Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cerebral" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cerebral" z Španielsky do Nemecký

Preklad Španielsky do Nemecký z cerebral

Španielsky
Nemecký

ES El dimetilaminoetanol, o DMEA, es otro estimulante cerebral. Puede afectar positivamente tu estado de ánimo y mejorar la función cerebral (

DE Dimethylaminoethanol oder DMEA ist ein weiterer Brain Booster. Es kann deine Stimmung positiv beeinflussen und die Gehirnfunktion verbessern (

Španielsky Nemecký
afectar beeinflussen
positivamente positiv
y und
mejorar verbessern
ánimo stimmung
o oder
es ist
puede kann

ES El dimetilaminoetanol, o DMEA, es otro estimulante cerebral. Puede afectar positivamente tu estado de ánimo y mejorar la función cerebral (

DE Dimethylaminoethanol oder DMEA ist ein weiterer Brain Booster. Es kann deine Stimmung positiv beeinflussen und die Gehirnfunktion verbessern (

Španielsky Nemecký
afectar beeinflussen
positivamente positiv
y und
mejorar verbessern
ánimo stimmung
o oder
es ist
puede kann

ES anatomía del cerebro, médico, cerebro acuarela, impresión cerebral, cerebro abstracto, flores del cerebro, cerebro con flores

DE anatomie des gehirns, medizinische, aquarell gehirn, gehirn drucken, abstraktes gehirn, blumen gehirn, gehirn mit blumen

Španielsky Nemecký
cerebro gehirn
acuarela aquarell
impresión drucken
abstracto abstraktes
flores blumen
anatomía anatomie
médico medizinische
del des
con mit

ES Estimula el desarrollo cerebral y aumenta las hormonas para el funcionamiento del cerebro.

DE das Gehirnwachstum anzuregen und mehr von jenen Hormonen zu produzieren, die das Gehirn aufbauen;

Španielsky Nemecký
cerebro gehirn
y und
aumenta mehr
para zu

ES Las conversaciones desempeñan un papel fundamental en este sentido, porque cuando entablamos un diálogo con alguien, nuestra actividad cerebral refleja literalmente la suya

DE Wir können uns sehr gut an persönliche Konversationen erinnern, da unser Gehirn jenes des Gegenübers zu spiegeln versucht

Španielsky Nemecký
conversaciones konversationen
porque da
la des
las zu

ES Podría llamarlo mejora de la plasticidad cerebral si quiere ser más científico

DE Wenn Sie wissenschaftlicher vorgehen möchten, könnten Sie es als Verbesserung der Plastizität des Gehirns bezeichnen

Španielsky Nemecký
mejora verbesserung
quiere möchten
científico wissenschaftlicher
si wenn
podría könnten

ES Rehabilitación después de una lesión cerebral

DE Rehabilitation nach einer Hirnverletzung

Španielsky Nemecký
rehabilitación rehabilitation
de einer

ES Cuando Jim Kwik se estaba recuperando de una lesión cerebral catastrófica, exploró y pulió muchas cosas, y lo que enseña es realmente importante, especialmente en términos de mejora de la memoria.

DE Als Jim Kwik von einer katastrophalen Hirnverletzung geheilt wurde, hat er viele Dinge erforscht und poliert, und was er lehrt, ist wirklich wichtig, insbesondere im Hinblick auf die Verbesserung des Gedächtnisses.

Španielsky Nemecký
jim jim
enseña lehrt
mejora verbesserung
y und
importante wichtig
estaba wurde
cosas dinge
es ist
realmente wirklich

ES Pueden apoyar el desarrollo cerebral.3

DE Kann die Gehirnentwicklung unterstützen3

Španielsky Nemecký
apoyar unterstützen

ES los OLM favorecen el bienestar y la salud intestinal, apoyan el desarrollo cerebral y ayudan a equilibrar el sistema inmunitario.

DE sondern fördern auch die Darmgesundheit und das Wohlbefinden, unterstützen die Gehirnentwicklung und helfen dabei, das Immunsystem auszugleichen.

Španielsky Nemecký
desarrollo fördern
y und
ayudan helfen
apoyan unterstützen
bienestar wohlbefinden
la die

ES Manganeso: El manganeso juega un papel importante en manejar el metabolismo de cuerpo, osteoporosis, reducir la fatiga, la reproducción, esguinces, inflamación, función cerebral y epilepsia.

DE Mangan: Mangan spielt eine wichtige Rolle bei der Verwaltung vom Stoffwechsel, von Osteoporose, bei der Reduzierung von Müdigkeit, Reproduktionen, Verstauchungen, Entzündungen, Gehirnfunktion und Epilepsie

Španielsky Nemecký
juega spielt
importante wichtige
manejar verwaltung
metabolismo stoffwechsel
osteoporosis osteoporose
reducir reduzierung
y und
papel rolle

ES Cobre: Este mineral común mejora la función cerebral, alivia la artritis, ayuda en el cuidado de la piel, elimina las infecciones de garganta, corrige la deficiencia de hemoglobina, previene enfermedades del corazón y aumenta la inmunidad

DE Kupfer: Diese allgemeine Mineral verbessert die Gehirnfunktion, beruhigt Arthritis, Hilft bei der Hautpflege, eliminiert Halsentzündungen, korrigiert Hämoglobin Mangel, verhindert Herzkrankheiten und steigert die Immunität

Španielsky Nemecký
cobre kupfer
mineral mineral
artritis arthritis
ayuda hilft
previene verhindert
común allgemeine
cuidado de la piel hautpflege
y und
mejora verbessert
aumenta steigert
de bei

ES La subcorteza cerebral, que controla las funciones automáticas del cuerpo, se encarga de las conductas rutinarias.[1]

DE Routiniertes Verhalten geht vom Subcortex des Gehirns aus, der die automatischen Funktionen des Körpers steuert.[1]

Španielsky Nemecký
controla steuert
automáticas automatischen
conductas verhalten
funciones funktionen
del geht
de vom

ES Las personas que meditan tiene una mejor capacidad para manejar el estrés y ello los ayuda a bloquear la producción de cortisol, una hormona que impide la función cerebral.

DE Menschen, die meditieren, können Stress besser bewältigen. Dadurch wird die Entwicklung des Hormons Cortisol gehemmt, das die Gehirnfunktion beeinträchtigt.

Španielsky Nemecký
manejar bewältigen
estrés stress
mejor besser
producción entwicklung
que dadurch
personas menschen

ES Las mejores aplicaciones y juegos de entrenamiento cerebral 2021

DE Die besten Gehirntraining Apps und Spiele 2021

Španielsky Nemecký
aplicaciones apps
juegos spiele
y und
mejores besten
de die

ES Existe una preocupación similar con los síntomas residuales significativos, como en los casos post-quirúrgicos para extirpar un tumor cerebral.

DE Ähnliche Bedenken gibt es bei Restsymptomen, beispielsweise nach der operativen Entfernung eines Gehirntumors.

Španielsky Nemecký
preocupación bedenken
como beispielsweise
existe gibt
un eines
en bei
los der
casos es

ES Brainess se trata de estimular tu cerebro y ofrece siete juegos de entrenamiento cerebral que puedes jugar en tu Apple Watch

DE Bei Brainness dreht sich alles um die Stimulierung Ihres Gehirns und bietet sieben Gehirntrainingsspiele, die Sie auf Ihrer Apple Watch spielen können

Španielsky Nemecký
ofrece bietet
apple apple
watch watch
y und
puedes können
de sieben
se sich

ES Rules es un juego de rompecabezas con pequeñas animaciones súper lindas. Hay diferentes niveles, que comprenden principiante, experto o atemporal, y el juego incluye un minijuego de entrenamiento cerebral diario para el Apple Watch.

DE Rules ist ein Puzzlespiel mit super süßen kleinen Animationen. Es gibt verschiedene Levels, bestehend aus Anfänger, Experte oder zeitlos und das Spiel enthält ein tägliches Gehirntraining-Minispiel für die Apple Watch.

Španielsky Nemecký
rules rules
animaciones animationen
súper super
principiante anfänger
experto experte
apple apple
watch watch
niveles levels
juego spiel
y und
incluye enthält
pequeñas kleinen
diferentes verschiedene
es ist
o oder
hay es
de mit
un ein

ES Esta acumulación de placa en las arterias y las venas puede aumentar considerablemente las probabilidades de tener un ataque al corazón o derrame cerebral

DE Es kann auch dazu beitragen, die Effizienz der Nährstoffaufnahme über die Lebensmittel zu verbessern, die Sie essen, was bedeutet, dass Sie noch mehr Nährstoffe erhalten

Španielsky Nemecký
puede kann
considerablemente auch
aumentar mehr
al bedeutet

ES Capacidad Cognitiva: Los ácidos grasos Omega-3 se han relacionado con la estimulación de la función cerebral y la cognición, haciendo las semillas y los frutos secos importantes estimulantes cerebrales

DE Niedrigeres Diabetes-Risiko: Einer der unbesonnenen Vorteile von Ballaststoffen ist die Wirkung, welche es auf Diabetes haben kann

ES La evidencia científica sugiere que el boro puede desempeñar un papel importante en la función cerebral y el rendimiento cognitivo, especialmente a medida que se envejece

DE Untersuchungen haben ergeben, dass Bor eine wichtige Rolle für eine gesunde Hirnfunktion und kognitive Leistung spielen kann, insbesondere wenn Sie älter werden

Španielsky Nemecký
desempeñar spielen
importante wichtige
cognitivo kognitive
y und
rendimiento leistung
papel rolle
un eine
puede kann

ES Rehabilitación después de una lesión cerebral

DE Rehabilitation nach einer Hirnverletzung

Španielsky Nemecký
rehabilitación rehabilitation
de einer

ES Las aceleraciones rotacionales de la cabeza se encuentran entre las principales causas de daño cerebral grave en caso de caída o colisión

DE Die Rotationsbeschleunigungen des Kopfes gehören zu den Hauptursachen von schweren Hirnschäden bei einem Sturz oder Aufprall

Španielsky Nemecký
caída sturz
cabeza kopfes
o oder

ES Aportamos un mejor entrenamiento cerebral al mundo

DE Wir bieten der Welt ein besseres Gehirntraining

Španielsky Nemecký
mejor besseres
mundo welt
un ein
al der

ES De la neurociencia al arte visual, combinamos disciplinas diversas para crear nuestro atractivo programa de entrenamiento cerebral — Poniendo a disposición de todos la investigación cognitiva

DE Von Neurowissenschaft bis hin zur bildenden Kunst – wir kombinieren viele unterschiedliche Disziplinen, um unser anspruchsvolles Gehirntrainingsprogramm zu entwickeln — und kognitive Forschungsarbeit für jedermann zugänglich zu machen

ES Lumosity, de Lumos Labs, Inc., es un programa líder en el entrenamiento cerebral. Los juegos para web y móvil están diseñados por científicos para poner a prueba habilidades cognitivas básicas.

DE Lumosity ist eines der führenden Unternehmen auf dem Gebiet des Gehirntrainings. Spiele von Lumosity sind im Internet sowie auf Mobilgeräten verfügbar und wurden von Wissenschaftlern zur Förderung zentraler kognitiver Fähigkeiten entwickelt.

Španielsky Nemecký
programa unternehmen
líder führenden
web internet
científicos wissenschaftlern
habilidades fähigkeiten
y und
en el im
juegos spiele
es ist
están verfügbar

ES Esto es particularmente útil en personas que han sufrido un derrame cerebral, se han sometido a una operación importante o que padezcan dolores reumáticos

DE Das ist besonders bei Menschen hilfreich, die einen Schlaganfall, rheumatische Beschwerden oder eine schwere Operation hatten

Španielsky Nemecký
útil hilfreich
operación operation
o oder
es ist
un einen
en besonders
personas menschen

ES Su efecto cerebral animado relajará tu cuerpo, y sus grandes y poderosos cogollos llegarán a su máxima potencia en solo 8-9 semanas de floración.

DE Ihr erhebender zerebraler Rausch wird den Körper entspannen und ihre potenten, ertragreichen Blüten entwickeln sich mit voller Kraft in nur 8-9 Wochen Blütezeit.

Španielsky Nemecký
cuerpo körper
potencia kraft
semanas wochen
relajar entspannen
y und
en in
solo nur

ES Encontrar una cepa con flores más bonitas que las de la Gorilla Glue #4, podría volverse una tarea realmente complicada. Esta variedad ofrece sabores muy ricos y un efecto cerebral duradero.

DE Es wäre eine große Herausforderung, eine Sorte zu finden, die noch schönere Blüten als Gorilla Glue #4 hervorbringt. Diese Lady steht für reichhaltigen Geschmack und ein langanhaltendes zerebrales High.

Španielsky Nemecký
encontrar finden
flores blüten
gorilla gorilla
sabores geschmack
variedad sorte
y und
a zu

ES Las semillas de marihuana de la Grape OG feminizada de Cali Connection, son de carácter sabroso y excelente subidón cerebral

DE Grape OG weibliche Marihuana Samen von Cali Connections ist eine schmackhafte Gestalt mit einem zerebralen Rausch als Zugabe

Španielsky Nemecký
semillas samen
marihuana marihuana
cali cali

ES La Kali produce sus brotes en 11-12 semanas y provoca un fuerte subidón cerebral.

DE Kali erzeugt ihre potenten Knospen in 11-12 Wochen der Blüte und liefert einen starken zerebralen Rausch.

Španielsky Nemecký
produce erzeugt
brotes knospen
semanas wochen
un einen
fuerte starken
y und
en in
la der
sus ihre

ES Al fumar su marihuana se obtiene un gran subidón cerebral con un alto potencial medicinal

DE Das gerauchte Marihuana beschert einen starken zerebralen Rausch mit einem sehr hohen medizinischen Potenzial

Španielsky Nemecký
marihuana marihuana
potencial potenzial
con mit
se das
un einen
gran hohen

ES Con un 19% de THC, esta Sativa induce un potente y edificante efecto cerebral

DE Mit 19% THC-Gehalt ist diese Sativa sehr potent und hat eine feierliche und erhebende Wirkung

Španielsky Nemecký
sativa sativa
potente sehr
efecto wirkung
y und
de mit
esta diese

ES El subidón cerebral que produce es alucinante, y no hay duda de que está destinado a las personas creativas.

DE Das anschließende zerebrale High, das sie liefert, ist atemberaubend und sicher etwas für kreative...

Španielsky Nemecký
creativas kreative
y und
de für
el das

ES Sus cogollos potentes te inducirán una sensación que te atrapa en el sofá, junto con un efecto cerebral...

DE Die starken Blüten fesseln Dich heftig an die Couch, während Dich dabei ein warmes, zerebrales High...

Španielsky Nemecký
potentes starken
sofá couch
te dich
junto die
un ein

ES Esta variedad es ideal para los amantes de una sabrosa Sativa. La Strawberry Haze y la White Widow garantizan un fantástico subidón cerebral.

DE Diese ist eine tolle Sorte für die Liebhaber einer geschmackvollen Sativa. Strawberry Haze und White Widow garantieren einen fantastischen geistigen Rausch, jedes einzelne Mal.

Španielsky Nemecký
amantes liebhaber
sativa sativa
white white
fantástico fantastischen
variedad sorte
y und
es ist
para garantieren

ES Su subidón es sobre todo cerebral - al principio relaja profundamente tanto el cuerpo como la mente, a lo quele sigue una ola de felicidad y energía acompañada de un impulso de creatividad.

DE Ihr Rausch ist größtenteils zerebral - die erste Phase verleiht eine intensive Entspannung von Körper und Geist, gefolgt von einer Welle glücklicher, erhebender Energie und eines...

Španielsky Nemecký
cuerpo körper
mente geist
ola welle
energía energie
y und
es ist
el verleiht
felicidad die

ES Su efecto es sobre todo cerebral, pero combinado con una profunda relajación, perfecta para desconectar

DE Dies ist eine ausgezeichnet schmeckende Kreuzung, die mit einigen der köstlichsten Zitronen- und würzigen Haze-Aromen für ein wundervolles Raucherlebnis sorgt

Španielsky Nemecký
con mit
para für
es ist
una eine

ES El ciego es principalmente cerebral, motivador y energizante, sin ser abrumador, lo cual la convierte en una cepa grandiosa para fumar por la mañana.

DE Das High wirkt hauptsächlich zerebral, motivierend und energetisierend, ohne zu überwältigen – was sie zu einer großartigen Sorte für den Konsum tagsüber macht.

Španielsky Nemecký
principalmente hauptsächlich
y und
la das
para für
sin sie

ES Este cruce de dos plantas muy apreciadas por cultivadores de todo el mundo, ha dado lugar a una variedad de excelente efecto cerebral y agradable sabor afrutado

DE Die Hybridisierung zweier Pflanzen, die von allen Anbauern weltweit geschätzt werden, resultierte in einer Sorte, die mit einem zerebralen High und fruchtigen Aromen glänzt

Španielsky Nemecký
plantas pflanzen
mundo weltweit
sabor aromen
variedad sorte
y und
muy high
dos zweier
a allen

ES La Brain Cake es una cepa híbrida bien equilibrada que produce un efecto tanto corporal como cerebral

DE Brain Cake ist eine sehr ausgewogene Hybridsorte, die ein zweistufiges Körper-und-Geist-High erzeugt

Španielsky Nemecký
equilibrada ausgewogene
produce erzeugt
corporal körper
es ist
la die
una eine
un ein

ES Todas sus cepas han sido seleccionadas por su alta potencia, para poder proporcionar una experiencia cerebral y física lo más intensa posible

DE Alle ihre Sorten wurden für ihre besonders hohe Potenz ausgewählt, um eine möglichst intensive zerebrale und körperliche Erfahrungen zu bieten

Španielsky Nemecký
cepas sorten
seleccionadas ausgewählt
potencia potenz
proporcionar bieten
experiencia erfahrungen
física körperliche
intensa intensive
posible möglichst
y und
todas alle
sido wurden
para für
alta zu

ES Vas a alucinar cuando la fumes, ¡te encantará el espectacular efecto cerebral y embriagador que provoca!

DE Rauch sie und O(h) M(ein) G(ott)! Du wirst den spektakulären kopflastigen Kick, den diese Sorte bietet, absolut lieben!

Španielsky Nemecký
espectacular spektakulären
y und
que lieben

ES La Somango proporciona un efecto cerebral que te pondrá en marcha.

DE Somango löst einen tollen, zerebralen Rausch aus, der Dich so richtig auf Trab bringt.

Španielsky Nemecký
un einen
en auf
te dich
la der

ES Al ser una variedad relativamente alta y sativa dominante, la Violet's Wonder te ofrece cosechas abundantes y el clásico efecto cerebral de una sativa

DE Durch ihre relativ hoch wachsende Statur und den sativadominierten Charakter erzeugt sie hohe Erträge und ein klassisches Sativa-High

Španielsky Nemecký
relativamente relativ
sativa sativa
clásico klassisches
y und

ES La Creeper cumple todos los requisitos de una variedad sativa clásica. Dale sabor a tu cultivo con esta cepa cítrica y cerebral.

DE Creeper erfüllt alle Kriterien einer klassischen Sativa-Sorte. Peppe Deinen Garten mit dieser zitronigen und zerebralen Sorte auf.

Španielsky Nemecký
sativa sativa
clásica klassischen
requisitos kriterien
variedad sorte
y und
todos alle
de mit

ES Tiene un aspecto fascinante que animara tu jardín, y provoca un subidón cerebral y social – ideal para fumar con amigos

DE Sie hat eine faszinierende Erscheinung, die Deinem Garten Leben einhaucht und einen Rausch liefert, der geistig und gesellig ist - eine gute Wahl wenn man mit Freunde zusammen ist

Španielsky Nemecký
fascinante faszinierende
jardín garten
amigos freunde
tu deinem
un einen
con zusammen
y der
que die
tiene hat

ES La Love Peace de VIP Seeds posee todas las extraordinarias cualidades que se esperan de una Cheese, desde su penetrante sabor a queso hasta su potente subidón cerebral – con un toque especial

DE Love Peace von VIP Seeds hat all die tollen Qualitäten, die man von einer Cheese erwartet, vom stechenden Aroma zum potenten zerebralen Rausch - aber mit einem extra Dreh

Španielsky Nemecký
vip vip
seeds seeds
cualidades qualitäten
esperan erwartet
sabor aroma

ES Un extracto sativa dominante inducirá un tremendo subidón cerebral que te preparará para sobrellevar el día, mientras que un dab índica fuerte te enviará directo a la cama en cuestión de minutos.

DE Ein sativadominiertes Extrakt löst einen unglaublichen, zerebralen Rausch aus, der Dich auf den Tag einstimmt, während ein Dab von einer starken Indica Dich innerhalb weniger Minuten in den Schlaf bringen kann.

Španielsky Nemecký
extracto extrakt
fuerte starken
minutos minuten
día tag
te dich
en in
mientras während

ES ¡Abróchense los cinturones! Ya está aquí la versión cerebral del Gran Colisionador de Hadrones, un extracto de Salvia solamente para psiconautas experimentados. ADVERTENCIA: Sumamente fuerte, sólo para los que saben lo que hacen.

DE Schnall Dich an! Dies ist der Teilchenbeschleuniger für Dein Gehirn. Dieser Salvia-Extrakt ist nur für die erfahrensten Psychonauten geeignet. WARNUNG: Extrem stark, nur für diejenigen, die wissen, was sie tun.

Španielsky Nemecký
extracto extrakt
advertencia warnung
sumamente extrem
fuerte stark
un nur
está ist

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov