EN To make matters worse, some short-sighted companies sabotage local repair shops by making repair manuals secret.
Preložiť "matters worse" do Kórejčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "matters worse" z Angličtina do Kórejčina
Preklad Angličtina do Kórejčina z matters worse
Angličtina
Kórejčina
KO 설상가상으로, 일부 근시안적인 회사는 수리 설명서를 비밀로 만들어 동네 수리점을 방해합니다.
Prepis seolsang-gasang-eulo, ilbu geunsianjeog-in hoesaneun suli seolmyeongseoleul bimillo mandeul-eo dongne sulijeom-eul banghaehabnida.
EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty
KO 설상가상으로, 인도는 세계에서 인구밀도가 가장 높은 국가 중 하나이며, 인구의 상당수가 빈곤층에 속합니다
Prepis seolsang-gasang-eulo, indoneun segyeeseo ingumildoga gajang nop-eun gugga jung hanaimyeo, inguui sangdangsuga bingoncheung-e soghabnida
EN To make matters worse, some short-sighted companies sabotage local repair shops by making repair manuals secret.
KO 설상가상으로, 일부 근시안적인 회사는 수리 설명서를 비밀로 만들어 동네 수리점을 방해합니다.
Prepis seolsang-gasang-eulo, ilbu geunsianjeog-in hoesaneun suli seolmyeongseoleul bimillo mandeul-eo dongne sulijeom-eul banghaehabnida.
EN The redness or tenderness where you got the shot gets worse after 24 hours
KO 24 시간 경과 후 주사 맞은 부위의 홍조나 누르면 아픈 상태
Prepis 24 sigan gyeong-gwa hu jusa maj-eun buwiui hongjona nuleumyeon apeun sangtae
EN How do we decide which normals to use? Worse, when we want a sharp edge we need extra vertices
KO 사용할 법선을 어떻게 정해야 할까요? 설상가상으로 뾰족한 모서리가 필요할 때 추가 정점을 필요로 하는데요
Prepis sayonghal beobseon-eul eotteohge jeonghaeya halkkayo? seolsang-gasang-eulo ppyojoghan moseoliga pil-yohal ttae chuga jeongjeom-eul pil-yolo haneundeyo
EN To make things worse, traceability of raw materials back to farm level is not commonplace within the cotton supply chain.
KO 설상가상으로 면 공급망에서는 원자재에 관하여 농장까지 추적하는 시스템은 가히 생소한 실정입니다.
Prepis seolsang-gasang-eulo myeon gong-geubmang-eseoneun wonjajaee gwanhayeo nongjangkkaji chujeoghaneun siseutem-eun gahi saengsohan siljeong-ibnida.
EN However, application integration challenges continue to cause project delays, and worse, affect patient care.
KO 그러나 애플리케이션 통합 문제로 인해 프로젝트가 계속 지연되고 있으며 더 심각한 것은 환자 치료에 영향을 미치고 있습니다.
Prepis geuleona aepeullikeisyeon tonghab munjelo inhae peulojegteuga gyesog jiyeondoego iss-eumyeo deo simgaghan geos-eun hwanja chilyoe yeonghyang-eul michigo issseubnida.
EN The Internet and Usenet are large communities that regard censorship as worse than obscenity
KO 인터넷과 Usenet은 검열을 음란물 보다 더 나쁜 행위로 간주하는 대규모 공동체입니다
Prepis inteonesgwa Usenet-eun geom-yeol-eul eumlanmul boda deo nappeun haeng-wilo ganjuhaneun daegyumo gongdongcheibnida
EN Even worse, your organization could suffer a ransomware attack with sensitive data being leaked, resulting in costly legal recourse, and damage to your business viability.
KO 설상가상으로 민감한 데이터가 유출되는 랜섬웨어 공격으로 인해 조직이 피해를 입을 수 있으며, 그 결과 비용이 많이 드는 법적 대응이 진행되고 비즈니스 생존성이 훼손될 수 있습니다.
Prepis seolsang-gasang-eulo mingamhan deiteoga yuchuldoeneun laenseom-weeo gong-gyeog-eulo inhae jojig-i pihaeleul ib-eul su iss-eumyeo, geu gyeolgwa biyong-i manh-i deuneun beobjeog daeeung-i jinhaengdoego bijeuniseu saengjonseong-i hwesondoel su issseubnida.
EN The sensor which delivers the information could be compromised and the oracle would not know it or - worse - “wouldn’t care”
KO 정보를 전달하는 센서가 손상되어도 오라클이 이를 인식하지 못할 수 있고, 설상가상으로 이에 대해 “무관심”할 수도 있습니다
Prepis jeongboleul jeondalhaneun senseoga sonsangdoeeodo olakeul-i ileul insighaji moshal su issgo, seolsang-gasang-eulo ie daehae “mugwansim”hal sudo issseubnida
EN If your packet broker drops packets, you are creating blind spots that can interfere with network analytics, or, even worse, impact security.
KO 패킷 브로커가 패킷을 드랍하면 네트워크 분석을 방해하거나 보안에 나쁜 영향을 미칠 수 있는 사각지대가 생성됩니다.
Prepis paekis beulokeoga paekis-eul deulabhamyeon neteuwokeu bunseog-eul banghaehageona boan-e nappeun yeonghyang-eul michil su issneun sagagjidaega saengseongdoebnida.
EN While this time does affect the user experience, including it as part of FID would incentivize developers to respond to events asynchronously—which would improve the metric but likely make the experience worse
KO 이러한 방식은 메트릭 자체는 개선하지만 경험은 악화시킬 수 있습니다
Prepis ileohan bangsig-eun meteulig jacheneun gaeseonhajiman gyeongheom-eun aghwasikil su issseubnida
EN The larger TBT value in the second case quantifies the worse experience.
KO 두 번째 상황의 큰 TBT 값은 사용자 경험이 얼마나 열악한지 수량화해서 보여주는 것입니다.
Prepis du beonjjae sanghwang-ui keun TBT gabs-eun sayongja gyeongheom-i eolmana yeol-aghanji sulyanghwahaeseo boyeojuneun geos-ibnida.
EN How do we decide which normals to use? Worse, when we want a sharp edge we need extra vertices
KO 사용할 법선을 어떻게 정해야 할까요? 설상가상으로 뾰족한 모서리가 필요할 때 추가 정점을 필요로 하는데요
Prepis sayonghal beobseon-eul eotteohge jeonghaeya halkkayo? seolsang-gasang-eulo ppyojoghan moseoliga pil-yohal ttae chuga jeongjeom-eul pil-yolo haneundeyo
EN Even worse, your organization could suffer a ransomware attack with sensitive data being leaked, resulting in costly legal recourse, and damage to your business viability.
KO 설상가상으로 민감한 데이터가 유출되는 랜섬웨어 공격으로 인해 조직이 피해를 입을 수 있으며, 그 결과 비용이 많이 드는 법적 대응이 진행되고 비즈니스 생존성이 훼손될 수 있습니다.
Prepis seolsang-gasang-eulo mingamhan deiteoga yuchuldoeneun laenseom-weeo gong-gyeog-eulo inhae jojig-i pihaeleul ib-eul su iss-eumyeo, geu gyeolgwa biyong-i manh-i deuneun beobjeog daeeung-i jinhaengdoego bijeuniseu saengjonseong-i hwesondoel su issseubnida.
EN They were fearless and cannot be praised enough! The crew and guests thought that everything was under control but it was at this point that things were to take a horrific turn for the worse…
KO 그들은 겁내지 않았으며 훌륭하게 일을 처리했다! 선원들과 손님들은 모든 것이 순조롭게 진행되고 있다고 생각했었는데, 이때 상황은 끔찍하게 나쁜 쪽으로 돌아가기 시작했다…
Prepis geudeul-eun geobnaeji anh-ass-eumyeo hullyunghage il-eul cheolihaessda! seon-wondeulgwa sonnimdeul-eun modeun geos-i sunjolobge jinhaengdoego issdago saeng-gaghaess-eossneunde, ittae sanghwang-eun kkeumjjighage nappeun jjog-eulo dol-agagi sijaghaessda…
EN That's because those methods often can't identify the pattern without either a huge resource outlay, or worse, a significant delay before detection.
KO 이러한 방법으로는 막대한 리소스 지출 없이는 패턴을 식별할 수 없거나 탐지 전에 상당한 지연이 발생하기 때문입니다.
Prepis ileohan bangbeob-euloneun magdaehan lisoseu jichul eobs-ineun paeteon-eul sigbyeolhal su eobsgeona tamji jeon-e sangdanghan jiyeon-i balsaenghagi ttaemun-ibnida.
EN To make things worse, traceability of raw materials back to farm level is not commonplace within the cotton supply chain.
KO 설상가상으로 면 공급망에서는 원자재에 관하여 농장까지 추적하는 시스템은 가히 생소한 실정입니다.
Prepis seolsang-gasang-eulo myeon gong-geubmang-eseoneun wonjajaee gwanhayeo nongjangkkaji chujeoghaneun siseutem-eun gahi saengsohan siljeong-ibnida.
EN How do we decide which normals to use? Worse, when we want a sharp edge we need extra vertices
KO 사용할 법선을 어떻게 정해야 할까요? 설상가상으로 뾰족한 모서리가 필요할 때 추가 정점을 필요로 하는데요
Prepis sayonghal beobseon-eul eotteohge jeonghaeya halkkayo? seolsang-gasang-eulo ppyojoghan moseoliga pil-yohal ttae chuga jeongjeom-eul pil-yolo haneundeyo
EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse
KO iPhone 카메라는 좋아지고 있지만 웹캠은 점점 나빠지고 있습니다
Prepis iPhone kamelaneun joh-ajigo issjiman webkaem-eun jeomjeom nappajigo issseubnida
| Angličtina | Kórejčina |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN As the Wall Street Journal reported, many newly-released laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.
KO 월스트리트 저널(Wall Street Journal)이 보도한 바와 같이 새로 출시된 많은 노트북 카메라는 2010년 모델보다 성능이 좋지 않으며 대부분은 YouTube에서도 'HD'로 간주하지 않는 720p만 지원합니다.
Prepis wolseuteuliteu jeoneol(Wall Street Journal)i bodohan bawa gat-i saelo chulsidoen manh-eun noteubug kamelaneun 2010nyeon modelboda seongneung-i johji anh-eumyeo daebubun-eun YouTubeeseodo 'HD'lo ganjuhaji anhneun 720pman jiwonhabnida.
EN Have worse effects when they get COVID-19
KO COVID-19에 걸릴 때 받게 되는 더 나쁜 영향
Prepis COVID-19e geollil ttae badge doeneun deo nappeun yeonghyang
EN People who are obese may experience worse effects from COVID-19. People who are very obese are at higher risk of severe COVID-19. Learn more about obesity from the CDC.
KO 비만이 있는 사람은 COVID-19로 인해 더 나쁜 영향을 겪게 될 수도 있습니다. 고도 비만자는 중증의 COVID-19에 걸릴 위험이 더 높습니다. CDC가 제공하는 비만에 관한 자세한 내용을 확인하십시오.
Prepis biman-i issneun salam-eun COVID-19lo inhae deo nappeun yeonghyang-eul gyeokkge doel sudo issseubnida. godo bimanjaneun jungjeung-ui COVID-19e geollil wiheom-i deo nopseubnida. CDCga jegonghaneun biman-e gwanhan jasehan naeyong-eul hwag-inhasibsio.
EN System malfunction results in device damage, or worse still, physical damage to employees.
KO 시스템 오작동으로 인해 장치가 손상되거나 더 심각한 경우 직원에게 육체적 손상이 발생합니다.
Prepis siseutem ojagdong-eulo inhae jangchiga sonsangdoegeona deo simgaghan gyeong-u jig-won-ege yugchejeog sonsang-i balsaenghabnida.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
KO 힘든 날들이 될 수 있습니다. 하지만 돌이켜보면 회복을 우선시하는 것이 상황을 악화시킨 사례는 단 한 번도 없었다는 것을 알 수 있습니다. 매번 상황이 좋아졌습니다.
Prepis himdeun naldeul-i doel su issseubnida. hajiman dol-ikyeobomyeon hoebog-eul useonsihaneun geos-i sanghwang-eul aghwasikin salyeneun dan han beondo eobs-eossdaneun geos-eul al su issseubnida. maebeon sanghwang-i joh-ajyeossseubnida.
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
KO 대부분의 시간을 보내게 될 이 타임라인은 내가 관심을 가지는 주제에 대해 실시간 업데이트를 받아보는 곳입니다.
Prepis daebubun-ui sigan-eul bonaege doel i taimlain-eun naega gwansim-eul gajineun jujee daehae silsigan eobdeiteuleul bad-aboneun gos-ibnida.
EN Filter based on any of various metrics with a click and see data that matters to you most
KO 클릭 한 번으로 다양한 지표를 기준으로 필터링하여 중요한 정보 확인
Prepis keullig han beon-eulo dayanghan jipyoleul gijun-eulo pilteolinghayeo jung-yohan jeongbo hwag-in
EN With more sensitive matters, we may inform you directly with the latest information, in accordance with applicable law.
KO 더 민감한 문제의 경우, 관련법에 따라 사용자에게 직접 최신 정보를 제공할 수도 있습니다.
Prepis deo mingamhan munje-ui gyeong-u, gwanlyeonbeob-e ttala sayongja-ege jigjeob choesin jeongboleul jegonghal sudo issseubnida.
EN What hasn’t changed is how the software for remote infrastructure management to monitor performance and availability matters—now more than ever
KO 바뀌지 않은 것이라고는 원격 인프라 관리용 소프트웨어로 성능과 가용성을 모니터링하는 방법으로, 지금은 그보다 훨씬 높은 수준을 요구합니다
Prepis bakkwiji anh-eun geos-ilagoneun wongyeog inpeula gwanliyong sopeuteuweeolo seongneung-gwa gayongseong-eul moniteolinghaneun bangbeob-eulo, jigeum-eun geuboda hwolssin nop-eun sujun-eul yoguhabnida
EN This is why we think what we do matters:
KO 이것이 우리가하는 일을 중요하게 생각하는 이유입니다.
Prepis igeos-i uligahaneun il-eul jung-yohage saeng-gaghaneun iyuibnida.
EN Verasafe can be contacted, in addition to Foursquare, for matters related to the processing of your personal data only.
KO Verasafe는 Foursquare와 함께 개인 데이터 처리와 관련된 문제에 한정하여 문의가 가능합니다.
Prepis Verasafeneun Foursquarewa hamkke gaein deiteo cheoliwa gwanlyeondoen munjee hanjeonghayeo mun-uiga ganeunghabnida.
EN Simple to install and easy to run, so you can focus on what really matters.
KO 간편하게 설치하고 손쉽게 실행할 수 있으므로 정말 중요한 일에 집중할 수 있습니다.
Prepis ganpyeonhage seolchihago sonswibge silhaenghal su iss-eumeulo jeongmal jung-yohan il-e jibjunghal su issseubnida.
EN Focus on the information that matters most to you with powerful levels of customization and enhanced filtering technology.
KO 강력한 수준의 사용자 지정 및 향상된 필터링 기술을 통해 가장 중요한 정보에 집중하십시오.
Prepis ganglyeoghan sujun-ui sayongja jijeong mich hyangsangdoen pilteoling gisul-eul tonghae gajang jung-yohan jeongbo-e jibjunghasibsio.
EN It’s not enough to be on a mission that matters. You must have the ideas and technologies to match. We do.
KO 중요한 사명만으로는 부족합니다. 사명과 일치하는 아이디어와 기술도 있어야 합니다. Tableau는 이 모두를 갖추고 있습니다.
Prepis jung-yohan samyeongman-euloneun bujoghabnida. samyeong-gwa ilchihaneun aidieowa gisuldo iss-eoya habnida. Tableauneun i moduleul gajchugo issseubnida.
EN Find out why Observability really matters
EN These dashboards provide granular insight into a range of business indicators, displaying the information that matters most at any given time.
KO 이러한 대시보드들은 시간대별로 가장 중요한 정보를 표시하여, 다양한 비즈니스 지표에 대한 세부적인 인사이트를 제공합니다.
Prepis ileohan daesibodeudeul-eun sigandaebyeollo gajang jung-yohan jeongboleul pyosihayeo, dayanghan bijeuniseu jipyoe daehan sebujeog-in insaiteuleul jegonghabnida.
EN App Annie’s cross-app usage data gives you insights on what matters to customers and offers inspiration around what retail experiences could be improved.
KO App Annie의 교차 앱 사용 데이터는 고객들에 대한 통찰력과 어떠한 리테일 경험이 향상될 수 있는지에 대 영감을 제공합니다.
Prepis App Annie-ui gyocha aeb sayong deiteoneun gogaegdeul-e daehan tongchallyeoggwa eotteohan liteil gyeongheom-i hyangsangdoel su issneunjie dae yeong-gam-eul jegonghabnida.
EN Your performance matters, not where you work from- be productive while exploring the world. Work from anywhere up to a quarter / year.
KO 중요한 건 일하는 장소가 아니라 능력. 세계를 여행하는 중에도 생산성 있게. 분기 / 연 단위로 어디에서든 작업하세요.
Prepis jung-yohan geon ilhaneun jangsoga anila neunglyeog. segyeleul yeohaenghaneun jung-edo saengsanseong issge. bungi / yeon dan-wilo eodieseodeun jag-eobhaseyo.
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
KO 덜 관리하고, 더 많은 것을 하세요. 직장에서 중요한 모든 작업과 프로젝트를 관리해 줄 수 있는 도구를 채택하면 정말 중요한 일에 더 많은 시간을 할애할 수 있게 됩니다.
Prepis deol gwanlihago, deo manh-eun geos-eul haseyo. jigjang-eseo jung-yohan modeun jag-eobgwa peulojegteuleul gwanlihae jul su issneun doguleul chaetaeghamyeon jeongmal jung-yohan il-e deo manh-eun sigan-eul hal-aehal su issge doebnida.
EN Automation does the repetitive work so your team can focus on what matters most.
KO 팀이 중요한 일에 집중할 수 있도록 반복적인 작업은 자동화가 처리합니다.
Prepis tim-i jung-yohan il-e jibjunghal su issdolog banbogjeog-in jag-eob-eun jadonghwaga cheolihabnida.
EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters
KO 프로젝트 내에서 무제한으로 제공하는 무료 작업으로 중요한 작업에 자유롭게 집중할 수 있습니다
Prepis peulojegteu naeeseo mujehan-eulo jegonghaneun mulyo jag-eob-eulo jung-yohan jag-eob-e jayulobge jibjunghal su issseubnida
EN What matters is that we’re prepared to handle them
KO 중요한 것은 그러한 일들을 다룰 준비가 되어 있다는 것입니다
Prepis jung-yohan geos-eun geuleohan ildeul-eul dalul junbiga doeeo issdaneun geos-ibnida
EN We shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond our reasonable control.
KO 당사는 합리적인 통제를 벗어난 문제로 인한 어떠한 실패나 지연에 대한 책임도 지지 않는다.
Prepis dangsaneun hablijeog-in tongjeleul beos-eonan munjelo inhan eotteohan silpaena jiyeon-e daehan chaeg-imdo jiji anhneunda.
EN We can’t think of anyone better to help us shape the future of Tableau Public. Create and vote on product ideas to let the Tableau development team know what matters to you.
KO Tableau가 Tableau Public의 미래를 결정하는 데 도움을 받을 곳은 여러분밖에 없습니다. 제품 아이디어를 작성하고 투표에 참여하여 여러분에게 무엇이 중요한지 Tableau 개발 팀에 알려주십시오.
Prepis Tableauga Tableau Publicui milaeleul gyeoljeonghaneun de doum-eul bad-eul gos-eun yeoleobunbakk-e eobs-seubnida. jepum aidieoleul jagseonghago tupyoe cham-yeohayeo yeoleobun-ege mueos-i jung-yohanji Tableau gaebal tim-e allyeojusibsio.
EN Optimizing your images and why it matters
EN Any hosting provider will advise you only to select an Unmanaged VPS option if you know what you are doing to handle the technical matters on your server.
KO 모든 호스팅 제공 업체는 서버에서 기술적 인 문제를 처리하기 위해 수행 할 작업을 알고있는 경우 관리되지 않는 VPS 옵션을 선택하는 것이 좋습니다.
Prepis modeun hoseuting jegong eobcheneun seobeoeseo gisuljeog in munjeleul cheolihagi wihae suhaeng hal jag-eob-eul algoissneun gyeong-u gwanlidoeji anhneun VPS obsyeon-eul seontaeghaneun geos-i johseubnida.
| Angličtina | Kórejčina |
|---|---|
| vps | vps |
EN Long story short, it would be wise to be very comfortable with server maintenance, server configuring, and technical matters of the sort if you are thinking about getting an Unmanaged VPS
KO 간단히 말해서, 관리되지 않는 VPS를 사용하려는 경우 서버 유지 관리, 서버 구성 및 기술 문제에 대해 매우 편안하게 생각하는 것이 현명 할 것입니다
Prepis gandanhi malhaeseo, gwanlidoeji anhneun VPSleul sayonghalyeoneun gyeong-u seobeo yuji gwanli, seobeo guseong mich gisul munjee daehae maeu pyeon-anhage saeng-gaghaneun geos-i hyeonmyeong hal geos-ibnida
| Angličtina | Kórejčina |
|---|---|
| vps | vps |
EN We can’t think of anyone better to help us build great products. Create and vote on product ideas to tell the Tableau development team what matters to you.
KO Tableau가 훌륭한 제품을 만드는 데 도움을 받을 곳은 고객뿐입니다. 제품 아이디어를 작성하고 투표에 참여하여 자신에게 무엇이 중요한지 Tableau 개발 팀에 알려주십시오.
Prepis Tableauga hullyunghan jepum-eul mandeuneun de doum-eul bad-eul gos-eun gogaegppun-ibnida. jepum aidieoleul jagseonghago tupyoe cham-yeohayeo jasin-ege mueos-i jung-yohanji Tableau gaebal tim-e allyeojusibsio.
EN “That’s at the core of what we’re trying to bring; access to information that matters, as soon as possible,” stated Mandy Elliott, Chief of Staff and Strategy.
KO "가능한 한 빨리 중요한 정보에 액세스하는 것, 이것이 바로 우리가 이루려는 바의 핵심입니다." 전략 총괄 책임자인 Mandy Elliott의 말입니다.
Prepis "ganeunghan han ppalli jung-yohan jeongbo-e aegseseuhaneun geos, igeos-i balo uliga ilulyeoneun baui haegsim-ibnida." jeonlyag chong-gwal chaeg-imjain Mandy Elliottui mal-ibnida.
EN Learn more about business intelligence and why it matters to your business.
KO 비즈니스 인텔리전스가 무엇인지, 그것이 비즈니스에 왜 중요한지 자세히 알아보십시오.
Prepis bijeuniseu intellijeonseuga mueos-inji, geugeos-i bijeuniseue wae jung-yohanji jasehi al-abosibsio.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
making matters worse matters worse worse gets worse often worse even worse getting worse symptoms worse suddenly get worse looks no worse worse than usual worse than doing quantifies the worse worse the homes worse than models things worse symptoms get worse shot gets worse matters related matters various matters real matters matters front subject matters really matters still matters speed matters financial matters legal matters technical matters quality matters matters relating matters to customers discuss matters important capture what matters nothing matters performance matters personal matters mission that matters deliver what matters matters what pronouns matters that advance client truly matters priority matters relating strategic matters interaction matters engagement in matters matters most closely packaging matters outcome matters
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky