Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "matters worse" do Švédsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "matters worse" z Angličtina do Švédsky

Preklady výrazu matters worse

"matters worse" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Švédsky slov/fráz:

matters arbete att av behöver de den det det är din du efter eller en ett från får för för att gör göra har helt hjälp hur hålla i kan med mer mest och om på sina ska som som är så tid till tjänster var varje viktig viktigast viktigt är
worse värre

Preklad Angličtina do Švédsky z matters worse

Angličtina
Švédsky

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

SV Något som göra saken ännu värre är att Indien har en av världens högsta befolkningstäthet och en betydande del av befolkningen lever i fattigdom

Angličtina Švédsky
worse värre
india indien
highest högsta
significant betydande
in i
of av
to del
matters som
the world världens

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

SV Som redan nämnts är bildens storlek viktig för WordPress . Om du väljer fel storlek kommer bilderna att se suddiga ut. Ännu värre är att om dina bilder är för stora kan de sakta ner din webbplats.

Angličtina Švédsky
mentioned nämnts
size storlek
wordpress wordpress
wrong fel
worse värre
big stora
website webbplats
images bilderna
image bilder
if om
the de
it redan
you du
down för
comes att
matters som
your dina
will kommer

EN Making matters worse? The center’s dialysis machines had exceeded the allowed working hours and needed to be replaced.

SV Vad gör situationen svårare? Centrets dialysmaskiner har använts mycket länge och måste bytas ut.

Angličtina Švédsky
to gör
making och
be måste
needed har

EN Or worse: some content is even blocked in specific countries

SV Eller ännu värre: visst innehåll blockeras till och med i specifika länder

Angličtina Švédsky
worse värre
content innehåll
blocked blockeras
countries länder
in i
or eller
specific specifika
some och
even med

EN But keeping your data traffic private is equally important to avoid unpleasant surprises, or worse

SV Men att hålla din datatrafik privat är lika viktigt för att undvika obehagliga överraskningar, eller ännu värre

Angličtina Švédsky
equally lika
important viktigt
worse värre
data traffic datatrafik
surprises överraskningar
private privat
or eller
but men
your din
keeping att hålla
avoid undvika

EN But remember: While most VPNs should be able to help you pull this off, there are better and worse options

SV Men kom ihåg: Medan de flesta VPN:er bör kunna hjälpa dig att fixa detta så finns det bättre och sämre alternativ

Angličtina Švédsky
vpns vpn
options alternativ
better bättre
but men
remember ihåg
while medan
help hjälpa
most de
this detta
should att
you dig
and och

EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea

SV Eller ännu värre, de har redan gjort det och du hade ingen aning

Angličtina Švédsky
worse värre
done gjort
already redan
you du
had hade
no ingen
or eller

EN Or worse, discovering shoddy shots while editing

SV Eller värre, att upptäcka dåliga tagningar under redigeringen

Angličtina Švédsky
worse värre
or eller

EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...

SV Under de senaste fyra åren har OnePlus fått en viss fart i smartphone-världen. På gott och ont är det ett företag som uppmärksammar teknikentusiaster.

Angličtina Švédsky
smartphone smartphone
world världen
company företag
in i
the de
years åren
oneplus oneplus
gained fått
a ett
four fyra
for under
some en
that som

EN These instructions are not being updated at the moment. Workplaces should instead follow their own instructions. These instructions can provide guidance in a situation in which the epidemic grows worse again.

SV Frågor och svar till arbetsplatser för hösten 2021.

Angličtina Švédsky
instead för
which frågor

EN However, application integration challenges continue to cause project delays, and worse, affect patient care.

SV Utmaningar för applikationsintegration fortsätter dock att orsaka förseningar i projektet, och värre, påverkar patientvården.

Angličtina Švédsky
however dock
challenges utmaningar
continue fortsätter
project projektet
delays förseningar
worse värre
affect påverkar
and och
cause att

EN They can force you to take it down (or worse) which means you?ll probably have to redo your entire podcast brand.

SV De kan tvinga dig att ta ner det (eller värre) vilket innebär att du förmodligen måste göra om hela ditt podcastmärke.

Angličtina Švédsky
force tvinga
worse värre
probably förmodligen
they de
or eller
you du
take ta
entire att
which är
your ditt

EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.

SV Vissa rum är sämre än andra, men om ditt inspelningsområde har mycket eko eller reverb kan lite akustisk behandling gå långt.

Angličtina Švédsky
acoustic akustisk
treatment behandling
long långt
if om
your ditt
rooms har
other andra
but men
can kan
or eller
a lite
some vissa

EN They can wear out, pick up interference, and different materials will conduct electricity better or worse than others.

SV De kan slitas ut, plocka upp störningar och olika material kommer att leda el bättre eller sämre än andra.

Angličtina Švédsky
materials material
electricity el
can kan
different olika
better bättre
they de
will kommer
others andra
out ut
up upp
pick up plocka
or eller

EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea

SV Eller ännu värre, de har redan gjort det och du hade ingen aning

Angličtina Švédsky
worse värre
done gjort
already redan
you du
had hade
no ingen
or eller

EN It?s a great look, but when it starts to show up everywhere, it starts to blend in—or worse, get ignored completely

SV Visst är detta häftigt, men när det börjar dyka upp överallt börjar det att förlora sin skärpa – eller, ännu värre, riskerar att ignoreras

EN Or worse, discovering shoddy shots while editing

SV Eller värre, att upptäcka dåliga tagningar under redigeringen

Angličtina Švédsky
worse värre
or eller

EN There is nothing worse than distorted display ads

SV Det finns inget värre än förvrängda displayannonser

Angličtina Švédsky
worse värre
display ads displayannonser
there det finns
nothing inget
is finns

EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...

SV Under de senaste fyra åren har OnePlus fått en viss fart i smartphone-världen. På gott och ont är det ett företag som uppmärksammar teknikentusiaster.

Angličtina Švédsky
smartphone smartphone
world världen
company företag
in i
the de
years åren
oneplus oneplus
gained fått
a ett
four fyra
for under
some en
that som

EN An industry analysis showed that Audi fared significantly worse than its closest competitors on Google for keywords related to company cars

SV En branschanalys visade att Audi inte presterade lika bra som sina närmaste konkurrenter på Google för sökord som rörde tjänstebilar

Angličtina Švédsky
showed visade
audi audi
competitors konkurrenter
google google
keywords sökord
closest närmaste
an en

EN There’s a great risk that the banned substance will be replaced with another that is equally harmful, or potentially even worse

SV Risken är stor att det förbjudna ämnet ersätts med ett annat som är lika skadligt, eller potentiellt ännu värre

Angličtina Švédsky
great stor
risk risken
potentially potentiellt
worse värre
or eller
a ett
another annat

EN Legislation is lagging and focuses on banning substances but the substitutions can be just as hazardous, or even worse.

SV Lagstiftningen är eftersatt och fokuserar på att förbjuda ämnen, men ersättningarna kan vara lika farliga, eller till och med värre.

Angličtina Švédsky
focuses fokuserar
worse värre
substances ämnen
can kan
or eller
but men
be vara

EN To avoid a situation where restricted behaviors are replaced with those that are even worse, we need to guide the industry toward safer, fairer alternatives.

SV För att undvika en situation där begränsade beteenden ersätts med sådana som är ännu värre måste vi vägleda branschen mot säkrare och rättvisare alternativ.

Angličtina Švédsky
situation situation
worse värre
we vi
safer säkrare
a alternativ
even en
industry branschen
avoid undvika
the där

EN It easily turns into a game of cat-and-mouse, where what’s restricted is replaced by something else — which can be just as harmful, or worse

SV Det förvandlas lätt till en katt-och-råtta-lek, där det som är förbjudet ersätts av något annat - som kan vara lika skadligt, eller värre

Angličtina Švédsky
else annat
worse värre
easily lätt
can kan
of av
or eller
as lika
be vara

EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.

SV Tidslinjen är den vy du kommer att använda mest. Här visas den senaste informationen om det du tycker är viktigt.

Angličtina Švédsky
timeline tidslinjen
matters viktigt
is är
this här
you du
about om
of mest

EN Our higher education solutions focus on People Experience to help free your staff and faculty to do more of what matters: achieving the best in education and research.

SV Våra systemlösningar till att lärare, personal och studenter kan lägga tid på det som är viktigt: att uppnå bästa möljliga resultat inom forskning och utbildning.

Angličtina Švédsky
solutions resultat
research forskning
education utbildning
in inom
staff personal
our våra
matters som

EN Our software solutions for ERP, FP&A and HCM focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.

SV Våra mjukvarulösningar för ERP, FP&A och HCM fokuserar på att dina medarbetare ska få en så enkel och smidig användarupplevelse som möjligt för att kunna göra mer av det som är viktigt .

Angličtina Švédsky
erp erp
amp amp
hcm hcm
focus fokuserar
software solutions mjukvarulösningar
people medarbetare
of av
a a
more mer
matters som
our våra
your dina

EN Our software solutions focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.

SV Våra lösningar fokuserar på att dina medarbetare ska få en så enkel och användarvänlig upplevelse som möjligt så de kan göra mer av det som är viktigt .

Angličtina Švédsky
solutions lösningar
focus fokuserar
experience upplevelse
people medarbetare
of av
more mer
matters som
our våra
your dina

EN Our solutions for nonprofit organizations focus on People Experience to help free your teams to do more of what matters: making a positive impact in the world.

SV Våra lösningar för ideella organisationer är mycket användarvänliga och hjälper era team att göra mer av det som verkligen är viktigt och betyder något: att åstadkomma positiv förändring i världen.

Angličtina Švédsky
solutions lösningar
organizations organisationer
teams team
positive positiv
of av
in i
on verkligen
help hjälper
making och
more mer
our våra
matters som

EN Our suite of People Experience solutions will free your people to focus on what matters: their success and yours

SV Våra användarvänliga systemlösningar frigör tid så att era medarbetare kan fokusera på din egen framgång och deras

Angličtina Švédsky
success framgång
people medarbetare
your din
focus fokusera
our våra
their deras

EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.

SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: viktigt och skapar värde.

Angličtina Švédsky
solutions lösningar
finance ekonomi
hr hr
spend spendera
value värde
the de
help hjälper
time tid
more mer
matters som
our våra
your dina

EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: delivering safe and trusted emergency services.

SV Våra programvarulösningar gör det möjligt för dina ekonomi- och personalteam att förändra hur människor arbetar - vilket frigör resurser för att fokusera på mer av det som betyder mest: leverera säkra och pålitliga räddningstjänster.

Angličtina Švédsky
transform förändra
resources resurser
delivering leverera
trusted pålitliga
work arbetar
people människor
more mer
focus fokusera
safe säkra
our våra
your dina
of av
most mest
how hur

EN Our software solutions focus on People Experience to help free your project and consulting teams to spend more time delivering the important work that matters most to your clients.

SV Våra användarvänliga lösninger hjälper dig att frigöra ditt projekt- och konsultteam så att de kan spendera mer tid på värdeskapande för era kunder.

Angličtina Švédsky
spend spendera
clients kunder
project projekt
the de
help hjälper
time tid
your ditt
more mer
our våra

EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: helping citizens and communities thrive.

SV Våra programvarulösningar gör det möjligt för dina ekonomi- och personalteam att förändra hur människor arbetar - vilket frigör resurser för att fokusera på mer av det som betyder mest: att hjälpa medborgare och samhällen att blomstra.

Angličtina Švédsky
transform förändra
resources resurser
helping hjälpa
citizens medborgare
communities samhällen
work arbetar
people människor
more mer
focus fokusera
our våra
your dina
of av
most mest
how hur

EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: giving the best possible care to patients.

SV Våra programvarulösningar gör det möjligt för dina ekonomi- och personalteam att förändra hur människor arbetar - vilket frigör resurser för att fokusera på mer av det som betyder mest: att ge bästa möjliga vård till patienter.

Angličtina Švédsky
resources resurser
giving ge
care vård
patients patienter
work arbetar
people människor
more mer
possible möjligt
focus fokusera
our våra
your dina
of av
how hur

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for IT and Software Consulting firms.

SV Sätt det värdeskapande arbetet i centrum och automatisera resten. Släpp lös den verkliga potentialen inom er organisation med våra användarvänliga företagslösningar.

Angličtina Švédsky
center centrum
automate automatisera
rest resten
potential potentialen
solutions sätt
organization organisation
our våra
that verkliga
the work arbetet

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for AEC service firms.

SV Sätt det värdeskapande arbetet i centrum och automatisera resten. Släpp lös den verkliga potentialen inom din organisation med våra användarvänliga företagslösningar för AEC-tjänsteföretag.

Angličtina Švédsky
center centrum
automate automatisera
rest resten
potential potentialen
aec aec
solutions sätt
organization organisation
your din
our våra
the work arbetet

EN Take action when it matters with Smart Process Automation

SV Vidta åtgärder när det är viktigt med Smart Process Automation

Angličtina Švédsky
matters viktigt
smart smart
process process
automation automation
action åtgärder
when när
take är
with med

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the emergency services sector.

SV Sätt det värdeskapande arbetet i centrum och automatisera resten. Släpp loss potentialen inom din organisation med våra användarvänliga företagslösningar för räddningstjänstsektorn.

Angličtina Švédsky
center centrum
automate automatisera
rest resten
organization organisation
solutions sätt
your din
our våra
the work arbetet

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the government sector.

SV Sätt det värdeskapande arbetet i centrum och automatisera resten. Släpp loss potentialen inom din organisation med våra användarvänliga programvarulösningar för den offentliga sektorn.

Angličtina Švédsky
center centrum
automate automatisera
rest resten
organization organisation
sector sektorn
solutions sätt
your din
our våra
the work arbetet

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the healthcare sector.

SV Sätt det värdeskapande arbetet i centrum och automatisera resten. Släpp loss potentialen inom din organisation med våra användarvänliga programvarulösningar för hälsovårdssektorn.

Angličtina Švédsky
center centrum
automate automatisera
rest resten
organization organisation
solutions sätt
your din
our våra
the work arbetet

EN Cost is important but value matters too

SV Kostnad är viktigt men värde spelar också roll

Angličtina Švédsky
cost kostnad
value värde
but men
important viktigt
too också

EN Our cloud-based enterprise software—ERP, HCM, FP&A—all arise from a simple premise: Give your people the means to focus on what matters, and the people they serve will benefit.

SV Med hjälp av en Cloudlösning, ERP, HCM, FP&A från Unit4 kan era medarbetare fokusera på det som är viktigt.

Angličtina Švédsky
erp erp
amp amp
matters viktigt
a a
people medarbetare
focus fokusera
to kan
from från
the med
your era

EN Productivity rises from a multiplicity of factors, including better and clearer processes, but the one that matters most to your people and your business is, quite clearly, meaningful work

SV Produktiviteten ökar desto tydligare processer man har, men det som betyder allra mest är helt klart ett meningsfullt arbete

Angličtina Švédsky
productivity produktiviteten
clearer tydligare
clearly klart
meaningful meningsfullt
processes processer
people man
the mest
but men
matters som
a ett
work arbete

EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.

SV Utforska våra produkter och lär dig hur de ger dina människor möjlighet att fokusera på det som är viktigt, och hur de människor du tjänar kan dra nytta av denna förnyade förmåga att tillföra värde.

Angličtina Švédsky
explore utforska
value värde
people människor
learn och
the de
products produkter
give är
focus fokusera
you du
matters som
ability förmåga
this denna
our våra
your dina
from ger
how hur

EN For better flow and better, faster decisions, put what matters front and center

SV För bättre flöde och bättre, snabbare beslut – fokusera på det som betyder mest

Angličtina Švédsky
flow flöde
faster snabbare
decisions beslut
better bättre
and och
matters som

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.

Angličtina Švédsky
culture kultur
feel känna
contribution bidrag
matters viktigt
opportunity möjlighet
we vi
without utan
you du
inspire inspirera
to hör
your ditt
everyone att
day dag

EN In her role, Shana oversees the global legal team and all related matters

SV I sin roll övervakar Shana det globala juridiska teamet och alla relaterade frågor till det

Angličtina Švédsky
role roll
global globala
legal juridiska
related relaterade
in i
team teamet
the sin
and och
all alla
her till

EN For our top 3, however, we have looked beyond matters of compatibility

SV För vår topp 3 har vi dock sett bortom frågor om förenlighet

Angličtina Švédsky
however dock
we vi
our vår
for topp

EN To make matters more complicated, privacy laws often differ greatly between different countries and regions

SV För att göra saker och ting mer komplicerade skiljer sig sekretesslagarna ofta mycket mellan olika länder och regioner

Angličtina Švédsky
often ofta
countries länder
regions regioner
more mer
greatly mycket
to göra
different olika

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov