Preložiť "grant" do Rusky

RU Эли́забет Ву́лридж Грант (англ. Elizabeth Woolridge Grant; род. 21 июня 1985, Нью-Йорк), более известная как Ла́на Дель Рей (англ. Lana Del… подробнее

Prepis Élízabet Vúlridž Grant (angl. Elizabeth Woolridge Grant; rod. 21 iûnâ 1985, Nʹû-Jork), bolee izvestnaâ kak Lána Delʹ Rej (angl. Lana Del… podrobnee

RU Предоставление доступа отдельным пользователям или группам

Prepis Predostavlenie dostupa otdelʹnym polʹzovatelâm ili gruppam

RU Команда была приглашена на прием на Грант назначения для компании в особняке, официальной резиденции лорд-мэра лондонского Сити

Prepis Komanda byla priglašena na priem na Grant naznačeniâ dlâ kompanii v osobnâke, oficialʹnoj rezidencii lord-méra londonskogo Siti

RU В соглашении с пользователем упоминается предоставление Atlassian прав на публичное использование. Что это значит? Можно ли это изменить?

Prepis V soglašenii s polʹzovatelem upominaetsâ predostavlenie Atlassian prav na publičnoe ispolʹzovanie. Čto éto značit? Možno li éto izmenitʹ?

RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.

Prepis Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.

RU * Пароль базы данных, как указано в команде «Грант» выше

Prepis * Parolʹ bazy dannyh, kak ukazano v komande «Grant» vyše

RU Предоставляйте сотрудникам немедленный доступ к данным для входа и ресурсам, необходимым им для работы.

Prepis Predostavlâjte sotrudnikam nemedlennyj dostup k dannym dlâ vhoda i resursam, neobhodimym im dlâ raboty.

RU Названы получатели ?грантов для гениев? Фонда Макартуров 2021 года

Prepis Nazvany polučateli ?grantov dlâ geniev? Fonda Makarturov 2021 goda

RU Вы можете предоставить различные уровни доступа разным пользователям в зависимости от их потребностей.

Prepis Vy možete predostavitʹ različnye urovni dostupa raznym polʹzovatelâm v zavisimosti ot ih potrebnostej.

RU Вы предоставляете Пели право использовать имя, которое вы представить в связи с любой создаваемый пользователем контент

Prepis Vy predostavlâete Peli pravo ispolʹzovatʹ imâ, kotoroe vy predstavitʹ v svâzi s lûboj sozdavaemyj polʹzovatelem kontent

RU Затем вы добавили бы каталог, который вы хотите предоставить доступ к имени пользователя

Prepis Zatem vy dobavili by katalog, kotoryj vy hotite predostavitʹ dostup k imeni polʹzovatelâ

RU Эли́забет Ву́лридж Грант (англ. Elizabeth Woolridge Grant; род. 21 июня 1985, Нью-Йорк), более известная как Ла́на Дель Р… подробнее

Prepis Élízabet Vúlridž Grant (angl. Elizabeth Woolridge Grant; rod. 21 iûnâ 1985, Nʹû-Jork), bolee izvestnaâ kak Lána Delʹ R… podrobnee

RU «Радар научных прорывов будущего» представлен в Женеве «Прогностическим Центром науки и дипломатии».

Prepis «Radar naučnyh proryvov buduŝego» predstavlen v Ženeve «Prognostičeskim Centrom nauki i diplomatii».

RU Я подал заявку на получение лицензии Education Grant. Как я и мои учащиеся могут использовать это на наших домашних компьютерах?

Prepis  podal zaâvku na polučenie licenzii Education Grant. Kak â i moi učaŝiesâ mogut ispolʹzovatʹ éto na naših domašnih kompʹûterah?

RU Как получить доступ к Bolt для пользователей лицензий Education Grant или Unity Student?

Prepis Kak polučitʹ dostup k Bolt dlâ polʹzovatelej licenzij Education Grant ili Unity Student?

RU Арбитражный суд уполномочен принимать любые решения об удовлетворении притязаний в суде по закону или по праву справедливости

Prepis Arbitražnyj sud upolnomočen prinimatʹ lûbye rešeniâ ob udovletvorenii pritâzanij v sude po zakonu ili po pravu spravedlivosti

RU Добро пожаловать в отель Грант

Prepis Dobro požalovatʹ v otelʹ Grant

RU Эли́забет Ву́лридж Грант (англ. Elizabeth Woolridge Grant; род. 21 июня 1985, Нью-Йорк), более известная как Ла́на Дель Рей (англ. Lana Del… подробнее

Prepis Élízabet Vúlridž Grant (angl. Elizabeth Woolridge Grant; rod. 21 iûnâ 1985, Nʹû-Jork), bolee izvestnaâ kak Lána Delʹ Rej (angl. Lana Del… podrobnee

RU Одновременно с этим ТОО «Эколюкс-АС», которое и привезло в город отходы, выиграло грант на установку оборудования для их утилизации

Prepis Odnovremenno s étim TOO «Ékolûks-AS», kotoroe i privezlo v gorod othody, vyigralo grant na ustanovku oborudovaniâ dlâ ih utilizacii

RU С ним вы получаете возможность настраивать время ротации IP, доступ к 100% приватным прокси и полное отсутствие лимитов по потокам.

Prepis S nim vy polučaete vozmožnostʹ nastraivatʹ vremâ rotacii IP, dostup k 100% privatnym proksi i polnoe otsutstvie limitov po potokam.

RU Подкаст: Скейтбордистка Кэнди Джейкобс о Тони Хоуке, Токио-2020 и другом

Prepis Podkast: Skejtbordistka Kéndi Džejkobs o Toni Houke, Tokio-2020 i drugom

RU Радиостанция-партнер не вправе передавать материалы курсов французского языка по сублицензии с целью использования третьими сторонами. 

Prepis Radiostanciâ-partner ne vprave peredavatʹ materialy kursov francuzskogo âzyka po sublicenzii s celʹû ispolʹzovaniâ tretʹimi storonami. 

RU Легко предоставлять или ограничивать доступ пользователей к определенным папкам.

Prepis Legko predostavlâtʹ ili ograničivatʹ dostup polʹzovatelej k opredelennym papkam.

RU Предоставить или ограничить доступ пользователей к определенным файлам. Пользователи также могут загружать личные файлы.

Prepis Predostavitʹ ili ograničitʹ dostup polʹzovatelej k opredelennym fajlam. Polʹzovateli takže mogut zagružatʹ ličnye fajly.

RU Опубликуйте свой проект и предоставьте доступ к комментариям, просмотру и редактированию.

Prepis Opublikujte svoj proekt i predostavʹte dostup k kommentariâm, prosmotru i redaktirovaniû.

RU Антрополог, Нью-Йорк, США

Prepis Antropolog, Nʹû-Jork, SŠA

RU Высшая сила, дай нам смирение, чтобы осознать свое невежество, признать свои ошибки и осознать нашу нужду

Prepis Vysšaâ sila, daj nam smirenie, čtoby osoznatʹ svoe nevežestvo, priznatʹ svoi ošibki i osoznatʹ našu nuždu

RU Предоставляйте доступ к отдельным подразделениям

Prepis Predostavlâjte dostup k otdelʹnym podrazdeleniâm

RU Отправляете запрос менеджеру проектов Alconost (в Crowdin выбираете свой проект — Project settings —Members — Invite — Manager) и даете ему доступ к файлам.

Prepis Otpravlâete zapros menedžeru proektov Alconost (v Crowdin vybiraete svoj proekt — Project settings —Members — Invite — Manager) i daete emu dostup k fajlam.

RU Измените значения в CSV-файле, указав TRUE (истина), чтобы присвоить соответствующий тип пользователям, или FALSE (ложь), чтобы отозвать этот тип

Prepis Izmenite značeniâ v CSV-fajle, ukazav TRUE (istina), čtoby prisvoitʹ sootvetstvuûŝij tip polʹzovatelâm, ili FALSE (ložʹ), čtoby otozvatʹ étot tip

RU План подачи заявок на использование грантов для продвинутых | Справочные статьи Smartsheet

Prepis Plan podači zaâvok na ispolʹzovanie grantov dlâ prodvinutyh | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Вы можете создавать копии проектов использования грантов без необходимости создавать их заново.

Prepis Vy možete sozdavatʹ kopii proektov ispolʹzovaniâ grantov bez neobhodimosti sozdavatʹ ih zanovo.

RU Для отслеживания заявок на использование грантов можно использовать напоминания.

Prepis Dlâ otsleživaniâ zaâvok na ispolʹzovanie grantov možno ispolʹzovatʹ napominaniâ.

RU Чтобы продолжить, нажмите кнопку Предоставить доступ.

Prepis Čtoby prodolžitʹ, nažmite knopku Predostavitʹ dostup.

RU Шаг 3. Предоставление лицензии новому пользователю

Prepis Šag 3. Predostavlenie licenzii novomu polʹzovatelû

RU Теперь у вас есть свободная лицензия, и её можно передать новому пользователю учётной записи.

Prepis Teperʹ u vas estʹ svobodnaâ licenziâ, i eë možno peredatʹ novomu polʹzovatelû učëtnoj zapisi.

RU Вы можете отклонить запрос или предоставить лицензию, выбрав соответствующее действие справа.

Prepis Vy možete otklonitʹ zapros ili predostavitʹ licenziû, vybrav sootvetstvuûŝee dejstvie sprava.

RU Ваш системный администратор Smartsheet может назначить вам лицензию согласно инструкциям в статье Управление пользователями.

Prepis Vaš sistemnyj administrator Smartsheet možet naznačitʹ vam licenziû soglasno instrukciâm v statʹe Upravlenie polʹzovatelâmi.

RU Системный администратор пригласил вас присоединиться к плану "Бизнес" или "Корпоративный", но не предоставил лицензию

Prepis Sistemnyj administrator priglasil vas prisoedinitʹsâ k planu "Biznes" ili "Korporativnyj", no ne predostavil licenziû

RU Мы используем файлы cookie для мониторинга производительности этого веб-сайта и улучшения пользовательского интерфейса.

Prepis My ispolʹzuem fajly cookie dlâ monitoringa proizvoditelʹnosti étogo veb-sajta i ulučšeniâ polʹzovatelʹskogo interfejsa.

RU предоставить доступ к физическим рабочим станциям откуда угодно с любого устройства;

Prepis predostavitʹ dostup k fizičeskim rabočim stanciâm otkuda ugodno s lûbogo ustrojstva;

RU Чтобы обеспечить последующий бесперебойный рабочий процесс и высокое качество, мы реализуем следующие этапы в большинстве проектов.

Prepis Čtoby obespečitʹ posleduûŝij besperebojnyj rabočij process i vysokoe kačestvo, my realizuem sleduûŝie étapy v bolʹšinstve proektov.

RU Эти 3 варианта подписки позволяют использовать все премиум-функции программы с неограниченным количеством мобильных устройств Apple

Prepis Éti 3 varianta podpiski pozvolâût ispolʹzovatʹ vse premium-funkcii programmy s neograničennym količestvom mobilʹnyh ustrojstv Apple

RU Подайте заявку на бесплатную лицензию Education Grant и на получение других продуктов.

Prepis Podajte zaâvku na besplatnuû licenziû Education Grant i na polučenie drugih produktov.

RU Кроме того, европейские директивы и правила предоставляют субъекту данных доступ к следующей информации:

Prepis Krome togo, evropejskie direktivy i pravila predostavlâût subʺektu dannyh dostup k sleduûŝej informacii:

RU вы обладаете всеми правами и лицензиями, необходимыми для передачи компании

Prepis vy obladaete vsemi pravami i licenziâmi, neobhodimymi dlâ peredači kompanii

RU С помощью Vagrant Share можно предоставить доступ к виртуальной машине по протоколу SSH или HTTP любому пользователю.

Prepis S pomoŝʹû Vagrant Share možno predostavitʹ dostup k virtualʹnoj mašine po protokolu SSH ili HTTP lûbomu polʹzovatelû.

RU Точка обмена трафиком Ферганской долины (FVIXP) ? успешно реализован

Prepis Točka obmena trafikom Ferganskoj doliny (FVIXP) ? uspešno realizovan

RU Нажмите на кнопку, чтобы предоставить доступ к вашему веб-браузеру.

Prepis Nažmite na knopku, čtoby predostavitʹ dostup k vašemu veb-brauzeru.

RU Просто нажмите кнопку "Grant access", выберите камеру и используйте считыватель кодов.

Prepis Prosto nažmite knopku "Grant access", vyberite kameru i ispolʹzujte sčityvatelʹ kodov.