Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "users from external" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "users from external" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu users from external

"users from external" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

users ajuda ao aplicativo aplicativos clientes com dispositivo ferramenta produtos serviço serviços sistema software trabalho usando usar uso usuário usuários utilizadores
external além ao aos as através até cada com a como das de do e eles em este externa externas externo externos fazer isso nas no o que os para para a para o pela pelo por que sem sobre sua também uma à

Preklad Angličtina do Portugalčina z users from external

Angličtina
Portugalčina

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

PT Quantos usuários você precisa em sua conta Sonix?— Selecione —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

Angličtina Portugalčina
many quantos
users usuários
sonix sonix
account conta
select selecione
your sua
need precisa
on em

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um

Angličtina Portugalčina
edit editar
contents conteúdo
necessary necessário
photoshop photoshop
opens abre
application aplicativo
image imagem
if se
adobe adobe
file arquivo
can possa
a um
the o
that que
of do
external externa
example exemplo

EN More specifically, admins can allow external systems to display hyperlinks to users that point to business object lists in OTRS and which have established filter, sort and column criteria in the URL build by the external system

PT Isso permite que os agentes selecionem os estilos preferidos (claro, escuro e alto contraste) e escolham entre uma das dez variantes de cores personalizáveis

Angličtina Portugalčina
allow permite
the os
object que
in de
and e

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

Angličtina Portugalčina
upgrading upgrade
users usuários
result resultado
a um
will vai
example exemplo
of de

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

Angličtina Portugalčina
upgrading upgrade
users usuários
result resultado
a um
will vai
example exemplo
of de

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.

Angličtina Portugalčina
invited convidados
users usuários
invite convidar
delete excluir
is é
admin administrador
manage gerenciar
other outros
or ou
the o
last último
always sempre
you você
more mais
of dos
can pode
who que
an um
but mas

EN Free users can include unlicensed users on your account, as well as external stakeholders, including customers, vendors, and partners.

PT Usuários gratuitos podem incluir usuários não licenciados em sua conta, bem como partes interessadas externas, incluindo clientes, fornecedores e parceiros.

Angličtina Portugalčina
free gratuitos
can podem
well bem
external externas
users usuários
including incluindo
customers clientes
vendors fornecedores
partners parceiros
account conta
on em
as como
stakeholders interessadas

EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.

PT Restrinja os tipos de usuário que podem ser adicionados a um grupo pelos Admins de Grupo. Por exemplo, você poderá limitar para apenas usuários da conta em questão, ou para todos os usuários e contatos externos aos grupos.

Angličtina Portugalčina
type tipos
added adicionados
limit limitar
account conta
external externos
contacts contatos
admins admins
users usuários
or ou
groups grupos
a um
group grupo
user usuário
you você
in em
the os
of de
can poderá
be ser
example exemplo
and e

EN Free users can include unlicensed users on your account, as well as external stakeholders, including customers, vendors, and partners.

PT Usuários gratuitos podem incluir usuários não licenciados em sua conta, bem como partes interessadas externas, incluindo clientes, fornecedores e parceiros.

Angličtina Portugalčina
free gratuitos
can podem
well bem
external externas
users usuários
including incluindo
customers clientes
vendors fornecedores
partners parceiros
account conta
on em
as como
stakeholders interessadas

EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.

PT Restrinja o tipo de usuários que podem ser adicionados a um grupo pelos Administradores de grupo. Por exemplo, você pode limitar para apenas usuários daquela conta, ou para todos os usuários e contatos externos nos grupos.

Angličtina Portugalčina
added adicionados
admins administradores
limit limitar
account conta
external externos
contacts contatos
users usuários
or ou
groups grupos
a um
group grupo
you você
type tipo
can pode
all todos
of de
be ser
example exemplo
and e
the o

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.

Angličtina Portugalčina
external externa
approval aprovação
important importante
we do fazemos
approach abordagem
is é
very muito
of do
this isso
an uma
we nos

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

PT Usando o API, você pode colocar a lista de produtos em qualquer site externo. Além do mais, você pode gerenciar e atualizar dentro do Redmine com operações em massa. Todas as listas externas irão atualizar automaticamente.

Angličtina Portugalčina
api api
update atualizar
redmine redmine
automatically automaticamente
site site
is é
manage gerenciar
operations operações
you você
lists listas
can pode
list lista
external externas
more mais
the o
products produtos
any qualquer
and e
inside de
bulk massa

EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems

PT Plugin Redmine grande, integração com múltiplos sistemas externos

Angličtina Portugalčina
large grande
redmine redmine
plugin plugin
integration integração
multiple múltiplos
external externos
systems sistemas

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.

PT Seu uso de Sites Externos está sujeito aos termos de uso e políticas de privacidade localizados em tais Sites Externos.

Angličtina Portugalčina
external externos
privacy privacidade
policies políticas
located localizados
sites sites
to em
use uso
of de
terms termos
is está
and e

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: Principais unidades externas portáteis para seu Mac ou PC

Angličtina Portugalčina
portable portáteis
or ou
mac mac
pc pc
best melhores
external externos
drives discos
and e

EN An external analysis of Iberdrola's social demands, stakeholder expectations and scores in external ratings and observatories.

PT Uma análise externa de demandas sociais, expectativas de

Angličtina Portugalčina
external externa
analysis análise
social sociais
demands demandas
expectations expectativas
of de
an uma

EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.

PT Você deve contatar o administrador ou webmaster do site para esses Sites Externos se tiver alguma preocupação com tais links ou qualquer conteúdo localizado em tais Sites Externos.

Angličtina Portugalčina
contact contatar
administrator administrador
webmaster webmaster
external externos
concerns preocupação
links links
or ou
if se
content conteúdo
the o
located localizado
you você
should deve
site site
sites sites
have alguma
you have tiver
for em
any qualquer
regarding com
such para

EN We are not responsible for the content of any linked External Sites and do not make any representations regarding the content or accuracy of any materials on such External Sites

PT Não nos responsabilizamos pelo conteúdo de nenhum Site Externo vinculado e não fazemos nenhuma declaração sobre o conteúdo ou precisão de nenhum material em tais Sites Externos

Angličtina Portugalčina
linked vinculado
accuracy precisão
content conteúdo
or ou
the o
external externos
we nos
sites sites
materials material
of do
and e

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: principais unidades externas portáteis para seu Mac ou PC

Angličtina Portugalčina
portable portáteis
or ou
mac mac
pc pc
best melhores
external externos
drives discos
and e

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.

Angličtina Portugalčina
external externa
approval aprovação
important importante
we do fazemos
approach abordagem
is é
very muito
of do
this isso
an uma
we nos

EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products

PT Substitua o botão de Adicionar ao carrinho e defina-o como Fale conosco ou defina-o como Redirecionar para um URL externo para adicionar um link externo onde você vende produtos

Angličtina Portugalčina
replace substitua
add adicionar
cart carrinho
set defina
redirect redirecionar
sell vende
or ou
url url
button botão
an um
the o
where onde
external externo
you você
link link
products produtos
us conosco
and e

EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:

PT Adicione um link externo ao seu menu para direcionar os visitantes para fora do seu site. Para adicionar um link externo:

Angličtina Portugalčina
menu menu
direct direcionar
visitors visitantes
website site
an um
link link
external externo
your seu
add adicionar
outside fora

EN External customers: If the incident affects external customers some communication must be sent out to explain the problem and when they can expect a fix – or at least an update every nth amount of time

PT Clientes externos: se o incidente afetar clientes externos, é preciso enviar algum tipo de comunicado para explicar o problema e dar uma previsão de correção — ou pelo menos uma atualização de tempos em tempos

EN I needed an external webcam that was physically closer to my external monitor, so I started looking into alternative webcam options.

PT Eu precisava de uma webcam externa fisicamente mais próxima do meu monitor externo, então comecei a procurar opções alternativas de webcam.

Angličtina Portugalčina
needed precisava
webcam webcam
physically fisicamente
closer próxima
monitor monitor
started comecei
i eu
my meu
options opções
to a
so então
alternative mais
an uma
external externa

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.

PT A sua utilização de Web Sites Externos está sujeita aos termos de utilização e políticas de privacidade localizados em tais Web Sites Externos.

Angličtina Portugalčina
external externos
subject sujeita
privacy privacidade
web web
policies políticas
located localizados
sites sites
the a
terms termos
is está
of de
use utilização
and e

EN External web content may not appear on a WorkApp unless the external content is published.

PT O conteúdo Web externo só poderá aparecer no WorkApp se o conteúdo externo for publicado.

Angličtina Portugalčina
external externo
web web
content conteúdo
not se
appear aparecer
on no
published publicado
the o
may poderá

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.

Angličtina Portugalčina
means significa
users usuários
fid fid
probably provavelmente
high altos
values valores
will terão
and e
this isto
no não
low baixos

EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.

PT A lista de usuários pode exibir usuários com base em 3 critérios: todos, logins mais recentes ou por proximidade entre os usuários.

Angličtina Portugalčina
users usuários
can pode
display exibir
logins logins
or ou
recent recentes
of de
list lista
the os
based com
on em

EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.

PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.

EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.

PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.

Angličtina Portugalčina
account conta
listed listados
active ativos
center central
information informações
smartsheet smartsheet
users usuários
or ou
system sistema
management gerenciamento
more mais
admin admin
as como
see obter
that que
be seriam

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.

PT No komoot, é possível interagir com outras pessoas de diferentes maneiras (Destaques, dicas, comentários ou conversas). Você também pode seguir pessoas para acompanhar as atividades delas.

Angličtina Portugalčina
komoot komoot
interact interagir
highlights destaques
tips dicas
or ou
other outras
you você
can pode
by com
for de
also também

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.

PT No komoot, é possível interagir com outras pessoas de diferentes maneiras (Destaques, dicas, comentários ou conversas). Você também pode seguir pessoas para acompanhar as atividades delas.

Angličtina Portugalčina
komoot komoot
interact interagir
highlights destaques
tips dicas
or ou
other outras
you você
can pode
by com
for de
also também

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.

PT No komoot, é possível interagir com outras pessoas de diferentes maneiras (Destaques, dicas, comentários ou conversas). Você também pode seguir pessoas para acompanhar as atividades delas.

Angličtina Portugalčina
komoot komoot
interact interagir
highlights destaques
tips dicas
or ou
other outras
you você
can pode
by com
for de
also também

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.

PT No komoot, é possível interagir com outras pessoas de diferentes maneiras (Destaques, dicas, comentários ou conversas). Você também pode seguir pessoas para acompanhar as atividades delas.

Angličtina Portugalčina
komoot komoot
interact interagir
highlights destaques
tips dicas
or ou
other outras
you você
can pode
by com
for de
also também

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.

PT No komoot, é possível interagir com outras pessoas de diferentes maneiras (Destaques, dicas, comentários ou conversas). Você também pode seguir pessoas para acompanhar as atividades delas.

Angličtina Portugalčina
komoot komoot
interact interagir
highlights destaques
tips dicas
or ou
other outras
you você
can pode
by com
for de
also também

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.

PT No komoot, é possível interagir com outras pessoas de diferentes maneiras (Destaques, dicas, comentários ou conversas). Você também pode seguir pessoas para acompanhar as atividades delas.

Angličtina Portugalčina
komoot komoot
interact interagir
highlights destaques
tips dicas
or ou
other outras
you você
can pode
by com
for de
also também

EN Cross-domain support – You can share contacts with users of your G Suite domain, but also with users of other domains or @gmail.com users.

PT Suporte entre domínios ? Pode partilhar contactos com utilizadores do seu domínio G Suite, mas também com utilizadores de outros domínios ou utilizadores @gmail.com.

Angličtina Portugalčina
support suporte
share partilhar
contacts contactos
users utilizadores
g g
other outros
or ou
gmail gmail
also também
domains domínios
suite suite
domain domínio
can pode
but mas
your seu
of do

EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.

PT Os usuários externos podem ser autenticados em uma ampla variedade de contas corporativas ou pessoais e ainda assim se beneficiar da mesma facilidade de uso disponível para funcionários internos.

Angličtina Portugalčina
external externos
broad ampla
variety variedade
corporate corporativas
accounts contas
ease facilidade
users usuários
or ou
benefit beneficiar
available disponível
employees funcionários
the os
use uso
a uma
the same mesma
can podem
personal pessoais
and e
to assim

EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.

PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.

Angličtina Portugalčina
sync sincronize
users usuários
groups grupos
directory diretório
atlassian atlassian
accounts contas
save poupar
reduce diminuir
risk risco
security segurança
breaches violações
place local
the o
external externo
products produtos
time tempo
to fornecer
just um
and e
provision fornecimento
of do

EN Smartsheet allows users to simply and securely share with anyone, ensuring that both internal and external stakeholders have access to the right information at the right time. 

PT O Smartsheet permite que os usuários façam compartilhamentos de maneira simples e segura com qualquer pessoa, garantindo que as partes interessadas internas e externas tenham acesso às informações corretas no momento certo.

Angličtina Portugalčina
allows permite
external externas
access acesso
information informações
smartsheet smartsheet
users usuários
ensuring garantindo
stakeholders interessadas
time momento
internal de
right corretas
share com
to segura
and e
anyone pessoa
the o
that que

EN This allows them to provide easy access to relevant business objects rather than require users from external systems to manually create business object lists with relevant configuration parameters.

PT Isso permite que eles forneçam acesso fácil a objetos relevantes, em vez de exigir que usuários de sistemas externos criem Listas de Objetos de Negócios manualmente com parâmetros de configuração relevantes.

Angličtina Portugalčina
access acesso
require exigir
users usuários
external externos
manually manualmente
parameters parâmetros
create criem
allows permite
easy fácil
systems sistemas
configuration configuração
lists listas
objects objetos
relevant relevantes
to a
business negócios
rather em vez

EN You can set multiple levels of permission for users who are internal team members as well as external editors.

PT Você pode definir vários níveis de permissão para usuários que são membros da equipe interna, bem como editores externos.

Angličtina Portugalčina
levels níveis
permission permissão
well bem
external externos
editors editores
users usuários
members membros
set definir
are são
you você
team equipe
multiple vários
can pode
as como

EN Azure ADFS provides an effective solution of SSO and IAM, thus making it simple for users of an organization to access external useful applications with ease in terms of authentication mechanism

PT O Azure ADFS fornece uma solução eficaz de SSO e IAM, tornando assim simples para os usuários de uma organização acessar aplicativos úteis externos com facilidade em termos de mecanismo de autenticação

Angličtina Portugalčina
azure azure
adfs adfs
provides fornece
effective eficaz
solution solução
organization organização
external externos
terms termos
authentication autenticação
mechanism mecanismo
sso sso
users usuários
useful úteis
ease facilidade
simple simples
applications aplicativos
in em
of de
and e
to assim
access acessar
an uma

EN You can also generate various user reports, transfer ownership of items, and revoke access to your account’s shared Smartsheet items from external users.

PT Você também pode gerar vários relatórios de usuários, transferir a propriedade dos itens e revogar o acesso de usuários externos aos itens compartilhados do Smartsheet pertencentes à sua conta.

Angličtina Portugalčina
generate gerar
ownership propriedade
revoke revogar
access acesso
shared compartilhados
external externos
smartsheet smartsheet
reports relatórios
users usuários
can pode
you você
transfer transferir
items itens
various vários
also também
of do
and e
accounts conta

EN If external systems can link users to useful business object lists, administrators benefit from business object list on-demand link, for non-personal business objet lists that allow configuration parameters to be submitted in the URL

PT Quando o OTRS é usado em diferentes ambientes de trabalho, os agentes de serviço se beneficiam de estilos personalizados para cores e imagens

Angličtina Portugalčina
business trabalho
if se
benefit beneficiam
in em
link de
list para
the o

EN The Electronic Information System (SEI) encompasses a set of modules, and each has distinct functionalities, depending on the needs of external users.

PT O Sistema Eletrônico de Informações (SEI) engloba um conjunto de módulos e cada um exerce funcionalidades distintas, conforme a necessidade do usuário externo.

Angličtina Portugalčina
information informações
sei sei
modules módulos
distinct distintas
functionalities funcionalidades
users usuário
system sistema
a um
external externo
set conjunto
each cada
the o
electronic e
of do

EN In addition to the technical treatment and making available to users, internal and external, documentation in the Intermediate and Definitive Archive phase, the

PT Além do tratamento técnico e da disponibilização aos utilizadores, internos e externos, da documentação em fase de Arquivo Intermédio e Definitivo, o 

Angličtina Portugalčina
technical técnico
treatment tratamento
users utilizadores
external externos
documentation documentação
definitive definitivo
archive arquivo
phase fase
the o
in em
internal de
to além
and e

EN Add shortcuts within your navigation mode and let users easily access any section within your app, an external link or even perform an action such as logging out, sending a text or an email.

PT Adicione atalhos no modo de navegação e permita que os usuários acessem facilmente qualquer seção do aplicativo, para um link externo ou até mesmo para executar uma ação, como fazer logoff, enviar um sms ou um e-mail.

Angličtina Portugalčina
shortcuts atalhos
navigation navegação
users usuários
external externo
add adicione
easily facilmente
app aplicativo
or ou
action ação
access acessem
as como
perform executar
a um
mode modo
section seção
link link
let para
within de
and e
any qualquer
even mesmo

EN You can upload your podcasts directly to GoodBarber, it is not necessary to use an external platform. They will be hosted and delivered directly to your users.

PT É possível fazer upload de faixas de áudio e podcasts diretamente na GoodBarber, não é necessário usar uma plataforma externa. Eles serão hospedados e entregues diretamente aos usuários.

Angličtina Portugalčina
upload upload
podcasts podcasts
directly diretamente
necessary necessário
external externa
hosted hospedados
delivered entregues
platform plataforma
be ser
users usuários
is é
use usar
not não
and e
you can possível
will be serão

EN Thanks to the geolocalization of your points of interest, users can create itineraries towards your points of interest with external Map services such as Google Maps or Apple Maps.

PT Graças à geolocalização dos seus pontos de interesse, os usuários podem criar itinerários para o local onde desejam chegam, com serviços de mapa externos, como o Google Maps ou o Maps em iOS.

Angličtina Portugalčina
points pontos
interest interesse
users usuários
itineraries itinerários
external externos
services serviços
or ou
map mapa
thanks com
of de
create criar
google google
can podem
to em
your seus
as como
towards para
the o

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov