EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place
EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place
TR Almanya’yı trenle gezmek unutulmaz bir deneyim, çünkü mimari, kültür ve zihniyet, bölgeden bölgeye farklılık gösteriyor
Angličtina | Turecký |
---|---|
unforgettable | unutulmaz |
experience | deneyim |
architecture | mimari |
culture | kültür |
and | ve |
to | bir |
because | çünkü |
EN An immersive VR game allows train operators to “drive” through the new Ulriken Tunnel in a simulated cockpit created using 3D laser scans of an actual train.
TR Sürükleyici bir VR oyunu, tren operatörlerinin gerçek bir treni, 3B lazer taramaları kullanılarak oluşturulan simüle edilmiş bir kokpitte yeni Ulriken Tüneli üzerinden “sürmelerini” sağlar.
EN Fall in love with trains again in the captivating 3D world of TrainStation 2 and enter the empire where you collect and manage your own train fleet full of famous real-life train beauties.
TR TrainStation 2 nin büyüleyici 3D dünyasında tekrar trenlere aşık olun ve ünlü gerçek hayattaki trenlerin güzellikleriyle dolu kendi tren filonuzu oluşturup yönettiğiniz imparatorluğa girin.
Angličtina | Turecký |
---|---|
again | tekrar |
enter | girin |
train | tren |
famous | ünlü |
real | gerçek |
full of | dolu |
and | ve |
EN Using servers in 20 countries, you can get access to the content you want, forgetting about restrictions and blocks. Visit your favorite sites at home or while traveling, even if the Internet resource is not available in your location.
TR 20 ülkedeki sunucuları kullanarak, kısıtlamaları ve engelleri unutarak, istediğiniz içeriğe erişebilirsiniz. Bulunduğunuz yerde İnternet kaynağı olmasa bile en sevdiğiniz siteleri evde veya seyahat ederken ziyaret edin.
Angličtina | Turecký |
---|---|
get | edin |
access | erişebilirsiniz |
content | içeriğe |
you want | istediğiniz |
servers | sunucuları |
not | olmasa |
or | veya |
using | kullanarak |
and | ve |
sites | siteleri |
visit | ziyaret |
EN Traveling Wilburys music, videos, stats, and photos | Last.fm
TR Traveling Wilburys müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm
Angličtina | Turecký |
---|---|
music | müzikleri |
stats | istatistikleri |
and | ve |
last | last |
photos | fotoğrafları |
videos | videoları |
EN 2 years living/traveling abroad with very little time spent sightseeing.
TR 2 yıl yurtdışında yaşamak/gezmek, gezmek için çok az zaman harcamak.
Angličtina | Turecký |
---|---|
little | az |
time | zaman |
abroad | için |
years | yıl |
with | çok |
EN Whether you are here for one night or one week, traveling solo or with friends or family, we make it as easy as possible for you to be active and be in the moment
TR Burada ister bir gece için isterse bir hafta için, ister tek başına isterse arkadaşlarınız veya ailenizle bulunun, aktif kalmanızı ve yaşadığınız anda bulunmanızı mümkün olduğunca kolaylaştırırız
Angličtina | Turecký |
---|---|
night | gece |
friends | arkadaşlar |
possible | mümkün |
active | aktif |
and | ve |
or | veya |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel. Click here to learn more.
TR ABD’ye seyahat eden misafirlerimiz için, tatil köyümüz üç gece veya daha uzun konaklamalarda rahatlığınızı ve güvenliğinizi sağlamak amacıyla Ücretsiz Covid Antijen testi sunuyor.
Angličtina | Turecký |
---|---|
antigen | antijen |
tests | testi |
offers | sunuyor |
traveling | tatil |
the | veya |
to | sağlamak |
more | daha |
for | için |
EN When inventory moves through receiving and entry/exit points, you need to know which direction it is traveling to understand where it is headed
TR Envanterinizdeki ürünler alım ve giriş/çıkış noktaları arasında ilerlediğinde, ürünün nereye gittiğini anlamak için hangi yönde gittiğini bilmeniz gerekir
Angličtina | Turecký |
---|---|
entry | giriş |
exit | çıkış |
points | noktaları |
where | nereye |
and | ve |
to know | bilmeniz |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel. Click here to learn more.
TR ABD’ye seyahat eden misafirlerimiz için, tatil köyümüz üç gece veya daha uzun konaklamalarda rahatlığınızı ve güvenliğinizi sağlamak amacıyla Ücretsiz Covid Antijen testi sunuyor.
Angličtina | Turecký |
---|---|
antigen | antijen |
tests | testi |
offers | sunuyor |
traveling | tatil |
the | veya |
to | sağlamak |
more | daha |
for | için |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel. Click here to learn more.
TR ABD’ye seyahat eden misafirlerimiz için, tatil köyümüz üç gece veya daha uzun konaklamalarda rahatlığınızı ve güvenliğinizi sağlamak amacıyla Ücretsiz Covid Antijen testi sunuyor.
Angličtina | Turecký |
---|---|
antigen | antijen |
tests | testi |
offers | sunuyor |
traveling | tatil |
the | veya |
to | sağlamak |
more | daha |
for | için |
EN With its modern, edgy aesthetic and easy to use components, this template is perfect for a broad range of purposes from a corporate openers, to a special event presentations, to highlight your personal images from traveling and many more
TR Modern ve köşeli estetiğe ve kullanımı kolay bileşenler sahip olan bu şablon; kurumsal açılışlardan özel etkinlik sunumlarına, kişisel fotoğraflarınıza ve gezi fotoğraflarına kadar birçok alan için mükemmel bir seçim
Angličtina | Turecký |
---|---|
modern | modern |
easy | kolay |
components | bileşenler |
corporate | kurumsal |
event | etkinlik |
presentations | sunumlar |
template | şablon |
personal | kişisel |
perfect | mükemmel |
this | bu |
use | kullanımı |
many | çok |
and | ve |
of | in |
EN Traveling With Kids HTML Template
TR Tedaviler Ve Maskeler HTML Şablonu
Angličtina | Turecký |
---|---|
html | html |
EN Traveling The Seas HTML Template
TR Büyük Maceralar HTML Şablonu
Angličtina | Turecký |
---|---|
html | html |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
TR ABD’ye seyahat eden misafirlerimiz için, tatil köyümüz üç gece veya daha uzun konaklamalarda rahatlığınızı ve güvenliğinizi sağlamak amacıyla Ücretsiz Covid Antijen testi sunuyor.
Angličtina | Turecký |
---|---|
antigen | antijen |
tests | testi |
offers | sunuyor |
traveling | tatil |
and | ve |
the | veya |
to | sağlamak |
for | için |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
TR ABD’ye seyahat eden misafirlerimiz için, tatil köyümüz üç gece veya daha uzun konaklamalarda rahatlığınızı ve güvenliğinizi sağlamak amacıyla Ücretsiz Covid Antijen testi sunuyor.
Angličtina | Turecký |
---|---|
antigen | antijen |
tests | testi |
offers | sunuyor |
traveling | tatil |
and | ve |
the | veya |
to | sağlamak |
for | için |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
TR ABD’ye seyahat eden misafirlerimiz için, tatil köyümüz üç gece veya daha uzun konaklamalarda rahatlığınızı ve güvenliğinizi sağlamak amacıyla Ücretsiz Covid Antijen testi sunuyor.
Angličtina | Turecký |
---|---|
antigen | antijen |
tests | testi |
offers | sunuyor |
traveling | tatil |
and | ve |
the | veya |
to | sağlamak |
for | için |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
TR ABD’ye seyahat eden misafirlerimiz için, tatil köyümüz üç gece veya daha uzun konaklamalarda rahatlığınızı ve güvenliğinizi sağlamak amacıyla Ücretsiz Covid Antijen testi sunuyor.
Angličtina | Turecký |
---|---|
antigen | antijen |
tests | testi |
offers | sunuyor |
traveling | tatil |
and | ve |
the | veya |
to | sağlamak |
for | için |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
TR ABD’ye seyahat eden misafirlerimiz için, tatil köyümüz üç gece veya daha uzun konaklamalarda rahatlığınızı ve güvenliğinizi sağlamak amacıyla Ücretsiz Covid Antijen testi sunuyor.
Angličtina | Turecký |
---|---|
antigen | antijen |
tests | testi |
offers | sunuyor |
traveling | tatil |
and | ve |
the | veya |
to | sağlamak |
for | için |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
TR ABD’ye seyahat eden misafirlerimiz için, tatil köyümüz üç gece veya daha uzun konaklamalarda rahatlığınızı ve güvenliğinizi sağlamak amacıyla Ücretsiz Covid Antijen testi sunuyor.
Angličtina | Turecký |
---|---|
antigen | antijen |
tests | testi |
offers | sunuyor |
traveling | tatil |
and | ve |
the | veya |
to | sağlamak |
for | için |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
TR ABD’ye seyahat eden misafirlerimiz için, tatil köyümüz üç gece veya daha uzun konaklamalarda rahatlığınızı ve güvenliğinizi sağlamak amacıyla Ücretsiz Covid Antijen testi sunuyor.
Angličtina | Turecký |
---|---|
antigen | antijen |
tests | testi |
offers | sunuyor |
traveling | tatil |
and | ve |
the | veya |
to | sağlamak |
for | için |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
TR ABD’ye seyahat eden misafirlerimiz için, tatil köyümüz üç gece veya daha uzun konaklamalarda rahatlığınızı ve güvenliğinizi sağlamak amacıyla Ücretsiz Covid Antijen testi sunuyor.
Angličtina | Turecký |
---|---|
antigen | antijen |
tests | testi |
offers | sunuyor |
traveling | tatil |
and | ve |
the | veya |
to | sağlamak |
for | için |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
TR ABD’ye seyahat eden misafirlerimiz için, tatil köyümüz üç gece veya daha uzun konaklamalarda rahatlığınızı ve güvenliğinizi sağlamak amacıyla Ücretsiz Covid Antijen testi sunuyor.
Angličtina | Turecký |
---|---|
antigen | antijen |
tests | testi |
offers | sunuyor |
traveling | tatil |
and | ve |
the | veya |
to | sağlamak |
for | için |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
TR ABD’ye seyahat eden misafirlerimiz için, tatil köyümüz üç gece veya daha uzun konaklamalarda rahatlığınızı ve güvenliğinizi sağlamak amacıyla Ücretsiz Covid Antijen testi sunuyor.
Angličtina | Turecký |
---|---|
antigen | antijen |
tests | testi |
offers | sunuyor |
traveling | tatil |
and | ve |
the | veya |
to | sağlamak |
for | için |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
TR ABD’ye seyahat eden misafirlerimiz için, tatil köyümüz üç gece veya daha uzun konaklamalarda rahatlığınızı ve güvenliğinizi sağlamak amacıyla Ücretsiz Covid Antijen testi sunuyor.
Angličtina | Turecký |
---|---|
antigen | antijen |
tests | testi |
offers | sunuyor |
traveling | tatil |
and | ve |
the | veya |
to | sağlamak |
for | için |
EN If you are traveling as a family and have children in the group, we recommend an SUV or a 4X4 as your monthly car rental choice.
TR Ailece seyahat ediyorsanız ve grupta çocuklarınız varsa, aylık araç kiralama tercihiniz olarak SUV veya 4X4'ü öneriyoruz.
Angličtina | Turecký |
---|---|
monthly | aylık |
rental | kiralama |
if you are | ediyorsanız |
suv | suv |
if | varsa |
or | veya |
and | ve |
EN Traveling to Dubai and missing out the chance of an amazing driving experience in a super car? Now get to ride supercar McLaren availing easy renting options at OneClickDrive.com
TR Dubai'ye seyahat ediyor ve süper bir arabada harika bir sürüş deneyimi yaşama şansını mı kaçırıyorsunuz? Şimdi, OneClickDrive.com'da kolay kiralama seçeneklerinden yararlanarak süper otomobil McLaren'i kullanmaya başlayın
Angličtina | Turecký |
---|---|
traveling | seyahat |
renting | kiralama |
and | ve |
experience | deneyimi |
easy | kolay |
super | süper |
a | bir |
at | harika |
EN Whether you are here for one night or one week, traveling solo or with friends or family, we make it as easy as possible for you to be active and be in the moment
TR Burada ister bir gece için isterse bir hafta için, ister tek başına isterse arkadaşlarınız veya ailenizle bulunun, aktif kalmanızı ve yaşadığınız anda bulunmanızı mümkün olduğunca kolaylaştırırız
Angličtina | Turecký |
---|---|
night | gece |
friends | arkadaşlar |
possible | mümkün |
active | aktif |
and | ve |
or | veya |
EN "Traveling in Germany is safe and uncomplicated"
TR „Almanya’da seyahat etmek, güvenli ve basit.“
Angličtina | Turecký |
---|---|
traveling | seyahat |
safe | güvenli |
and | ve |
EN Traveling in Germany is safe, uncomplicated and convenient
TR Almanya’da seyahat etmek güvenli, basit ve rahat
Angličtina | Turecký |
---|---|
traveling | seyahat |
safe | güvenli |
and | ve |
is | etmek |
EN For instance, you could be traveling to a country that censors social media and want to check your Facebook messages.
TR Örneğin, sosyal medyayı sansürleyen ve Facebook mesajlarınızı kontrol etmek isteyen bir ülkeye seyahat ediyor olabilirsiniz.
Angličtina | Turecký |
---|---|
want | isteyen |
messages | mesajlar |
media | medyayı |
country | ülkeye |
social | sosyal |
to | etmek |
a | bir |
and | ve |
check | kontrol |
EN Using servers in 21 countries, you can get access to the content you want, forgetting about restrictions and blocks. Visit your favorite sites at home or while traveling, even if the Internet resource is not available in your location.
TR 21 ülkedeki sunucuları kullanarak, kısıtlamaları ve engelleri unutarak, istediğiniz içeriğe erişebilirsiniz. Bulunduğunuz yerde İnternet kaynağı olmasa bile en sevdiğiniz siteleri evde veya seyahat ederken ziyaret edin.
Angličtina | Turecký |
---|---|
get | edin |
access | erişebilirsiniz |
content | içeriğe |
you want | istediğiniz |
servers | sunucuları |
not | olmasa |
or | veya |
using | kullanarak |
and | ve |
sites | siteleri |
visit | ziyaret |
EN We got it just two days before traveling
TR E-Vizeyi seyahate sadece iki gün kala aldık
Angličtina | Turecký |
---|---|
days | gün |
two | iki |
just | sadece |
EN Traveling Wilburys music, videos, stats, and photos | Last.fm
TR Traveling Wilburys müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm
Angličtina | Turecký |
---|---|
music | müzikleri |
stats | istatistikleri |
and | ve |
last | last |
photos | fotoğrafları |
videos | videoları |
EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”
TR Makinist bir sinyal göremezse ve çok uzağa gidiyorsa ya da durmuyorsa tüm ray sistemini kapatacaktır.”
EN What makes the necessary approvals so difficult to obtain is the fact that signals typically are installed years before train operators can test them
TR Gerekli onayların elde edilmesini bu kadar zor kılan şey, sinyallerin tipik olarak tren operatörleri tarafından test edilebilmeleri için yıllar önce kurulmasıdır
Angličtina | Turecký |
---|---|
necessary | gerekli |
difficult | zor |
train | tren |
test | test |
typically | tipik |
EN Angeltveit wondered: If train operators could test signals earlier, would approvals be easier to obtain?
TR Angeltveit şunu merak etti: Tren operatörleri sinyalleri daha erken test edebilseydi, onayların alınabilmesi daha mı kolay olurdu?
Angličtina | Turecký |
---|---|
train | tren |
test | test |
easier | kolay |
to | daha |
EN To find out, he conceived the idea of marrying the BIM models with virtual reality to create a game environment that would allow train operators to “drive” on the future tracks before they were built
TR Bunu anlamak için, tren operatörlerinin daha inşa edilmeden raylarda “sürmesine” izin verecek bir oyun ortamı yaratmak için BIM modellerini sanal gerçeklikle bir araya getirme fikrini tasarladı
EN The team animated the 3D models with 3ds Max and augmented them with laser scans of real-world data, such as the layout of the train cockpit, using ReCap (US site).
TR Ekip 3B modelleri 3ds Max ile anime etti ve ReCap (İngilizce) kullanarak tren kokpitinin tasarımı gibi gerçek dünya verilerini lazer taramaları ile artırılmış gerçeklik haline getirdi.
Angličtina | Turecký |
---|---|
laser | lazer |
train | tren |
max | max |
world | dünya |
models | modelleri |
and | ve |
team | ekip |
real | gerçek |
using | kullanarak |
with | ile |
EN Train operators advised moving some signals inside the tunnel for greater visibility, saving considerable cost by making the changes before construction.
TR Tren operatörleri, tünel içinde daha fazla görünürlük sağlamak için bazı sinyallerin başka bir konuma taşınmasını tavsiye etti. Böylece, değişiklikler inşaattan önce yapılarak önemli maliyet tasarrufu sağladı.
Angličtina | Turecký |
---|---|
train | tren |
visibility | görünürlük |
cost | maliyet |
changes | değişiklikler |
construction | yapı |
some | bazı |
greater | daha fazla |
for | için |
the | başka |
before | önce |
EN Arna Station upgrade under construction, with a train coming from the existing tunnel and the new tunnel to the left. Courtesy of Ingvild Eikeland/Bane NOR/Norconsult AS.
TR Mevcut tünelden gelen bir tren ile yapım aşamasında yenilenen Arna İstasyonu ve solda yeni tünel. Görseli sağlayan: Ingvild Eikeland/Bane NOR/Norconsult AS.
Angličtina | Turecký |
---|---|
construction | yapı |
train | tren |
new | yeni |
and | ve |
with | ile |
EN Train music, videos, stats, and photos | Last.fm
TR Train müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm
Angličtina | Turecký |
---|---|
music | müzikleri |
stats | istatistikleri |
and | ve |
last | last |
photos | fotoğrafları |
videos | videoları |
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
TR Şirketinizde bir self servis kültürü oluşturmak, işinize çok yardımcı olabilecek zorlu bir hedeftir: İlk müdahale süresini kısaltın, müşteri mutluluğunu artırın, yeni temsilciler eğitin veya arama motorunu iyileştirin
Angličtina | Turecký |
---|---|
improve | iyileştirin |
customer | müşteri |
new | yeni |
self | self |
service | servis |
business | iş |
is | oluşturmak |
or | veya |
search | arama |
can | olabilecek |
help | yardımcı |
culture | kültürü |
EN Faster model training can enable data scientists and machine learning engineers to iterate faster, train more models, and increase accuracy.
TR Daha hızlı model eğitimi sayesinde veri bilimcileri ve makine öğrenimi mühendisleri daha hızlı yineleme yapabilir, daha fazla model eğitebilir ve doğruluk oranını artırabilir.
Angličtina | Turecký |
---|---|
training | eğitimi |
can | yapabilir |
data | veri |
machine | makine |
engineers | mühendisleri |
faster | hızlı |
and | ve |
learning | öğrenimi |
EN Amazon SageMaker is a fully-managed machine learning platform that enables you to quickly and easily build, train, and deploy machine learning models
TR Amazon SageMaker, hızlı ve kolay bir şekilde makine öğrenimi modelleri oluşturup bunları eğitmenize ve dağıtmanıza olanak sağlayan, tam olarak yönetilen bir makine öğrenimi platformudur
Angličtina | Turecký |
---|---|
amazon | amazon |
machine | makine |
models | modelleri |
managed | yönetilen |
quickly | hızlı |
learning | öğrenimi |
and | ve |
a | bir |
to | e |
easily | kolay |
EN You can use multiple Amazon EC2 P3 instances with up to 100 Gbps of networking throughput to rapidly train machine learning models
TR Makine öğrenimi modellerini hızlı bir şekilde eğitmek için birden çok Amazon EC2 P3 bulut sunucusunu 100 Gb/sn.'ye kadar ağ iletişimi aktarım hızıyla kullanabilirsiniz
Angličtina | Turecký |
---|---|
amazon | amazon |
machine | makine |
models | modellerini |
rapidly | hızlı |
you can use | kullanabilirsiniz |
learning | öğrenimi |
multiple | bir |
with | şekilde |
of | in |
EN Customers have been able to train ResNet-50, a common image classification model, to industry standard accuracy in just 18 minutes using 16 P3 instances
TR Müşteriler, ortak bir görüntü sınıflandırma modeli olan ResNet-50'yi, 16 P3 bulut sunucusunu kullanarak sadece 18 dakikada endüstri standardı hassasiyeti ile çalıştırabildiler
Angličtina | Turecký |
---|---|
customers | müşteriler |
common | ortak |
model | modeli |
industry | endüstri |
minutes | dakikada |
image | görüntü |
standard | standardı |
using | kullanarak |
EN With this compute power, Celgene can train deep learning models to distinguish between malignant cells and benign cells
TR Bu işlem gücü sayesinde Celgene, kötü huylu ve iyi huylu hücreler arasında ayrım yapmak için derin öğrenme modelleri eğitebiliyor
Angličtina | Turecký |
---|---|
models | modelleri |
power | gücü |
this | bu |
deep | derin |
and | ve |
EN The use of Amazon SageMaker and Amazon EC2 P3 instances with NVIDIA V100 Tensor Core GPUs has also improved NerdWallet’s flexibility and performance and has reduced the time required for data scientists to train ML models
TR Amazon SageMaker ve Amazon EC2 P3 bulut sunucularının NVIDIA V100 Tensor Core GPU’ları ile kullanımı NerdWallet’in esnekliğini ve performansını arttırmakla beraber veri bilimcilerinin ML modellerini eğitmesi için gereken zamanı azalttı
Angličtina | Turecký |
---|---|
amazon | amazon |
nvidia | nvidia |
flexibility | esnekliğini |
required | gereken |
models | modellerini |
core | core |
ml | ml |
the time | zamanı |
data | veri |
time | zaman |
and | ve |
use | kullanımı |
of | in |
performance | performans |
with | ile |
EN Amazon EC2 P3 instances enable developers to train deep learning models much faster so that they can achieve their machine learning goals quickly.
TR Amazon EC2 P3 bulut sunucuları, yazılım geliştiricilerin derin öğrenme modellerini çok daha hızlı eğiterek makine öğrenimi hedeflerine hızla ulaşmasına olanak tanıyor.
Angličtina | Turecký |
---|---|
amazon | amazon |
deep | derin |
models | modellerini |
machine | makine |
goals | hedeflerine |
learning | öğrenimi |
to | e |
quickly | hızla |
faster | hızlı |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov