Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "completado" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "completado" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu completado

"completado" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

completado abgeschlossen ausgefüllt bereit über

Preklad Španielsky do Nemecký z completado

Španielsky
Nemecký

ES Cuando esto se haya completado, ¡un mensaje que indica completado! aparecerá.

DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
mensaje nachricht
cuando wenn
un eine
esto dies
haya ist

ES Cuando esto se haya completado, ¡un mensaje que indica completado! aparecerá.

DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
mensaje nachricht
cuando wenn
un eine
esto dies
haya ist

ES Pagos fáciles y seguros directamente a tu cuenta bancaria una vez hayas completado el servicio.

DE Einfache und sichere Zahlungen direkt auf dein Bankkonto, nachdem du einen Service erbracht hast.

Španielsky Nemecký
pagos zahlungen
fáciles einfache
directamente direkt
y und
servicio service
hayas du
cuenta bankkonto
el dein

ES Cada paseador de perros ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. También han completado una verificación de antecedentes generales.

DE Jeder, der einen Gassi-Service auf unserer Webseite anbietet, wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team akzeptiert. Sie haben außerdem ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.

Španielsky Nemecký
rover rover
equipo team
y und
sido wurde
una erst
verificación prüfung
de einen
el der
han sie

ES Recibirá una factura una vez completado satisfactoriamente el pago de la mejora de su suscripción

DE Sie erhalten eine Rechnung nach erfolgreicher Begleichung der Gebühren für den Tarifwechsel.

Španielsky Nemecký
factura rechnung
recibirá erhalten

ES completado en Photoshop. Jugando con los conceptos del metal Ajustada - 3 capas

DE in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen Passgenau (3-lagig)

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
photoshop photoshop
jugando spielen
conceptos konzepten
en in
con mit
del des
los den

ES completado en Photoshop. Jugando con los conceptos del metal Funda nórdica

DE in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen Bettbezug

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
photoshop photoshop
jugando spielen
conceptos konzepten
en in
con mit
del des
los den

ES completado en Photoshop. Jugando con los conceptos del metal Bloque acrílico

DE in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen Acrylblock

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
photoshop photoshop
jugando spielen
conceptos konzepten
en in
con mit
del des
los den

ES completado en Photoshop. Jugando con los conceptos del metal Pañuelo

DE in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen Tuch

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
photoshop photoshop
jugando spielen
conceptos konzepten
en in
con mit
del des
los den

ES completado en Photoshop. Jugando con los conceptos del metal Cuaderno de espiral

DE in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen Spiralblock

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
photoshop photoshop
jugando spielen
conceptos konzepten
en in
del des

ES Recibirá una factura una vez completado el pago de la actualización

DE Sie erhalten eine Rechnung nach erfolgreicher Begleichung der Gebühren für den Tarifwechsel.

Španielsky Nemecký
factura rechnung
recibirá erhalten

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de rotulado de vehículos, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

DE Natürlich! Wir freuen uns sogar darüber. Sobald Ihr Foliendesign Wettbewerb beendet ist, können Sie ein 1-zu-1-Projekt mit Ihrem Gewinner starten.

Španielsky Nemecký
concurso wettbewerb
ganador gewinner
proyecto projekt
una vez sobald
puedes können sie
de mit
y uns
un ein

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit

Španielsky Nemecký
migración migration
instrucciones anweisungen
migrado migrierten
una vez sobald
completado abgeschlossen
vista previa vorschau

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen

Španielsky Nemecký
migración migration
instrucciones anweisungen
migrado migrierten
correctamente korrekt
una vez sobald
confirmar bestätigen
para sodass
finalizar abschließen
completado abgeschlossen
vista previa vorschau

ES completado en Photoshop. Jugando con los conceptos del metal Mascarilla plana

DE in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen Socken

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
photoshop photoshop
jugando spielen
conceptos konzepten
en in
con mit
del des
los den

ES Vestido acampanado « completado en Photoshop. Jugando con los conceptos del metal» de micklyn | Redbubble

DE " in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen" A-Linien Kleid von micklyn | Redbubble

Španielsky Nemecký
vestido kleid
completado abgeschlossen
photoshop photoshop
jugando spielen
conceptos konzepten
redbubble redbubble
en in
del des

ES completado en Photoshop. Jugando con los conceptos del metal Vestido acampanado

DE in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen A-Linien Kleid

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
photoshop photoshop
jugando spielen
conceptos konzepten
vestido kleid
en in
con mit
del des
los den

ES Mascarilla « completado en Photoshop. Jugando con los conceptos del metal» de micklyn | Redbubble

DE " in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen" Maske von micklyn | Redbubble

Španielsky Nemecký
mascarilla maske
completado abgeschlossen
photoshop photoshop
jugando spielen
conceptos konzepten
redbubble redbubble
en in
del des

ES completado en Photoshop. Jugando con los conceptos del metal Mascarilla

DE in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen Maske

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
photoshop photoshop
jugando spielen
conceptos konzepten
mascarilla maske
en in
con mit
del des
los den

ES completado en Photoshop. Jugando con los conceptos del metal Funda blanda para Samsung Galaxy

DE in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen Samsung Galaxy Flexible Hülle

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
photoshop photoshop
jugando spielen
conceptos konzepten
en in
con mit
samsung samsung
galaxy galaxy
del des
los den

ES Bloque acrílico « completado en Photoshop. Jugando con los conceptos del metal» de micklyn | Redbubble

DE " in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen" Acrylblock von micklyn | Redbubble

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
photoshop photoshop
jugando spielen
conceptos konzepten
redbubble redbubble
en in
del des

ES Funda nórdica « completado en Photoshop. Jugando con los conceptos del metal» de micklyn | Redbubble

DE " in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen" Bettbezug von micklyn | Redbubble

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
photoshop photoshop
jugando spielen
conceptos konzepten
redbubble redbubble
en in
del des

ES completado en Photoshop. Jugando con los conceptos del metal Funda para portátil

DE in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen Laptoptasche

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
photoshop photoshop
jugando spielen
conceptos konzepten
en in
con mit
del des
los den

ES Pañuelo « completado en Photoshop. Jugando con los conceptos del metal» de micklyn | Redbubble

DE " in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen" Tuch von micklyn | Redbubble

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
photoshop photoshop
jugando spielen
conceptos konzepten
redbubble redbubble
en in
del des

ES Alternativamente, si la foto se eliminó en un iPhone con una conexión de datos (como es muy probable), pero otros dispositivos asociados con esa cuenta de iCloud están desconectados o apagados, no habrán completado la eliminación

DE Wenn das Foto auf einem iPhone mit einer Datenverbindung gelöscht wurde (was am wahrscheinlichsten ist), andere Geräte, die diesem iCloud-Konto zugeordnet sind, jedoch offline oder ausgeschaltet sind, haben sie den Löschvorgang nicht abgeschlossen

Španielsky Nemecký
foto foto
iphone iphone
dispositivos geräte
cuenta konto
completado abgeschlossen
probable wahrscheinlichsten
icloud icloud
es ist
otros andere
o oder
no nicht
si wenn

ES Una vez que hayas completado los seis pasos, puedes decidir si la mejora ha sido lo suficientemente significativa como para dar por terminada la prueba y hacer los cambios necesarios

DE Wenn du alle sechs Schritte durchlaufen hast, kannst du entscheiden, ob die Verbesserung signifikant genug war, dass du den Test beenden und die notwendigen Änderungen vornehmen kannst

Španielsky Nemecký
decidir entscheiden
mejora verbesserung
prueba test
necesarios notwendigen
y und
suficientemente genug
puedes kannst
para beenden
hayas du
pasos schritte
si ob
sido war
la den

ES Los cursos en línea son una gran manera de enseñar algo de una manera fácil de seguir, donde alguien puede obtener un resultado específico una vez que lo haya completado.

DE Online-Kurse sind eine großartige Möglichkeit, etwas auf eine leicht verständliche Weise zu vermitteln, bei der jemand ein bestimmtes Ergebnis erhält, wenn er es abgeschlossen hat.

Španielsky Nemecký
cursos kurse
completado abgeschlossen
manera weise
fácil leicht
resultado ergebnis
gran großartige
puede erhält
lo es
una vermitteln
alguien jemand
son sind
de bei
línea eine
un ein

ES Nuestros socios certificados incluyen muchos de los colaboradores con mayor talento que han completado proyectos de alto perfil de todo el mundo y que disponen de un importante número de profesionales certificados Tealium en su equipo.

DE Zu unseren zertifizierten Partnern gehören zahlreiche talentierte Experten, die an vielen Großprojekten in aller Welt mitgewirkt haben, und in deren Teams von Tealium zertifizierte Fachleute tätig sind.

Španielsky Nemecký
proyectos projekten
mundo welt
tealium tealium
socios partnern
y und
equipo teams
en in
certificados zertifizierten
de von
disponen haben
un aller
muchos vielen
número die

ES OneSpan Sign ha completado con éxito la rigurosa auditoría de seguridad SOC 2 Tipo II

DE OneSpan Sign hat die rigorose Sicherheitsprüfung nach SOC 2 Typ II bestanden

Španielsky Nemecký
tipo typ
ii ii
sign sign

ES Recuerda si un usuario ha completado correctamente un captcha matemático para demostrar que es una persona real.

DE Speichert erfolgreich fertiggestellte Mathe-Captcha eines Benutzers zum Nachweis, dass es sich um eine reale Person handelt.

Španielsky Nemecký
captcha captcha
demostrar nachweis
real reale
usuario benutzers
persona person
para um
una eine

ES Cierre: se ha completado el proyecto, se hace un balance y el proyecto se transfiere a otro equipo, que lo guardará.

DE Abschluss: Das Projekt wurde vollständig durchgeführt. Es erfolgen eine Post-mortem-Analyse sowie die Übergabe an ein anderes Team zur weiteren Verwaltung der Ergebnisse im Tagesgeschäft.

Španielsky Nemecký
equipo team
proyecto projekt
que weiteren
lo es
a ergebnisse
otro anderes
un ein
el der

ES Debes tener una tarea inicial y otra tarea para indicar que el proyecto se ha completado

DE Sie sollten je eine Aufgabe für Start und Ende des Projekts haben

Španielsky Nemecký
tarea aufgabe
y und
proyecto projekts
una eine
para für
debes sollten
el sie

ES Inicia el software Mullvad una vez que se haya completado la instalación.

DE Öffnen Sie die Mullvad-Software, sobald die Installation abgeschlossen ist.

Španielsky Nemecký
software software
completado abgeschlossen
una vez sobald
instalación installation
la die
haya sie

ES Una vez se ha completado la instalación, el uso del software es muy intuitivo

DE Nach der Installation ist die Anwendung der Software sehr intuitiv

Španielsky Nemecký
intuitivo intuitiv
software software
instalación installation
es ist
muy sehr
uso anwendung

ES He completado varias misiones y cada una me ha enseñado algo nuevo

DE Ich habe mehrere Quests abgeschlossen und jede hat mich etwas Neues gelehrt

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
misiones quests
enseñado gelehrt
nuevo neues
y und
algo etwas
ha hat
he ich habe
varias mehrere
cada jede
me ich

ES Clifton inventó la evaluación CliftonStrengths, la cual han completado

DE Clifton erfand das CliftonStrengths Assessment, das bislang von

Španielsky Nemecký
evaluación assessment
cliftonstrengths cliftonstrengths
la von

ES «Podemos personalizar nuestras campañas dirigidas en función de factores como las compras anteriores o el no haber completado una compra

DE „Wir sind in der Lage, unsere gezielten Kampagnen basierend auf Faktoren wie früheren Einkäufen und dem Nichtabschluss eines Kaufs anzupassen

Španielsky Nemecký
personalizar anzupassen
campañas kampagnen
factores faktoren
compra kaufs
anteriores früheren
como wie
nuestras unsere
en in
las und
el der
haber sind

ES Una vez completado, se ejecuta un trabajo para volver a llevar el contenido traducido a Iterable

DE Nach Abschluss wird ein Job ausgeführt, um den übersetzten Inhalt zurück nach Iterable zu transferieren

Španielsky Nemecký
iterable iterable
contenido inhalt
trabajo wird
un ein

ES Consigue 2 $ por cada registro completado y un 25 % del primer año o mes de la suscripción (mínimo 2 $).

DE Sie erhalten 2 $ für jede abgeschlossene Registrierung und 25 % der Zahlung des ersten Jahres oder Monats (mindestens 2 $).

Španielsky Nemecký
consigue erhalten
mes monats
mínimo mindestens
y und
registro registrierung
o oder

ES Una vez recibido, el contenido se envía al reproductor sin esperar a que se haya completado la descarga.

DE Sobald die entsprechenden Inhalte abgerufen wurden, werden sie an den Player gesendet, bevor der Download vollständig abgeschlossen ist.

Španielsky Nemecký
recibido wurden
contenido inhalte
envía gesendet
reproductor player
completado abgeschlossen
una vez sobald
descarga download

ES Fastly ha completado el análisis inicial de estas vulnerabilidades y no cree que supongan una amenaza inmediata para los clientes de Fastly.

DE Fastly hat eine erste Analyse dieser Schwachstellen abgeschlossen und glaubt nicht, dass sie eine unmittelbare Bedrohung für Fastly Kunden darstellen.

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
análisis analyse
vulnerabilidades schwachstellen
amenaza bedrohung
inmediata unmittelbare
y und
no nicht
cree glaubt
clientes kunden
de für
ha hat
el dass
una eine
estas sie

ES Una vez completado el trabajo de asesoramiento, Altova le enviará una factura por las horas acordadas y autorizadas con anterioridad a la ejecución del servicio

DE Nach Abschluss des Altova Product Consulting-Vertrags erhalten Sie eine Rechnung auf Basis des vorher vereinbarten Zeitkontingents

Španielsky Nemecký
asesoramiento consulting
altova altova
factura rechnung
una vorher
el erhalten

ES Una vez que el proceso se haya completado, podrás volver a habilitarlo

DE Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, können Sie ihn wieder aktivieren

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
una vez sobald
el proceso vorgang
que wieder
el der
podrá können
se ihn
haya sie

ES Una vez que se haya completado la actualización del firmware, iTunes le pedirá que elija una copia de seguridad desde la que restaurar

DE Nach Abschluss des Firmware-Upgrades werden Sie von iTunes aufgefordert, ein Backup auszuwählen, aus dem Sie es wiederherstellen möchten

Španielsky Nemecký
actualización upgrades
firmware firmware
itunes itunes
elija auszuwählen
copia de seguridad backup
restaurar wiederherstellen

ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo. Selecciónalo y verás aparecer el ícono de iCloud Photo Library. Puedes descargar toda la biblioteca haciendo clic en ella!

DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!

Španielsky Nemecký
izquierdo linken
ícono symbol
photo photo
icloud icloud
clic klicken
cuenta konto
biblioteca bibliothek
library library
lado seite
descargar herunterladen
ver angezeigt
puedes sie können
de indem

ES Active iCloud Drive una vez que se haya completado el cambio anterior. Esto debería desencadenar la inicialización.

DE Schalten Sie iCloud Drive ein, sobald die vorherige Änderung abgeschlossen ist. Dies sollte die Initialisierung auslösen.

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
debería sollte
cambio schalten
icloud icloud
una vez sobald
una ein
a vorherige
la die
haya sie
esto dies

ES Manhattan Point Waterfront. Nueva York (EE.UU.) en enero de 1972. Vista tomada desde el transatlántico "Francia". A la izquierda: el World Trade Center siendo completado.

DE Waterfront an der Spitze von Manhattan. New York (USA) im Januar 1972. Ansicht vom Linienschiff "France". Links: Das World Trade Center steht kurz vor der Fertigstellung.

Španielsky Nemecký
manhattan manhattan
nueva new
york york
francia france
world world
trade trade
center center
ee.uu usa
enero januar
de vom
vista ansicht

ES Nota: Puede ver todos los videos o solo los que le interesen. Este curso no incluye actividades prácticas y no se otorgan reconocimientos por haberlo completado.

DE Hinweis: Sie können sich alle Videos ansehen oder nur diejenigen, die Sie interessieren. Zu diesem Kurs gibt es keine praktischen Übungen oder Teilnahmenachweise.

Španielsky Nemecký
videos videos
curso kurs
o oder
nota hinweis
ver ansehen
solo nur
puede können
todos alle

ES Después de haber completado todos los campos obligatorios para cada aplicación, selecciona "copiar URL del feed" para copiar el hipervínculo al feed directo que agregará tus vídeos de Showcase en tus aplicaciones de TV.

DE Nachdem du alle erforderlichen Felder für jede App ausgefüllt hast, wähle „Feed-URL kopieren“, um einen Hyperlink zum Direktfeed zu kopieren, über den die Videos deiner Präsentation in deinen TV-Apps bereitgestellt werden.

Španielsky Nemecký
completado ausgefüllt
campos felder
obligatorios erforderlichen
selecciona wähle
copiar kopieren
url url
hipervínculo hyperlink
vídeos videos
en in
al zum
de die
todos alle
para für
aplicación app
aplicaciones apps

ES Una vez que hayas completado ese paso, solo asegúrate de seleccionar al menos una lista de correo con la que sincronizar la información recopilada y pulsa "Aplicar" para guardar los cambios. 

DE Sobald du diesen Schritt abgeschlossen hast, musst du nur noch mindestens eine Mailingliste auswählen, mit der die gesammelten Informationen synchronisiert werden sollen, und auf „Übernehmen“ klicken, um deine Änderungen zu speichern. 

Španielsky Nemecký
completado abgeschlossen
menos mindestens
sincronizar synchronisiert
recopilada gesammelten
guardar speichern
paso schritt
seleccionar auswählen
información informationen
pulsa klicken
y und
solo nur
con mit
la die
hayas hast
para zu

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov