EN Unlike a regular application, WhatsApp connected to Jivo allows all of your employees to work through one phone number, quickly resolve customer issues and take full advantage of Jivo's functions.
EN Unlike a regular application, WhatsApp connected to Jivo allows all of your employees to work through one phone number, quickly resolve customer issues and take full advantage of Jivo's functions.
TR Sıradan bir uygulamanın aksine, Jivo'ya bağlı WhatsApp, tüm çalışanlarınızın tek bir telefon numarası üzerinden çalışmasına, müşteri sorunlarını hızla çözmesine ve Jivo'nun işlevlerinden tam olarak yararlanmasına olanak tanır.
Angličtina | Turecký |
---|---|
unlike | aksine |
application | uygulamanın |
work | iş |
phone | telefon |
quickly | hızla |
customer | müşteri |
connected | bağlı |
full | tam |
number | numarası |
all | tüm |
and | ve |
a | bir |
issues | sorunları |
EN In any case, you need an app content and an app design for your app to be published in Google Play and Apple App Store.
TR Her durumda, uygulamanızın Google Play ve Apple App Store?da yayınlanması için bir uygulama içeriğine ve bir uygulama tasarımına ihtiyacınız var.
Angličtina | Turecký |
---|---|
case | durumda |
play | play |
apple | apple |
store | store |
in | da |
app | app |
design | tasarım |
you need | ihtiyacınız |
and | ve |
EN Unlike custom app development, you can create an app within minutes with online app builders and ensure instant app delivery.
TR Özel uygulama geliştirmeden farklı olarak, çevrimiçi uygulama oluşturucularla dakikalar içinde bir uygulama oluşturabilir ve anında uygulama teslimini sağlayabilirsiniz.
Angličtina | Turecký |
---|---|
minutes | dakikalar |
instant | anında |
online | çevrimiçi |
you can | sağlayabilirsiniz |
can create | oluşturabilir |
and | ve |
app | uygulama |
EN Create an app self-service or hire a pro to create your app. Make Money with In-App Advertising, Ad Revenue Partnership or Mobile App Reseller.
TR Self servis bir uygulama oluşturun veya uygulamanızı oluşturması için bir profesyonel kiralayın. Uygulama İçi Reklamcılık, Reklam Geliri Ortaklığı veya Mobil Uygulama Bayisi ile Para Kazanın.
Angličtina | Turecký |
---|---|
mobile | mobil |
self | self |
partnership | ortaklığı |
service | servis |
create | oluşturun |
or | veya |
a | bir |
app | uygulama |
to | için |
advertising | reklam |
with | ile |
EN Send and receive SMS text messages directly from the Jivo app
TR Jivo uygulamasından uyumlu telefonlar ile SMS gönderin ve alın
Angličtina | Turecký |
---|---|
sms | sms |
app | uygulaması |
and | ve |
send | gönderin |
receive | ile |
EN The client clicks on a button on the site or writes a message in WhatsApp using the phone number that you put on the site or in social networks. All messages will appear in the Jivo app and agents can work with them immediately.
TR Müşteri sitedeki bir butona tıklar ya da sitenize veya sosyal ağlara koyduğunuz telefon numarasını kullanarak WhatsApp'ta bir mesaj yazar. Tüm mesajlar Jivo uygulamasında görünecektir ve temsilcileriniz uygulamadan yanıtlayabilecektir.
Angličtina | Turecký |
---|---|
client | müşteri |
social | sosyal |
in | da |
phone | telefon |
app | uygulaması |
message | mesaj |
number | numarası |
all | tüm |
and | ve |
or | veya |
messages | mesajlar |
a | bir |
using | kullanarak |
EN All messages are stored in the Jivo app. Access to it can be limited at any time
TR Tüm mesajlar Jivo uygulamasında saklanır. Erişim herhangi bir zamanda sınırlandırılabilir
Angličtina | Turecký |
---|---|
messages | mesajlar |
app | uygulaması |
access | erişim |
time | zamanda |
at | nda |
all | tüm |
any | herhangi |
EN Jivo Team Chat - business messaging app, office chat software
TR Jivo Takım Sohbetleri - İşiniz için mesajlaşma uygulaması, ekip sohbeti uygulaması
Angličtina | Turecký |
---|---|
chat | için |
messaging | mesajlaşma |
app | uygulaması |
team | ekip |
EN Just log into the Jivo App and open settings.
TR Temsilci uygulamasını açın ve Ayarlar'a gidin
Angličtina | Turecký |
---|---|
open | açın |
and | ve |
app | uygulaması |
EN Is the bot configured in the Jivo app?
TR Bot Jivo tarafından mı sağlanıyor?
Angličtina | Turecký |
---|---|
bot | bot |
in | tarafından |
EN Download the Jivo Agent App | JivoChat
TR Jivo Temsilci Uygulamasını İndirin | JivoChat
Angličtina | Turecký |
---|---|
agent | temsilci |
jivochat | jivochat |
app | uygulaması |
EN forms.app works seamlessly on the app that you download from App Store or Google Play Store (AppGallery soon) and web browsers on your PC, Mac, tablet or mobile phone.
TR forms.app, App Store veya Google Play Store'dan (yakında AppGallery) indirdiğiniz uygulamada ve PC, Mac, tablet veya cep telefonunuzdaki web tarayıcılarında sorunsuz çalışır.
Angličtina | Turecký |
---|---|
seamlessly | sorunsuz |
soon | yakında |
web | web |
mac | mac |
tablet | tablet |
mobile | cep |
store | store |
play | play |
pc | pc |
works | çalışır |
app | app |
the app | uygulamada |
or | veya |
browsers | tarayıcılar |
and | ve |
EN forms.app works as a survey creator seamlessly on the app that you can download from Google Play, App Store (iOS), and Huawei AppGallery and web browsers on your PC, Mac, tablet, or mobile phone
TR forms.app, Google Play, App Store (iOS) ve Huawei AppGallery'den indirebileceğiniz uygulamada ve PC, Mac, tablet veya cep telefonunuzdaki web tarayıcılarında sorunsuz bir şekilde anket oluşturucu olarak çalışır
Angličtina | Turecký |
---|---|
seamlessly | sorunsuz |
ios | ios |
web | web |
mac | mac |
tablet | tablet |
mobile | cep |
play | play |
store | store |
pc | pc |
works | çalışır |
app | app |
the app | uygulamada |
survey | anket |
browsers | tarayıcılar |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
EN Squarespace Communication App Social work Iphone app Conversation Whatsapp Twitter Quick chat Chat app Live chat Purple Blue Gradient Dialogue cloud Group chat Chat
TR Kare boşluk Iletişim Uygulama Sosyal çalışma Iphone uygulaması Konuşma Naber Heyecan Hızlı sohbet Sohbet uygulaması Canlı sohbet Mor Mavi Gradyan Diyalog bulutu Grup sohbeti Sohbet
Angličtina | Turecký |
---|---|
iphone | iphone |
purple | mor |
blue | mavi |
gradient | gradyan |
dialogue | diyalog |
cloud | bulutu |
group | grup |
work | çalışma |
quick | hızlı |
live | canlı |
social | sosyal |
chat | sohbet |
communication | iletişim |
app | uygulaması |
squarespace | kare boşluk |
EN Digital Communication App Android app Flat Whatsapp Internet Green Green phone Cell phone Mobile phone Mobile Mobile app Smartphone Telecommunications Phone
TR Dijital Iletişim Uygulama Android uygulaması Düz Naber Internet Yeşil Yeşil telefon Cep telefonu Cep telefonu Seyyar Mobil uygulama Akıllı telefon Telekomünikasyon Telefon
Angličtina | Turecký |
---|---|
digital | dijital |
communication | iletişim |
flat | düz |
internet | internet |
green | yeşil |
telecommunications | telekomünikasyon |
app | uygulaması |
android | android |
mobile | mobil |
phone | telefon |
smartphone | akıllı telefon |
EN Building an app with Mobiroller is not only easy but also quick. Now make an app in minutes & launch on Google Play & App Store.
TR Mobiroller ile bir uygulama oluşturmak sadece kolay değil, aynı zamanda hızlıdır. Şimdi birkaç dakika içinde bir uygulama yapın ve Google Play ve App Store?da başlatın.
Angličtina | Turecký |
---|---|
mobiroller | mobiroller |
minutes | dakika |
play | play |
store | store |
building | yapı |
easy | kolay |
quick | hızlı |
app | app |
not | değil |
is | oluşturmak |
in | da |
launch | ile |
EN You can do that by making a content app with Mobiroller and monetize it through in-app-advertising. Or you can create paid content and earn money with in-app purchases. So you can create a subscription system.
TR Bunu Mobiroller ile bir içerik uygulaması yaparak yapabilir ve uygulama içi reklam yoluyla para kazanabilirsiniz. Veya ücretli içerik oluşturup uygulama içi satın almalarla para kazanabilirsiniz. Böylece bir abonelik sistemi oluşturabilirsiniz.
Angličtina | Turecký |
---|---|
content | içerik |
mobiroller | mobiroller |
subscription | abonelik |
system | sistemi |
advertising | reklam |
paid | ücretli |
so | böylece |
by | yaparak |
app | uygulaması |
create | oluşturabilirsiniz |
or | veya |
and | ve |
you can | yapabilir |
a | bir |
it | bunu |
EN App installations made easy. Display your app in Apple App Store, Google Play, and even Amazon Appstore using only one QR Code.
TR Uygulama yükleme artık daha kolay. Uygulamanızı yalnızca bir QR Kod kullanarak Apple App Store, Google Play ve hatta Amazon Appstore'da görüntüleyin.
Angličtina | Turecký |
---|---|
amazon | amazon |
qr | qr |
apple | apple |
store | store |
play | play |
easy | kolay |
code | kod |
app | app |
using | kullanarak |
even | bir |
and | ve |
EN App installations made easy. Display your app in Apple App Store, Google Play, and even Amazon Appstore using only one QR Code.
TR Uygulama yükleme artık daha kolay. Uygulamanızı yalnızca bir QR Kod kullanarak Apple App Store, Google Play ve hatta Amazon Appstore'da görüntüleyin.
Angličtina | Turecký |
---|---|
amazon | amazon |
qr | qr |
apple | apple |
store | store |
play | play |
easy | kolay |
code | kod |
app | app |
using | kullanarak |
even | bir |
and | ve |
EN forms.app works as a survey creator seamlessly on the app that you can download from Google Play, App Store (iOS), and Huawei AppGallery and web browsers on your PC, Mac, tablet, or mobile phone
TR forms.app, Google Play, App Store (iOS) ve Huawei AppGallery'den indirebileceğiniz uygulamada ve PC, Mac, tablet veya cep telefonunuzdaki web tarayıcılarında sorunsuz bir şekilde anket oluşturucu olarak çalışır
Angličtina | Turecký |
---|---|
seamlessly | sorunsuz |
ios | ios |
web | web |
mac | mac |
tablet | tablet |
mobile | cep |
play | play |
store | store |
pc | pc |
works | çalışır |
app | app |
the app | uygulamada |
survey | anket |
browsers | tarayıcılar |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
EN Jivo Business Phone - VoIP Phone Service for Your Business | JivoChat
TR JivoFon - İşiniz İçin VoIP Telefon Hizmeti | JivoChat
Angličtina | Turecký |
---|---|
phone | telefon |
service | hizmeti |
jivochat | jivochat |
EN Jivo has all the virtual PBX features you need for your business, so that you could help your customers faster and close more deals
TR Jivo, müşterilerinize daha hızlı yardımcı olabilmeniz ve daha fazla satış yapabilmeniz için işletmenizin ihtiyaç duyduğu tüm sanal telefon özelliklerine sahiptir
Angličtina | Turecký |
---|---|
virtual | sanal |
faster | hızlı |
help | yardımcı |
your business | işletmenizin |
business | iş |
deals | satış |
all | tüm |
need | ihtiyaç |
for | için |
has | sahiptir |
and | ve |
EN Connect WhatsApp to Jivo to sell products and services in your customers' favorite messenger
TR WhatsApp kullanan müşterilerinize de kolayca canlı destek vermek, ürün ve hizmet satmak için numaranızı Jivo’ya bağlayın
Angličtina | Turecký |
---|---|
and | ve |
products | ürün |
to | için |
sell | satmak |
EN Connect WhatsApp to Jivo to process requests faster, monitor their progress, and store all messages in the customer card rather than on employees' phones.
TR Sorulara daha hızlı dönmek, süreçleri takip etmek ve tüm konuşmaları çalışanlarınızın telefonları yerine yönetilebilir bir arşivde saklamak için WhatsApp'ı Jivo'ya bağlayın.
Angličtina | Turecký |
---|---|
monitor | takip |
store | saklamak |
phones | telefonlar |
faster | hızlı |
and | ve |
all | tüm |
EN All messages from WhatsApp appear in Jivo and are distributed between agents. This means that clients will get an answer to their question faster and choose your company over competitors.
TR WhatsApp'tan gelen tüm mesajlar Jivo'da görünür ve temsilciler arasında dağıtılır. Bu, müşterilerin sorularına daha hızlı yanıt alacakları ve rakipler yerine şirketinizi seçecekleri anlamına gelir.
Angličtina | Turecký |
---|---|
answer | yanıt |
competitors | rakipler |
clients | müşterilerin |
faster | hızlı |
in | da |
this | bu |
will | gelir |
messages | mesajlar |
all | tüm |
and | ve |
between | arası |
EN All messages are sent not through the employee's phone, but from Jivo. This means that data is stored in the company's account. If an employee quits, they won't be able to access these messages.
TR Tüm mesajlar çalışanın telefonundan değil, Jivo'dan gönderilir. Bu, verilerin şirketin hesabında saklandığı anlamına gelir. Bir çalışan aranızdan ayrılırsa bu mesajlara erişemez.
Angličtina | Turecký |
---|---|
data | verilerin |
account | hesabı |
messages | mesajlar |
this | bu |
all | tüm |
employee | çalışan |
but | de |
the | değil |
EN Assign tasks in Jivo and distribute clients among agents. You will have access to messages with clients, and if something goes wrong, you can improve the output.
TR Müşterileri temsilciler arasında dağıtın, görevler atayın ve hatırlatmalar kurun. Müşterilerinizle mesajlara erişebileceksiniz ve işler ters giderse süreci her zaman iyileştirebilirsiniz.
Angličtina | Turecký |
---|---|
tasks | görevler |
in | da |
and | ve |
to | her |
the | arasında |
EN If the agent needs to clarify the details of the order, send documents, or show photos of the product, he can send a WhatsApp message right from the Jivo application.
TR Temsilcinin siparişin ayrıntılarını netleştirmesi, belge veya ürünün fotoğraflarını göndermesi gerekiyorsa, doğrudan Jivo uygulamasından bir WhatsApp mesajı gönderebilir.
Angličtina | Turecký |
---|---|
order | sipariş |
documents | belge |
application | uygulaması |
product | ürünün |
right | doğrudan |
photos | fotoğrafları |
details | ayrıntılarını |
of | in |
or | veya |
a | bir |
message | mesaj |
EN Use all the features of WhatsApp and Jivo
TR WhatsApp ve Jivo'nun tüm özelliklerini kullanın
Angličtina | Turecký |
---|---|
all | tüm |
of | ın |
and | ve |
features | özelliklerini |
use | kullanın |
EN When one of the agents answers the call, all other phones stop ringing and Jivo calls the visitor
TR Temsilcilerden biri aramayı cevapladığında, diğer tüm telefonlar çalmayı bırakır ve Jivo online destek ziyaretçiyi arar
Angličtina | Turecký |
---|---|
other | diğer |
phones | telefonlar |
all | tüm |
and | ve |
EN Chat one-on-one, create groups, send messages and files, manage access to business conversations in Jivo team chats.
TR Jivo ekip sohbetlerinde birebir sohbet edin, gruplar oluşturun, mesajlar ve dosyalar gönderin, iş konuşmalarına erişimi yönetin.
Angličtina | Turecký |
---|---|
create | oluşturun |
groups | gruplar |
send | gönderin |
messages | mesajlar |
files | dosyalar |
manage | yönetin |
access | erişimi |
team | ekip |
chat | sohbet |
and | ve |
EN Enable email forwarding from your company's address to Jivo and your team will receive emails and chats in a single inbox with access to all JivoChat productivity features.
TR Şirket e-posta adresinizi Jivo'ya yönlendirin ve temsilcileriniz e-postaları uygulamada tıpkı bir canlı destek sohbeti gibi yanıtlasınlar. Jivo üretkenliğini sadece canlı destekte değil, e-postada da tecrübe edin!
Angličtina | Turecký |
---|---|
address | adresinizi |
posta | |
in | da |
and | ve |
all | de |
to | e |
a | bir |
EN The Jivo inbox ensures that every customer receives a timely reply.
TR Jivo gelen kutusu, her talebin zamanında karşılandığına emin
Angličtina | Turecký |
---|---|
inbox | gelen kutusu |
timely | zamanında |
the | gelen |
EN Connect your teams's email to Jivo in minutes!
TR JivoChat'e e-posta hesabınızı bağlayın!
Angličtina | Turecký |
---|---|
to | e |
posta |
EN Business chatbots - create a chatbot in Jivo, integration with WhatsApp, Telegram and Viber
TR İşiniz için chatbotlar - JivoChat için bir sohbet robotu oluşturun, WhatsApp ile entegrasyon
Angličtina | Turecký |
---|---|
chatbot | sohbet robotu |
integration | entegrasyon |
create | oluşturun |
a | bir |
with | ile |
in | için |
EN Reduce your support load and increase sales with the chatbot from Jivo
TR Jivo ChatBot ile destek ekibinizin yükünü azaltın, satışlarınızı artırın
Angličtina | Turecký |
---|---|
support | destek |
load | yük |
increase | artırın |
chatbot | chatbot |
sales | satış |
with | ile |
EN The chatbot works with all Jivo channels:
TR Sohbet robotu tüm Jivo kanallarıyla çalışır:
Angličtina | Turecký |
---|---|
chatbot | sohbet robotu |
all | tüm |
works | çalışır |
channels | kanallar |
EN To do so, when you download more than one App, we combine your data that we obtain in each App
TR Bunu yapmak için, birden fazla Uygulama indirdiğinizde, her bir Uygulamada elde ettiğimiz verilerinizi birleştiririz
Angličtina | Turecký |
---|---|
your data | verilerinizi |
more | fazla |
app | uygulama |
obtain | elde |
EN Buy Litecoin with a credit card easily from the Trust Wallet app! Our crypto wallet app allows you to safely store and trade Litecoin and many other cryptocurrencies!
TR Trust Cüzdan uygulamasından kolayca Kredi Kartı ile Litecoin satın alın! Kripto cüzdan uygulamamız Litecoin ve diğer birçok kripto parayı güvenle saklamanızı ve alıp satmanızı sağlar!
Angličtina | Turecký |
---|---|
litecoin | litecoin |
easily | kolayca |
app | uygulaması |
crypto | kripto |
allows | sağlar |
safely | güvenle |
a | bir |
other | diğer |
trust | trust |
credit | kredi |
wallet | cüzdan |
buy | satın |
many | çok |
and | ve |
EN Our new upgrade will now add XRP wallet capabilities to the Trust Wallet app, you can now store XRP on our crypto wallet app
TR Yeni sürüm yükseltimi sayesinde Trust Cüzdan uygulamamıza XRP cüzdan yetkinlikleri eklenecek ve artık XRP'lerinizi kripto cüzdan uygulamamızda saklayabileceksiniz.
Angličtina | Turecký |
---|---|
xrp | xrp |
wallet | cüzdan |
crypto | kripto |
trust | trust |
new | yeni |
our | ve |
EN Hello Phemex Users! We’re thrilled to announce the launch of our upgraded Phemex Mobile App 2.0. In addition to all the benefits you’re used to with our previous App, this new version comes tur……
TR Tüm Phemex kullanıcılarına sesleniyoruz! Solana bugünlerde tıpkı bir roket gibi uçuyor, bu yüzden SOL için bir başka Kap bi Coin etkinliği başlatıyoruz! Önümüzdeki hafta, 47.000$……
EN To start, connect your forms.app to Zapier and choose the app you want to connect it to
TR Başlamak için forms.app'ınızı Zapier'e bağlayın ve bağlamak istediğiniz uygulamayı seçin
Angličtina | Turecký |
---|---|
app | app |
you want | istediğiniz |
choose | seçin |
to | için |
and | ve |
EN Enjoy powerful features of forms.app and reflect your creativity into your forms. You can experience all features even before you login forms.app.
TR forms.app'in güçlü özelliklerinin keyfini çıkarın ve yaratıcılığınızı formlarınıza yansıtın. forms.app'e giriş yapmadan önce tüm özellikleri deneyimleyebilirsiniz.
Angličtina | Turecký |
---|---|
enjoy | keyfini |
of | ın |
powerful | güçlü |
login | giriş |
before | önce |
all | tüm |
features | özellikleri |
forms | formlar |
and | ve |
EN forms.app works seamlessly on the app that you download from AppStore or PlayStore (AppGallery soon) and web browsers on your PC, Mac, tablet or mobile phone
TR forms.app, AppStore veya PlayStore'dan (yakında AppGallery) indirdiğiniz uygulamada ve PC, Mac, tablet veya cep telefonunuzdaki web tarayıcılarında sorunsuz bir şekilde çalışır
Angličtina | Turecký |
---|---|
seamlessly | sorunsuz |
soon | yakında |
web | web |
mac | mac |
tablet | tablet |
mobile | cep |
pc | pc |
works | çalışır |
app | app |
the app | uygulamada |
or | veya |
browsers | tarayıcılar |
and | ve |
EN Open the Chrome and while in forms.app, click the + icon on the right side of the address bar to install the app.
TR Chrome uygulamasında forms.app'deyken, uygulamayı yüklemek için adres çubuğunun sağ tarafındaki + simgesini tıklayın.
Angličtina | Turecký |
---|---|
app | uygulaması |
click | tıklayın |
address | adres |
chrome | chrome |
of | in |
right | sağ |
to | için |
EN forms.app's mobile app is available for Android and IOS running devices
TR forms.app'in mobil uygulaması Android ve iOS ile çalışan cihazlar için mevcuttur
Angličtina | Turecký |
---|---|
ios | ios |
devices | cihazlar |
and | ve |
mobile | mobil |
android | android |
app | uygulaması |
available | mevcuttur |
for | için |
EN If you are tired of that Google Forms doesn't have a mobile app and you can't create Google Forms and edit them when you are away from home, forms.app is what you need!
TR Google Forms’un bir mobil uygulamasının olmamasından sıkıldıysanız ve Google Forms ile formlar oluşturamıyor, evden uzaktayken de bu formları düzenleyemiyorsanız, ihtiyacınız olan şey forms.app!
Angličtina | Turecký |
---|---|
mobile | mobil |
forms | formları |
and | ve |
that | şey |
you need | ihtiyacınız |
have | bu |
away | ile |
EN Are you looking for the best and easiest form builder? forms.app offers the best option for free. Click here and learn why you should try forms.app.
TR En iyi ve en kolay form oluşturucuyu mu arıyorsunuz? forms.app ücretsiz olarak en iyisini sunar. Buraya tıklayın ve neden forms.app'yi denemeniz gerektiğini öğrenin.
Angličtina | Turecký |
---|---|
app | app |
offers | sunar |
here | buraya |
looking for | arıyorsunuz |
easiest | en kolay |
click | tıklayın |
should | gerektiğini |
free | ücretsiz |
form | form |
the | olarak |
why | neden |
best | en |
EN Create an app promo video with our online video maker. Choose from a variety of video templates and advance your services, app demos, and other projects.
TR Online video aracımız ile bir tanıtım videosu oluşturun. Çeşitli video şablonları arasından seçiminizi yapın; servisler, uygulama demoları ve diğer projelerinizi tanıtın.
Angličtina | Turecký |
---|---|
promo | tanıtım |
online | online |
other | diğer |
templates | şablonları |
create | oluşturun |
video | video |
services | servisler |
from | arasından |
a | bir |
and | ve |
app | uygulama |
EN Yes, you can create and download your videos with our IOS app. You can use the same account on the web and in the IOS app. The projects will be synced automatically and you can continue making edits from different devices.
TR Evet, IOS uygulamamız ile videolar oluşturup indirebilirsiniz. Web ve IOS uygulamalarında aynı hesabı kullanabilirsiniz. Projeler otomatik olarak senkronize edilir ve farklı cihazlar üzerinden düzenlemeye devam edebilirsiniz.
Angličtina | Turecký |
---|---|
download | indirebilirsiniz |
videos | videolar |
ios | ios |
projects | projeler |
continue | devam |
devices | cihazlar |
account | hesabı |
web | web |
you can use | kullanabilirsiniz |
you can | edebilirsiniz |
yes | evet |
different | farklı |
automatically | otomatik olarak |
and | ve |
the | aynı |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov