rendimiento a través de interacciones genuinas con los clientes en tiempo real.
DE Sie sammeln und nutzen dynamisch Leistungsdaten durch echte Interaktionen mit Kunden in Echtzeit.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| recogen | sammeln |
| dinámicamente | dynamisch |
| interacciones | interaktionen |
| datos de rendimiento | leistungsdaten |
| y | und |
| en | in |
| real | echte |
| clientes | kunden |
| tiempo real | echtzeit |
| de | mit |
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ No se sentía como un bot. Las respuestas parecían muy genuinas.
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es fühlte sich nicht wie ein Bot. Die Antworten schienen sehr echt zu sein
ES Privacidad y seguridadCondiciones de usoMarcas comercialesInformación legalHerramientas genuinas
DE Datenschutz und SicherheitNutzungsbedingungenMarkenRechtlichesOriginalsoftware
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| privacidad | datenschutz |
| y | und |
ES (Pocket-lint) - Con el advenimiento de la revolución de los vehículos eléctricos (EV) sobre nosotros, las opciones genuinas elegidas se están volviendo mucho más ricas en su oferta
DE (Pocket-lint) - Mit dem Aufkommen der Elektromobilität (EV)-Revolution werden echte elektrifizierte Angebote schnell viel reicher
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| revolución | revolution |
| oferta | angebote |
| mucho | viel |
ES Aspiramos a detonar conversaciones genuinas para entender sus necesidades, de manera que podamos diseñar soluciones resilientes que agreguen valor y brinden experiencias excepcionales
DE Wir möchten echte Gespräche anregen, um Ihre Bedürfnisse zu verstehen, damit wir belastbare Lösungen entwickeln können, die Mehrwert bieten und außergewöhnliche Erlebnisse liefern
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| diseñar | entwickeln |
| soluciones | lösungen |
| experiencias | erlebnisse |
| excepcionales | außergewöhnliche |
| necesidades | bedürfnisse |
| podamos | können |
| y | und |
| de | damit |
| sus | ihre |
| a | zu |
ES Recogen y utilizan dinámicamente los datos de rendimiento a través de interacciones genuinas con los clientes en tiempo real.
DE Sie sammeln und nutzen dynamisch Leistungsdaten durch echte Interaktionen mit Kunden in Echtzeit.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| recogen | sammeln |
| dinámicamente | dynamisch |
| interacciones | interaktionen |
| datos de rendimiento | leistungsdaten |
| y | und |
| en | in |
| real | echte |
| clientes | kunden |
| tiempo real | echtzeit |
| de | mit |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| genuinas | authentische |
| intercambio | austausch |
| cultural | kulturellen |
| comunidades | gemeinden |
| planeta | planeten |
| a largo plazo | langfristige |
| y | und |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| promover | fördern |
| a | zu |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| genuinas | authentische |
| intercambio | austausch |
| cultural | kulturellen |
| comunidades | gemeinden |
| planeta | planeten |
| a largo plazo | langfristige |
| y | und |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| promover | fördern |
| a | zu |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| genuinas | authentische |
| intercambio | austausch |
| cultural | kulturellen |
| comunidades | gemeinden |
| planeta | planeten |
| a largo plazo | langfristige |
| y | und |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| promover | fördern |
| a | zu |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| genuinas | authentische |
| intercambio | austausch |
| cultural | kulturellen |
| comunidades | gemeinden |
| planeta | planeten |
| a largo plazo | langfristige |
| y | und |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| promover | fördern |
| a | zu |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| genuinas | authentische |
| intercambio | austausch |
| cultural | kulturellen |
| comunidades | gemeinden |
| planeta | planeten |
| a largo plazo | langfristige |
| y | und |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| promover | fördern |
| a | zu |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| genuinas | authentische |
| intercambio | austausch |
| cultural | kulturellen |
| comunidades | gemeinden |
| planeta | planeten |
| a largo plazo | langfristige |
| y | und |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| promover | fördern |
| a | zu |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| genuinas | authentische |
| intercambio | austausch |
| cultural | kulturellen |
| comunidades | gemeinden |
| planeta | planeten |
| a largo plazo | langfristige |
| y | und |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| promover | fördern |
| a | zu |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| genuinas | authentische |
| intercambio | austausch |
| cultural | kulturellen |
| comunidades | gemeinden |
| planeta | planeten |
| a largo plazo | langfristige |
| y | und |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| promover | fördern |
| a | zu |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| genuinas | authentische |
| intercambio | austausch |
| cultural | kulturellen |
| comunidades | gemeinden |
| planeta | planeten |
| a largo plazo | langfristige |
| y | und |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| promover | fördern |
| a | zu |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| genuinas | authentische |
| intercambio | austausch |
| cultural | kulturellen |
| comunidades | gemeinden |
| planeta | planeten |
| a largo plazo | langfristige |
| y | und |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| promover | fördern |
| a | zu |
ES Presentando un contenido auténtico a tu audiencia conseguirás crear conexiones genuinas, sea cual sea tu público objetivo.
DE Wenn Sie Ihrem Publikum authentische Inhalte zeigen, können Sie unabhängig von der demographischen Struktur Ihrer Zielgruppe eine wirkliche Bindung erzeugen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| crear | erzeugen |
| auténtico | authentische |
| tu | ihrer |
| un | eine |
| audiencia | zielgruppe |
ES Ofrecen profundidad suntuosa y armónica, y personalidad: estas recreaciones genuinas de dos de las dos reverbs de sala más codiciadas de la historia aportan a tus mezclas una dimensión extra espectacular con una interfaz superintuitiva.
DE Der satte, dynamische Sound von zwei der begehrtesten Hall-Geräte überhaupt: Die REVERB CLASSICS verleihen jedem Mix eine neue Dimension – verpackt in ein innovatives Interface für einfache Bedienung.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| dimensión | dimension |
| interfaz | interface |
| dos | zwei |
| la | die |
| una | eine |
ES Y a quien lo busque en las bodegas, en las fincas o en genuinas bodegas no le decepcionará: lo que la ruta del vino del Valais ofrece es excepcional
DE Selbst in den Felsen scheint er noch zu gedeihen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| en | in |
| a | zu |
| la | den |
| no | noch |
| o | selbst |
ES Las presentaciones de diapositivas genuinas y atractivas son una excelente manera de establecer confianza en su audiencia. Tales presentaciones comparten sus emociones con el espectador, fortaleciendo así su relación con ellos.
DE Echte und ansprechende Diavorträge sind eine gute Möglichkeit, Vertrauen bei Ihrem Publikum aufzubauen. Sie teilen Ihre Emotionen mit dem Betrachter und stärken so Ihre Beziehung zu ihnen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| atractivas | ansprechende |
| establecer | aufzubauen |
| confianza | vertrauen |
| audiencia | publikum |
| comparten | teilen |
| emociones | emotionen |
| espectador | betrachter |
| relación | beziehung |
| y | und |
| así | so |
| son | sind |
| su | ihrem |
ES MEJORAR LA EFICIENCIA Y CONFIABILIDAD CON PIEZAS GENUINAS DE EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN HYUNDAI
DE EFFIZIENZ UND ZUVERLÄSSIGKEIT STEIGERN MIT ORIGINALTEILEN FÜR HYUNDAI-BAUGERÄTE
Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky