EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API. Read on to learn the main differences between the three versions of WhatsApp.
Preložiť "teachers using whatsapp" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "teachers using whatsapp" z Angličtina do Portugalčina
Preklady výrazu teachers using whatsapp
"teachers using whatsapp" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
Preklad Angličtina do Portugalčina z teachers using whatsapp
Angličtina
Portugalčina
PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business. Continue lendo para entender as principais diferenças entre as três versões do WhatsApp.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| levels | níveis |
| consumer | consumidores |
| business | business |
| main | principais |
| differences | diferenças |
| versions | versões |
| if | se |
| api | api |
| a | um |
| different | diferentes |
| of | do |
| the | o |
| video | videogame |
| it | ele |
| have | teria |
| three | três |
| were | fosse |
| between | entre |
EN Our WhatsApp Guides provide useful information for getting started with WhatsApp and Twilio, such as using templates for notifications, key concepts, and how to register your WhatsApp Business Profile using Twilio.
PT Nossos guias do WhatsApp fornecem informac?o?es u?teis para comec?ar a usar o WhatsApp e o Twilio, como modelos para notificac?o?es, principais conceitos e como registrar seu perfil do WhatsApp Business usando Twilio.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| guides | guias |
| provide | fornecem |
| twilio | twilio |
| templates | modelos |
| key | principais |
| business | business |
| profile | perfil |
| concepts | conceitos |
| register | registrar |
| our | nossos |
| and | e |
EN Our WhatsApp Guides provide useful information for getting started with WhatsApp and Twilio, such as using templates for notifications, key concepts, and how to register your WhatsApp Business Profile using Twilio.
PT Nossos guias do WhatsApp fornecem informac?o?es u?teis para comec?ar a usar o WhatsApp e o Twilio, como modelos para notificac?o?es, principais conceitos e como registrar seu perfil do WhatsApp Business usando Twilio.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| guides | guias |
| provide | fornecem |
| twilio | twilio |
| templates | modelos |
| key | principais |
| business | business |
| profile | perfil |
| concepts | conceitos |
| register | registrar |
| our | nossos |
| and | e |
EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO, World Teachers’ Day commemorates teachers‘ fundamental...
PT No dia 5 de outubro, o mundo reconhece a contribuição dos professores para a educação e o desenvolvimento Comemorado desde 1994, e promovido pela UNESCO, o Dia Mundial do Professor comemora o ensino fundamental ...
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| october | outubro |
| acknowledges | reconhece |
| contribution | contribuição |
| promoted | promovido |
| unesco | unesco |
| fundamental | fundamental |
| teachers | professores |
| development | desenvolvimento |
| world | mundo |
| education | educação |
| on | no |
| the | o |
| day | dia |
| and | e |
EN Before you can move into production with the WhatsApp Business API, you must sign up for a WhatsApp Business Profile and submit a request to enable your Twilio numbers for WhatsApp.
PT Antes de poder entrar em produção com a API de WhatsApp Business, você deve se inscrever para um Perfil no WhatsApp Business e enviar uma solicitação para ativar seus números Twilio no WhatsApp.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| api | api |
| profile | perfil |
| twilio | twilio |
| sign up | inscrever |
| production | produção |
| request | solicitação |
| a | um |
| enable | ativar |
| numbers | números |
| you can | poder |
| the | a |
| you | você |
| before | antes |
| move | para |
| business | com |
| and | e |
| your | seus |
| must | deve |
EN WhatsApp vs. WhatsApp Business vs. WhatsApp Business API
PT WhatsApp, WhatsApp Business e API do WhatsApp
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| business | business |
| api | api |
EN WhatsApp offers an app and/or API to companies looking to communicate with customers on the WhatsApp platform, both of which are often referred to as WhatsApp Business
PT O WhatsApp oferece um aplicativo e/ou uma API para empresas que desejam se comunicar com os clientes na plataforma do WhatsApp, sendo que muitas vezes ambos são chamados de WhatsApp Business
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| customers | clientes |
| platform | plataforma |
| often | muitas vezes |
| referred to | chamados |
| offers | oferece |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| api | api |
| an | um |
| are | são |
| to | muitas |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Before you can move into production with the WhatsApp Business API, you must sign up for a WhatsApp Business Profile and submit a request to enable your Twilio numbers for WhatsApp.
PT Antes de poder entrar em produção com a API de WhatsApp Business, você deve se inscrever para um Perfil no WhatsApp Business e enviar uma solicitação para ativar seus números Twilio no WhatsApp.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| api | api |
| profile | perfil |
| twilio | twilio |
| sign up | inscrever |
| production | produção |
| request | solicitação |
| a | um |
| enable | ativar |
| numbers | números |
| you can | poder |
| the | a |
| you | você |
| before | antes |
| move | para |
| business | com |
| and | e |
| your | seus |
| must | deve |
EN Using the WhatsApp Business API with Twilio, you can send and receive messages to WhatsApp users using the same Twilio Messaging APIs you already know and enjoy
PT Ao usar a WhatsApp Business API with Twilio, voce? pode enviar e receber mensagens para usua?rios do WhatsApp com as mesmas APIs do Twilio Messaging que voce? ja? conhece e adora
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| twilio | twilio |
| api | api |
| apis | apis |
| can | pode |
| and | e |
| receive | receber |
| with | usar |
| messages | mensagens |
| business | com |
| already | que |
| the | as |
EN Using the WhatsApp Business API with Twilio, you can send and receive messages to WhatsApp users using the same Twilio Messaging APIs you already know and enjoy
PT Ao usar a WhatsApp Business API with Twilio, voce? pode enviar e receber mensagens para usua?rios do WhatsApp com as mesmas APIs do Twilio Messaging que voce? ja? conhece e adora
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| twilio | twilio |
| api | api |
| apis | apis |
| can | pode |
| and | e |
| receive | receber |
| with | usar |
| messages | mensagens |
| business | com |
| already | que |
| the | as |
EN In the most remote areas, where access to electronic devices and connectivity to Internet is limited, we tried to reach children through their teachers using WhatsApp, thereby sending links to activities
PT Nas áreas mais remotas, onde o acesso aos dispositivos eletrônicos e a conectividade com a Internet são limitados, tentamos alcançar as crianças por meio de seus professores, enviando links das atividades pelo WhatsApp
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| remote | remotas |
| devices | dispositivos |
| limited | limitados |
| children | crianças |
| teachers | professores |
| sending | enviando |
| activities | atividades |
| areas | áreas |
| access | acesso |
| internet | internet |
| links | links |
| connectivity | conectividade |
| the | o |
| where | onde |
| is | são |
| in | de |
| electronic | e |
| through | meio |
EN In the most remote areas, where access to electronic devices and connectivity to Internet is limited, we tried to reach children through their teachers using WhatsApp, thereby sending links to activities
PT Nas áreas mais remotas, onde o acesso aos dispositivos eletrônicos e a conectividade com a Internet são limitados, tentamos alcançar as crianças por meio de seus professores, enviando links das atividades pelo WhatsApp
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| remote | remotas |
| devices | dispositivos |
| limited | limitados |
| children | crianças |
| teachers | professores |
| sending | enviando |
| activities | atividades |
| areas | áreas |
| access | acesso |
| internet | internet |
| links | links |
| connectivity | conectividade |
| the | o |
| where | onde |
| is | são |
| in | de |
| electronic | e |
| through | meio |
EN To start using WhatsApp Business API with Twilio in production, you need to enable your Twilio numbers for WhatsApp. We’ll use the information in the form below to assist you with onboarding.
PT Para começar a usar a API do WhatsApp Business com a Twilio em produção, você precisa ativar seus números Twilio para WhatsApp. Usaremos as informações no formulário abaixo para ajudá-lo com a integração.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| twilio | twilio |
| onboarding | integração |
| api | api |
| production | produção |
| information | informações |
| form | formulário |
| in | em |
| need | precisa |
| enable | ativar |
| numbers | números |
| you | você |
| use | usar |
| business | com |
| your | seus |
| the | as |
| below | abaixo |
EN We suggest starting with the WhatsApp quickstart in your language of choice below to learn how to send and receive WhatsApp messages using the Twilio Programmable Messaging API.
PT Sugerimos comec?ar com o ini?cio ra?pido para WhatsApp na linguagem de sua prefere?ncia abaixo para aprender como enviar e receber mensagens de WhatsApp usando a API do Twilio Programmable Messaging.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| twilio | twilio |
| api | api |
| programmable | programmable |
| receive | receber |
| we suggest | sugerimos |
| the | o |
| below | abaixo |
| messages | mensagens |
| of | do |
| learn | e |
EN Our WhatsApp Quickstart shows you a common WhatsApp integration using six popular web languages as well as cURL
PT Nosso Ini?cio ra?pido do WhatsApp mostra a voce? uma integrac?a?o comum do WhatsApp com o uso de seis linguagens populares da web, ale?m do cURL
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| shows | mostra |
| common | comum |
| popular | populares |
| web | web |
| curl | curl |
| a | uma |
| six | seis |
| our | nosso |
| using | com |
EN We suggest starting with the WhatsApp quickstart in your language of choice below to learn how to send and receive WhatsApp messages using the Twilio Programmable Messaging API.
PT Sugerimos comec?ar com o ini?cio ra?pido para WhatsApp na linguagem de sua prefere?ncia abaixo para aprender como enviar e receber mensagens de WhatsApp usando a API do Twilio Programmable Messaging.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| twilio | twilio |
| api | api |
| programmable | programmable |
| receive | receber |
| we suggest | sugerimos |
| the | o |
| below | abaixo |
| messages | mensagens |
| of | do |
| learn | e |
EN Our WhatsApp Quickstart shows you a common WhatsApp integration using six popular web languages as well as cURL
PT Nosso Ini?cio ra?pido do WhatsApp mostra a voce? uma integrac?a?o comum do WhatsApp com o uso de seis linguagens populares da web, ale?m do cURL
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| shows | mostra |
| common | comum |
| popular | populares |
| web | web |
| curl | curl |
| a | uma |
| six | seis |
| our | nosso |
| using | com |
EN With just a few lines of code, your application can send and receive messages with WhatsApp using the Twilio API for WhatsApp.
PT Com apenas algumas linhas de co?digo, seu aplicativo pode enviar e receber mensagens com o WhatsApp usando a API da Twilio para WhatsApp.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| can | pode |
| twilio | twilio |
| lines | linhas |
| api | api |
| application | aplicativo |
| messages | mensagens |
| receive | receber |
| the | o |
| of | de |
| just | apenas |
| and | e |
EN It allows you to prototype with WhatsApp immediately using a shared phone number, without waiting for a dedicated number to be approved by WhatsApp.
PT Ele permite criar proto?tipos com o WhatsApp imediatamente por meio de um nu?mero de telefone compartilhado, sem voce? ter que esperar que um nu?mero exclusivo seja aprovado pelo WhatsApp.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| phone | telefone |
| waiting | esperar |
| approved | aprovado |
| allows | permite |
| a | um |
| immediately | imediatamente |
| without | sem |
| shared | com |
| it | ele |
| to | pelo |
| be | seja |
EN commemorates teachers‘ fundamental role in our society. Vital to unearthing the potential of children and youth across the world, teachers are the most powerful and influential force for equity, access and quality in education.
PT comemora o papel fundamental dos professores na nossa sociedade. Vital para revelar o potencial de crianças e jovens em todo o mundo, os professores são a força mais poderosa e influente para a igualdade, acesso e qualidade na educação.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| teachers | professores |
| role | papel |
| society | sociedade |
| potential | potencial |
| powerful | poderosa |
| influential | influente |
| force | força |
| equity | igualdade |
| access | acesso |
| quality | qualidade |
| education | educação |
| vital | vital |
| world | mundo |
| fundamental | fundamental |
| children | crianças |
| youth | jovens |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.
PT Para o Dia Mundial do Professor, no Moodle HQ queremos celebrar e agradecer aos professores em todo o mundo que protegem o direito à educação, mesmo nas circunstâncias mais desafiadoras.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| moodle | moodle |
| hq | hq |
| protect | protegem |
| education | educação |
| challenging | desafiadoras |
| circumstances | circunstâncias |
| teachers | professores |
| world | mundo |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
| in | em |
| we | queremos |
| at | no |
| worldwide | em todo o mundo |
| to | nas |
| celebrate | celebrar |
| right | para |
EN If teachers learned of a discount or offer that was targeted specifically to teachers, almost all (98%) would share it with their peers, primarily by telling others about it in person (78%) or forwarding the email with the discount in it (75%).
PT Se os professores soubessem de um desconto ou oferta voltada especificamente para professores, quase todos (98%) o compartilharia com seus colegas, principalmente contando a outros pessoalmente (78%) ou encaminhando o e-mail com o desconto ( 75%).
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| teachers | professores |
| specifically | especificamente |
| peers | colegas |
| others | outros |
| if | se |
| a | um |
| discount | desconto |
| or | ou |
| in person | pessoalmente |
| offer | oferta |
| primarily | principalmente |
| all | todos |
| share | com |
| of | de |
| the | o |
EN A random sample of teachers were invited to participate by email from Agile’s database of K-12 teachers as well as through social media
PT Uma amostra aleatória de professores foi convidada a participar por e-mail do banco de dados Agile de professores de ensino fundamental e médio, bem como por meio das redes sociais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| random | aleatória |
| sample | amostra |
| teachers | professores |
| well | bem |
| media | médio |
| a | uma |
| participate | participar |
| database | banco de dados |
| to | a |
| social media | sociais |
| as | como |
| of | do |
| through | meio |
EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way
PT Regionalmente, 76% dos professores do Nordeste acham que uma marca é amiga do professor quando ela oferece desconto para professores, em comparação com 65% de todos os professores que pensam assim
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| northeast | nordeste |
| is | é |
| discount | desconto |
| provides | oferece |
| teachers | professores |
| the | os |
| teacher | professor |
| in | em |
| compared | comparação |
| it | ela |
| a | uma |
| brand | marca |
| when | quando |
| of | do |
| way | de |
EN Leverage the Power of Word-of-Mouth. As you create your program, remember that 98% of teachers say if they learned about a teacher discount, they would share it with other teachers in some way.
PT Aproveite o poder do boca a boca. Ao criar seu programa, lembre-se de que 98% dos professores dizem que se soubessem sobre um desconto para professor, eles o compartilhariam com outros professores de alguma forma.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| remember | lembre |
| discount | desconto |
| leverage | aproveite |
| mouth | boca |
| power | poder |
| program | programa |
| if | se |
| other | outros |
| create | criar |
| teachers | professores |
| a | um |
| teacher | professor |
| the | o |
| about | sobre |
| share | com |
| of | do |
| your | seu |
| that | que |
| way | de |
EN Learners meet their teachers in virtual classrooms and can join from work, on the road or from the convenience of their homes. Voxy teachers are available 24/7.
PT Os alunos interagem com os professores em salas de aula virtuais e podem participar das sessões de qualquer lugar, seja no trabalho, na rua ou no conforto de suas casas. Os professores da Voxy estão disponíveis 24 horas por dia.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| learners | alunos |
| teachers | professores |
| virtual | virtuais |
| classrooms | salas de aula |
| join | participar |
| convenience | conforto |
| homes | casas |
| voxy | voxy |
| work | trabalho |
| or | ou |
| the | os |
| available | disponíveis |
| in | em |
| can | podem |
| of | de |
| and | e |
EN Teachers in Crisis Contexts Training for Primary School Teachers | INEE
PT Pack de formação para professores e professoras em contextos de crise | INEE
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| teachers | professores |
| crisis | crise |
| contexts | contextos |
| training | formação |
| inee | inee |
| in | em |
EN Teachers in Crisis Contexts Training for Primary School Teachers
PT Pack de formação para professores e professoras em contextos de crise
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| teachers | professores |
| crisis | crise |
| contexts | contextos |
| training | formação |
| in | em |
EN In Lebanon, 55% of teachers have not been trained for the past two years, despite the diverse needs of teachers and learners (UNESCO GEM, 2019).
PT Nas escolas primárias em campos de pessoas refugiadas no Uganda, o rácio médio de aluno/a-professor/a é de 85:1, chegando a ser de 94:1 e 133:1 em determinados campos (UNESCO GEM, 2019)
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| teachers | professor |
| not | pessoas |
| unesco | unesco |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| years | 1 |
| and | e |
EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.
PT Em alguns sistemas, os dois grupos são ensinados pelas mesmas professoras e professores, mas noutros são ensinados por professores e professoras diferentes.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| systems | sistemas |
| groups | grupos |
| teachers | professores |
| in | em |
| different | diferentes |
| the | os |
| the same | mesmas |
| but | mas |
| two | dois |
| are | são |
| by | pelas |
EN Teaching staff (teachers) and teachers' aides are considered instructional personnel
PT O pessoal docente (professores e professoras) e os e as auxiliares dos professores e professoras são considerados instrutores e instrutoras
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| teachers | professores |
| considered | considerados |
| are | são |
| staff | pessoal |
| and | e |
EN In the academic year 2019/2020, 16 teachers were awarded the UAlg Teaching Learning Award - Teacher of the Year distinguished by the Students, 2 for each Organic Unit, one career teacher and one guest teacher. The awarded teachers were the following:
PT No ano letivo 2019/2020, foram contemplados com o Prémio Ensino Aprendizagem UAlg - Professor do Ano distinguido pelos Estudantes, 16 docentes, 2 por cada Unidade Orgânica, um de carreia e outro convidado. Os docentes premiados foram os seguintes:
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| awarded | premiados |
| ualg | ualg |
| organic | orgânica |
| guest | convidado |
| teacher | professor |
| students | estudantes |
| year | ano |
| teaching | ensino |
| were | foram |
| each | cada |
| unit | unidade |
| one | um |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
| following | seguintes |
| the | o |
EN It aims to distinguish the merit of the members of the Academic Community, teachers and non-teachers, who actively contribute to institutional development, the continuous improvement of the institution's performance and the affirmation of UAlg.
PT Visa distinguir o mérito dos membros da Comunidade Académica, docentes e não docentes, que contribuam ativamente para o desenvolvimento institucional, a melhoria contínua do desempenho da instituição e a afirmação da UAlg.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| merit | mérito |
| members | membros |
| community | comunidade |
| teachers | docentes |
| actively | ativamente |
| institutional | institucional |
| continuous | contínua |
| performance | desempenho |
| affirmation | afirmação |
| ualg | ualg |
| development | desenvolvimento |
| improvement | melhoria |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| distinguish | distinguir |
EN Members of the Academic Community will be admitted: teachers and non-teachers. Each candidate can submit more than one proposal or project. Applications can be subscribed individually or by teams of up to six members.
PT Serão admitidos membros da Comunidade Académica: docentes e não docentes. Cada candidato pode apresentar mais do que uma proposta ou projeto. As candidaturas podem ser subscritas individualmente ou por equipas até seis elementos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| members | membros |
| community | comunidade |
| teachers | docentes |
| candidate | candidato |
| submit | apresentar |
| teams | equipas |
| applications | candidaturas |
| or | ou |
| project | projeto |
| and | e |
| proposal | proposta |
| individually | individualmente |
| the | as |
| six | seis |
| of | do |
| each | cada |
| can | pode |
| than | o |
| be | ser |
| more | mais |
| to | até |
| will be | serão |
| by | por |
EN Teachers 2.0: Qualified teachers for a new world
PT Professores 2.0: Professores preparados para um novo mundo
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| teachers | professores |
| new | novo |
| world | mundo |
| a | um |
| for | para |
EN “Empower the teachers”: Ultimately, education is a social commitment with the teachers at the heart of it
PT ?Capacitar professores?: No final das contas, a educação é um compromisso social no coração do qual estão os professores
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| empower | capacitar |
| teachers | professores |
| education | educação |
| commitment | compromisso |
| social | social |
| heart | coração |
| a | um |
| is | é |
| at | no |
| of | do |
| the | os |
EN Learners meet their teachers in virtual classrooms and can join from work, on the road or from the convenience of their homes. Voxy teachers are available 24/7.
PT Os alunos interagem com os professores em salas de aula virtuais e podem participar das sessões de qualquer lugar, seja no trabalho, na rua ou no conforto de suas casas. Os professores da Voxy estão disponíveis 24 horas por dia.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| learners | alunos |
| teachers | professores |
| virtual | virtuais |
| classrooms | salas de aula |
| join | participar |
| convenience | conforto |
| homes | casas |
| voxy | voxy |
| work | trabalho |
| or | ou |
| the | os |
| available | disponíveis |
| in | em |
| can | podem |
| of | de |
| and | e |
EN Best of all, shared documents also allow for comments, a bonus for teachers when it comes to marking and annotating assignments with a tablet for teachers
PT O melhor de tudo: documentos compartilhados também permitem comentários, um bônus para professores quando se trata de marcar e anotar tarefas com um tablet para professores
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| documents | documentos |
| allow | permitem |
| bonus | bônus |
| teachers | professores |
| assignments | tarefas |
| tablet | tablet |
| a | um |
| comments | comentários |
| best | melhor |
| of | de |
| shared | com |
| also | também |
| when | quando |
| and | e |
EN commemorates teachers‘ fundamental role in our society. Vital to unearthing the potential of children and youth across the world, teachers are the most powerful and influential force for equity, access and quality in education.
PT comemora o papel fundamental dos professores na nossa sociedade. Vital para revelar o potencial de crianças e jovens em todo o mundo, os professores são a força mais poderosa e influente para a igualdade, acesso e qualidade na educação.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| teachers | professores |
| role | papel |
| society | sociedade |
| potential | potencial |
| powerful | poderosa |
| influential | influente |
| force | força |
| equity | igualdade |
| access | acesso |
| quality | qualidade |
| education | educação |
| vital | vital |
| world | mundo |
| fundamental | fundamental |
| children | crianças |
| youth | jovens |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.
PT Para o Dia Mundial do Professor, no Moodle HQ queremos celebrar e agradecer aos professores em todo o mundo que protegem o direito à educação, mesmo nas circunstâncias mais desafiadoras.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| moodle | moodle |
| hq | hq |
| protect | protegem |
| education | educação |
| challenging | desafiadoras |
| circumstances | circunstâncias |
| teachers | professores |
| world | mundo |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
| in | em |
| we | queremos |
| at | no |
| worldwide | em todo o mundo |
| to | nas |
| celebrate | celebrar |
| right | para |
EN Starting at $0.0042 to send a WhatsApp Template message and $0.005 for WhatsApp Session messages.
PT A partir de $0,0042 por mensagem quando utilizando modelos de mensagem no WhatsApp e $0,005 para mensagens de sessão do WhatsApp.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| template | modelos |
| session | sessão |
| at | no |
| message | mensagem |
| messages | mensagens |
| to | partir |
| and | e |
| starting | para |
EN WhatsApp has 2 billion users worldwide, and 68% of its users choose WhatsApp to communicate with businesses
PT O WhatsApp tem 2 bilhões de usuários no mundo todo, e 68% dos usuários optam por utilizá-lo para se comunicar com as empresas
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| billion | bilhões |
| users | usuários |
| businesses | empresas |
| choose | optam |
| worldwide | mundo |
| of | de |
| and | e |
| communicate | com |
EN Transfer WhatsApp or WhatsApp Business messages and attachments to a new iPhone. Print chats for court, or save them on your Mac or PC. You name it, iMazing does it!
PT Transfira mensagens e anexos do WhatsApp ou WhatsApp Business para um novo iPhone. Imprima mensagens para usar no tribunal ou salve‑as no Mac ou PC. Seja o que for, o iMazing faz!
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| business | business |
| attachments | anexos |
| new | novo |
| iphone | iphone |
| imprima | |
| court | tribunal |
| save | salve |
| imazing | imazing |
| or | ou |
| a | um |
| mac | mac |
| pc | pc |
| messages | mensagens |
| it | que |
| and | e |
EN New iPhone? No Problem, iMazing can help you migrate all your data, including WhatsApp chats. You can even transfer just the Whatsapp data, from an iTunes or iMazing backup to an iPhone you’ve already set up.
PT iPhone novo? Sem problemas! O iMazing ajuda a migrar todos os seus dados, incluindo conversas do WhatsApp. Você pode até transferir apenas os dados do WhatsApp de um backup do iTunes ou do iMazing para um iPhone já configurado.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| new | novo |
| iphone | iphone |
| problem | problemas |
| imazing | imazing |
| migrate | migrar |
| itunes | itunes |
| help | ajuda |
| including | incluindo |
| or | ou |
| backup | backup |
| no | sem |
| set up | configurado |
| data | dados |
| can | pode |
| you | você |
| all | todos |
| your | seus |
| an | um |
| already | de |
| the | o |
EN With over 2 billion global users, WhatsApp is one of the most used mobile messenger apps in the world. Make it easy for your audience to share your content with their network on WhatsApp.
PT Com mais de 2 mil milhões de utilizadores globais, a WhatsApp é uma das aplicações de mensageiro móvel mais utilizadas em todo o mundo. Torne mais fácil para o seu público partilhar o seu conteúdo com a sua rede no WhatsApp.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| users | utilizadores |
| mobile | móvel |
| apps | aplicações |
| content | conteúdo |
| network | rede |
| easy | fácil |
| audience | público |
| is | é |
| to share | partilhar |
| world | mundo |
| global | globais |
| billion | mil milhões |
| in | em |
| the | o |
| share | com |
| of | do |
EN 1. Click the WhatsApp share button and the link will open in WhatsApp.
PT 1. Clique no botão "Compartilhar no WhatsApp" e o link será aberto no WhatsApp.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| share | compartilhar |
| and | e |
| link | link |
| in | no |
| click | clique |
| button | botão |
| the | o |
| open | aberto |
| will | será |
EN Sharing a link to a WhatsApp group is a similar process to sharing a link with a single WhatsApp contact:
PT Partilhar um link para um grupo WhatsApp é um processo semelhante ao compartilhamento de um link com um único contacto WhatsApp:
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| similar | semelhante |
| process | processo |
| is | é |
| a | um |
| group | grupo |
| link | link |
| single | único |
| sharing | compartilhamento |
| to | para |
EN The easiest way to make your blog shareable on WhatsApp is to add an inline or sticky WhatsApp share button
PT A forma mais fácil de tornar o seu blog partilhável no WhatsApp é adicionar um inline ou sticky Botão de compartilhamento do WhatsApp
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| blog | blog |
| an | um |
| or | ou |
| button | botão |
| inline | inline |
| easiest | mais fácil |
| is | é |
| on | no |
| the | o |
| add | adicionar |
| way | de |
| your | seu |
EN Once this is enabled, blog visitors will be able to click the WhatsApp button on your blog/website and easily share to WhatsApp to send the link and/or content to their contacts.
PT Uma vez isto activado, os visitantes do blogue poderão clicar no botão WhatsApp no seu blogue/website e partilhar facilmente com a WhatsApp para enviar o link e/ou conteúdo para os seus contactos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| blog | blogue |
| visitors | visitantes |
| website | website |
| easily | facilmente |
| button | botão |
| link | link |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| on | no |
| able | poder |
| click | clicar |
| will | poderão |
| share | com |
| contacts | contactos |
| and | e |
| the | o |
| this | isto |
EN Note that, if you simply want to make your content shareable via WhatsApp, you do not have to provide a phone number; just enable the ShareThis WhatsApp share button.
PT Note que, se quiser simplesmente tornar o seu conteúdo partilhável através do WhatsApp, não tem de fornecer um número de telefone; basta activar o botão ShareThis WhatsApp share.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| phone | telefone |
| enable | activar |
| sharethis | sharethis |
| if | se |
| content | conteúdo |
| button | botão |
| the | o |
| a | um |
| number | número |
| simply | simplesmente |
| want to | quiser |
| note | não |
| your | seu |
| share | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
teachers using whatsapp whatsapp users using using whatsapp whatsapp using retailers using whatsapp start using whatsapp teachers win teachers teachers were voxy teachers allows teachers provide teachers know why teachers teachers helping train teachers language teachers both teachers teachers access good teachers teachers inform helps teachers individual teachers teachers due teachers qualified teachers love were teachers teachers” principle promoted teachers learned teachers had teachers say empowering teachers four teachers prefer public school teachers teachers and send clinicians and teachers california teachers association secondary education teachers innovative teachers give teachers teachers and admins teachers design providing teachers teachers or trainers teachers working institutions—teachers world teachers day teachers news teachers were awarded teachers who feel children and teachers
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky