ES La arquitecta y diseñadora de jardines Elena García-Ruiz dirige su estudio Garcia-Ruiz Arquitectos en Palma, cerca de el paseo de El Borne
Preložiť "garcia" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "garcia" z Španielsky do Nemecký
Preklad Španielsky do Nemecký z garcia
Španielsky
Nemecký
DE Architektin und Gartendesignerin Elena García-Ruiz betreibt ihr Büro Garcia-Ruiz Arquitectos in Palma, nahe des El Borne
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| dirige | betreibt |
| palma | palma |
| y | und |
| la | des |
| de | ihr |
| a | in |
ES La arquitecta y diseñadora de jardines Elena García-Ruiz dirige su estudio Garcia-Ruiz Arquitectos en Palma, cerca de el paseo de El Borne
DE Architektin und Gartendesignerin Elena García-Ruiz betreibt ihr Büro Garcia-Ruiz Arquitectos in Palma, nahe des El Borne
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| dirige | betreibt |
| palma | palma |
| y | und |
| la | des |
| de | ihr |
| a | in |
ES La arquitecta y diseñadora de jardines Elena García-Ruiz dirige su estudio Garcia-Ruiz Arquitectos en Palma, cerca de el paseo de El Borne
DE Architektin und Gartendesignerin Elena García-Ruiz betreibt ihr Büro Garcia-Ruiz Arquitectos in Palma, nahe des El Borne
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| dirige | betreibt |
| palma | palma |
| y | und |
| la | des |
| de | ihr |
| a | in |
ES La arquitecta y diseñadora de jardines Elena García-Ruiz dirige su estudio Garcia-Ruiz Arquitectos en Palma, cerca de el paseo de El Borne
DE Architektin und Gartendesignerin Elena García-Ruiz betreibt ihr Büro Garcia-Ruiz Arquitectos in Palma, nahe des El Borne
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| dirige | betreibt |
| palma | palma |
| y | und |
| la | des |
| de | ihr |
| a | in |
ES Organizador: Alvaro García García-Ondina
DE Organisiert von Riccardo Klinger
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| a | von |
ES Bolsos de mano «Esto es Halloween» de paula-garcia | Redbubble
DE "Das ist Halloween" Täschchen von paula-garcia | Redbubble
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| halloween | halloween |
| redbubble | redbubble |
| de | von |
| es | ist |
ES Diseñado y vendido por Paula García
DE Designt und verkauft von Paula García
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| diseñado | designt |
| vendido | verkauft |
| paula | paula |
| y | und |
| a | von |
ES Representando la materialización de la filosofía ?todo en exceso? del diseñador francés Jacques Garcia, The Vagabond Club es un patio de diversiones para los más entusiastas, pícaros y amantes de la diversión.
DE The Vagabond Club ist eine Verkörperung der Philosophie von Jacques Garcia (?Alles im Überfluss?) und dient als Spielwiese für spirituelle, spitzbübische und spaßliebende Menschen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| filosofía | philosophie |
| jacques | jacques |
| club | club |
| diversión | spaß |
| y | und |
| es | ist |
| a | menschen |
ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsu… Más información
DE Charly García (vollständiger Name Carlos Alberto García Moreno, * 23. Oktober 1951 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Musiker, der die Entwicklung der Rockmusik in Argentinien ents… mehr erfahren
ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsuigieco (1976), La Máquina de Hacer Pájaros (19… Más información
DE Charly García (vollständiger Name Carlos Alberto García Moreno, * 23. Oktober 1951 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Musiker, der die Entwicklung der Rockmusik in Argentinien entscheidend mitgeprägt hat. Er spielte mit zahlre… mehr erfahren
ES Charly García - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
DE Charly García: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| videos | videos |
| estadísticas | statistiken |
| y | und |
| fm | fm |
| fotos | fotos |
| música | musik |
ES Charly García · Ir a la página del tema
DE Charly García · Zur Titelseite
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| a | zur |
ES Gloria María Milagrosa Fajardo García conocida profesionalmente como Gloria Estefan (La Habana, Cuba, 1 de septiembre de 1957) es una cantante, compositora y actriz cubano-estadounide… Más información
DE Gloria Estefan (* 1. September 1957 in Havanna, Kuba als Gloria María Milagrosa Fajardo García) ist eine kubanische Sängerin und Schauspielerin mit amerikanischer Staatsbürgerschaft. Le… mehr erfahren
ES Gloria María Milagrosa Fajardo García conocida profesionalmente como Gloria Estefan (La Habana, Cuba, 1 de septiembre de 1957) es una cantante, compositora y actriz cubano-estadounidense. Es la artista latinoamericana que más dis… Más información
DE Gloria Estefan (* 1. September 1957 in Havanna, Kuba als Gloria María Milagrosa Fajardo García) ist eine kubanische Sängerin und Schauspielerin mit amerikanischer Staatsbürgerschaft. Leben Estefan wurde 1957 als Tochter von Gloria … mehr erfahren
ES Con el apoyo de millones de ciudadanos y ciudadanas, y con 146 eurodiputados y eurodiputadas, somos la mayor fuerza progresista del Parlamento Europeo. Iratxe García Pérez es la presidenta del Grupo S&D.
DE Mit der Unterstützung von Millionen von Bürgerinnen und Bürgern und mit 146 Abgeordneten sind wir die größte fortschrittliche Kraft im Europäischen Parlament. Iratxe García Pérez ist die Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| apoyo | unterstützung |
| fuerza | kraft |
| parlamento | parlament |
| europeo | europäischen |
| y | und |
| millones | millionen |
| ciudadanos | bürgern |
| ciudadanas | bürgerinnen |
| la mayor | größte |
| es | ist |
ES Iratxe García desde Varsovia: “Polonia debe mantenerse en el orden jurídico de la Unión Europea” | Socialists & Democrats
DE Iratxe García in Warschau: „Polen muss in der Rechtsordnung der EU bleiben“ | Socialists & Democrats
ES Iratxe García desde Varsovia: “Polonia debe mantenerse en el orden jurídico de la Unión Europea”
DE Iratxe García in Warschau: „Polen muss in der Rechtsordnung der EU bleiben“
ES Tras la reunión, la eurodiputada Iratxe García, afirmó:
DE Nach dem Treffen erklärte S&D Fraktionschefin Iratxe García:
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| reunión | treffen |
| tras | nach dem |
| la | dem |
| a | nach |
ES Iratxe García Pérez Presidenta del Grupo S&D
DE Iratxe García Pérez Vorsitzende der S&D Fraktion
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| d | d |
| s | s |
| del | der |
ES “Apoyamos a la nueva Comisión Europea con un voto exigente, leal y vigilante”, afirma Iratxe García
DE "Wir unterstützen die neue Kommission mit einer fordernden, loyalen und wachsamen Stimme", sagt Iratxe Garcia
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| nueva | neue |
| comisión | kommission |
| afirma | sagt |
| con | mit |
| un | einer |
ES Iratxe García pide clarificaciones importantes de Von der Leyen antes de las audiencias a los comisarios y las comisarias designados
DE Iratxe García verlangt vor den Anhörungen der designierten Kommissionsmitglieder wichtige Klarstellungen von von der Leyen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| importantes | wichtige |
ES El Consejo Europeo no puede mirar hacia otro lado ante el drama migratorio, particularmente en la frontera polaco-bielorrusa, dice Iratxe García
DE Der Europäische Rat kann das Migrationsdrama, insbesondere an der polnisch-belarusischen Grenze, nicht ignorieren, sagt Iratxe García
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| consejo | rat |
| europeo | europäische |
| dice | sagt |
| a | an |
| no | nicht |
| frontera | grenze |
| puede | kann |
| en | insbesondere |
ES “Los votos no dan legitimidad para destruir la democracia”, le dice Iratxe García a Morawiecki en el debate plenario
DE „Wählerstimmen geben keine Berechtigung, die Demokratie zu zerstören“, sagt Iratxe García dem polnischen Ministerpräsidenten Morawiecki in der Plenardebatte
ES Iratxe García Pérez y Jens Geier: “¡Las elecciones alemanas envían una señal clara para fortalecer la agenda progresista en Europa!”
DE Iratxe García Pérez und Jens Geier: „Die deutschen Wahlen sind ein klares Signal für eine Stärkung der progressiven Agenda in Europa!“
ES La maldición de La Llorona está ambientada en 1977 y sigue a la trabajadora social viuda Anna García (Linda Cardellini)
DE The Curse of La Llorona spielt 1977 und folgt der verwitweten Sozialarbeiterin Anna Garcia (Linda Cardellini)
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| anna | anna |
| linda | linda |
| y | und |
| de | of |
| la | la |
| a | folgt |
ES Comparar Raúl García con el top 5 de jugadores similaresLos jugadores similares se basan en sus perfiles estadísticos.¿Cómo se calculan los jugadores similares?.
DE Raúl García mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| comparar | vergleichen |
| top | top |
| jugadores | spieler |
| perfiles | profile |
ES Come en el interior, donde la decoración es minimalista y elegante (obra del arquitecto Jaime García Ruiz), o en la terraza que da al paseo marítimo, con hermosas vistas del puerto
DE Man hat die Wahl zwischen dem schicken Innenbereich in minimalistischem Design (vom Architekten Jaime Garcia Ruiz) und der Terrasse am Wasser mit großartigem Hafenblick
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| terraza | terrasse |
| mar | wasser |
| y | und |
| en el | am |
| decoración | design |
| con | mit |
| a | in |
ES El arquitecto Antonio García Ruíz y el director del proyecto Juan Serra estuvieron detrás de la creación de la villa y del diseño general.
DE Der Architekt Antonio García Ruíz und der Projektleiter Juan Serra waren die Köpfe hinter der Gestaltung der Villa und dem Gesamtentwurf.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| arquitecto | architekt |
| juan | juan |
| villa | villa |
| antonio | antonio |
| serra | serra |
| y | und |
| diseño | gestaltung |
| de | hinter |
ES Gustavo Gimeno conversa con Joaquín Riquelme García
DE Gustavo Gimeno im Gespräch mit Joaquín Riquelme García
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| con | mit |
ES Lars Steenhoff y Angel García comparten sus ideas acerca de por qué Unity beta es la herramienta más valiosa para ellos en su uso profesional de Unity en el día a día, y por qué creen que debes unirte a beta.
DE Lars Steenhoff und Angel Garcia erzählen, warum die Unity-Beta bei ihrem täglichen beruflichen Gebrauch von Unity ein wertvolles Tool für sie ist und warum sie jedem raten würden, der Beta beizutreten.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| beta | beta |
| valiosa | wertvolles |
| uso | gebrauch |
| lars | lars |
| angel | angel |
| y | und |
| herramienta | tool |
| a | unity |
| es | ist |
| unity | ein |
| por | warum |
| su | ihrem |
ES Jacobo Garcia Mato, en este camping en junio 2019
DE Cornelia concorde, auf diesem Campingplatz im Mai 2017
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| este | diesem |
| camping | campingplatz |
| junio | mai |
| en | auf |
ES Estanislao García Torres, en este camping en junio 2019
DE Michael Siggemann, auf diesem Campingplatz im September 2021
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| camping | campingplatz |
| junio | september |
| en | auf |
ES El hotel NH Collection Monterrey San Pedro, antes llamado NH Collection Monterrey, se encuentra en la exclusiva área de San Pedro Garza García, cerca de un centro comercial repleto de tiendas y acogedores restaurantes
DE Das NH Collection Monterrey San Pedro Hotel, ehemals NH Collection Monterrey, liegt im edlen Viertel San Pedro Garza Garcia neben einem Einkaufszentrum mit Geschäften und Restaurants
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| monterrey | monterrey |
| san | san |
| restaurantes | restaurants |
| centro comercial | einkaufszentrum |
| tiendas | geschäften |
| antes | ehemals |
| y | und |
| hotel | hotel |
| el | liegt |
ES La arquitecta y paisajista, Elena García-Ruíz, cuya familia cuenta con arquitectos muy conocidos en Mallorca, nos abre las puertas de su impresionante casa de los 60, mostrando así la elegante reforma que hizo hace unos años.
DE Die bekannte Architektin & Gartengestalterin Elena García-Ruíz zeigt uns ihr beeindruckendes und stilvoll renoviertes Heim aus den 60er Jahren.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| conocidos | bekannte |
| impresionante | beeindruckendes |
| elegante | stilvoll |
| y | und |
| años | jahren |
| nos | uns |
ES En 2013 fundó Jorge Bibiloni Studio y, paralelamente, Domum Projects junto a sus socios Pepe Torres y Fernando García
DE 2013 gründete er das Jorge Bibiloni Studio und parallel dazu Domum Projects in Kooperation mit Pepe Torres und Fernando García
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| fundó | gründete |
| studio | studio |
| fernando | fernando |
| y | und |
| en | in |
| junto | mit |
ES a Arquitectura no es sólo mi profesión, es mi modo de vida», así nos presenta su hogar, la arquitecta y paisajista Elena García-Ruíz. En su casa reinan la luz, la naturalidad, el arte y el estilo, y todo envuelto en un frondoso jardín.
DE rchitektur ist nicht nur mein Beruf, sondern auch mein Lebensstil”…
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| no | nicht |
| es | ist |
| mi | mein |
| profesión | beruf |
| sólo | nur |
| así | auch |
ES La arquitecta y paisajista, Elena García-Ruíz, cuya familia cuenta con arquitectos muy conocidos en Mallorca, nos abre las puertas de su impresionante casa de los 60, mostrando así la elegante reforma que hizo hace unos años.
DE Die bekannte Architektin & Gartengestalterin Elena García-Ruíz zeigt uns ihr beeindruckendes und stilvoll renoviertes Heim aus den 60er Jahren.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| conocidos | bekannte |
| impresionante | beeindruckendes |
| elegante | stilvoll |
| y | und |
| años | jahren |
| nos | uns |
ES Come en el interior, donde la decoración es minimalista y elegante (obra del arquitecto Jaime García Ruiz), o en la terraza que da al paseo marítimo, con hermosas vistas del puerto
DE Man hat die Wahl zwischen dem schicken Innenbereich in minimalistischem Design (vom Architekten Jaime Garcia Ruiz) und der Terrasse am Wasser mit großartigem Hafenblick
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| terraza | terrasse |
| mar | wasser |
| y | und |
| en el | am |
| decoración | design |
| con | mit |
| a | in |
ES La arquitecta y paisajista, Elena García-Ruíz, cuya familia cuenta con arquitectos muy conocidos en Mallorca, nos abre las puertas de su impresionante casa de los 60, mostrando así la elegante reforma que hizo hace unos años.
DE Die bekannte Architektin & Gartengestalterin Elena García-Ruíz zeigt uns ihr beeindruckendes und stilvoll renoviertes Heim aus den 60er Jahren.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| conocidos | bekannte |
| impresionante | beeindruckendes |
| elegante | stilvoll |
| y | und |
| años | jahren |
| nos | uns |
ES Come en el interior, donde la decoración es minimalista y elegante (obra del arquitecto Jaime García Ruiz), o en la terraza que da al paseo marítimo, con hermosas vistas del puerto
DE Man hat die Wahl zwischen dem schicken Innenbereich in minimalistischem Design (vom Architekten Jaime Garcia Ruiz) und der Terrasse am Wasser mit großartigem Hafenblick
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| terraza | terrasse |
| mar | wasser |
| y | und |
| en el | am |
| decoración | design |
| con | mit |
| a | in |
ES Come en el interior, donde la decoración es minimalista y elegante (obra del arquitecto Jaime García Ruiz), o en la terraza que da al paseo marítimo, con hermosas vistas del puerto
DE Man hat die Wahl zwischen dem schicken Innenbereich in minimalistischem Design (vom Architekten Jaime Garcia Ruiz) und der Terrasse am Wasser mit großartigem Hafenblick
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| terraza | terrasse |
| mar | wasser |
| y | und |
| en el | am |
| decoración | design |
| con | mit |
| a | in |
ES La arquitecta y paisajista, Elena García-Ruíz, cuya familia cuenta con arquitectos muy conocidos en Mallorca, nos abre las puertas de su impresionante casa de los 60, mostrando así la elegante reforma que hizo hace unos años.
DE Die bekannte Architektin & Gartengestalterin Elena García-Ruíz zeigt uns ihr beeindruckendes und stilvoll renoviertes Heim aus den 60er Jahren.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| conocidos | bekannte |
| impresionante | beeindruckendes |
| elegante | stilvoll |
| y | und |
| años | jahren |
| nos | uns |
ES Lars Steenhoff y Angel García comparten sus ideas acerca de por qué Unity beta es la herramienta más valiosa para ellos en su uso profesional de Unity en el día a día, y por qué creen que debes unirte a beta.
DE Lars Steenhoff und Angel Garcia erzählen, warum die Unity-Beta bei ihrem täglichen beruflichen Gebrauch von Unity ein wertvolles Tool für sie ist und warum sie jedem raten würden, der Beta beizutreten.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| beta | beta |
| valiosa | wertvolles |
| uso | gebrauch |
| lars | lars |
| angel | angel |
| y | und |
| herramienta | tool |
| a | unity |
| es | ist |
| unity | ein |
| por | warum |
| su | ihrem |
ES Un curso de Juan Solís García
DE Ein Kurs von Juan Solís García
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| curso | kurs |
| juan | juan |
| de | von |
| un | ein |
ES Buenos Baches Recorrido circular desde Agua García
DE Buenos Baches Runde von Agua García
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| buenos | buenos |
| circular | runde |
ES Organizador: Aarón García Hervás
DE Organisiert von Radu Creosteanu
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| a | von |
ES Organizador: Javier García Magna
DE Organisiert von Gregor Biswanger
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| a | von |
ES Organizador: Jordi Garcia Castillón
DE Organisiert von Christian Deger
ES Organizador: Asier García Asenjo
DE Organisiert von Joschka Kintscher
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| a | von |
ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsu… Más información
DE Charly García (vollständiger Name Carlos Alberto García Moreno, * 23. Oktober 1951 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Musiker, der die Entwicklung der Rockmusik in Argentinien ents… mehr erfahren
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky