EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
Preložiť "strengthening their worldwide" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "strengthening their worldwide" z Angličtina do Portugalčina
Preklady výrazu strengthening their worldwide
"strengthening their worldwide" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
Preklad Angličtina do Portugalčina z strengthening their worldwide
Angličtina
Portugalčina
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| merger | fusão |
| groups | grupo |
| technological | tecnológica |
| commercial | comercial |
| excellence | excelência |
| strengthening | fortalecer |
| position | posição |
| leading | líder |
| content | conteúdos |
| presence | presença |
| worldwide | mundial |
| the | a |
| will | irá |
| as | enquanto |
| future | futuro |
| and | e |
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| merger | fusão |
| groups | grupo |
| technological | tecnológica |
| commercial | comercial |
| excellence | excelência |
| strengthening | fortalecer |
| position | posição |
| leading | líder |
| content | conteúdos |
| presence | presença |
| worldwide | mundial |
| the | a |
| will | irá |
| as | enquanto |
| future | futuro |
| and | e |
EN The merger reinforces the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening a unique worldwide position in Content and Language Services.
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| merger | fusão |
| groups | grupo |
| technological | tecnológica |
| commercial | comercial |
| excellence | excelência |
| strengthening | fortalecer |
| position | posição |
| content | conteúdos |
| presence | presença |
| worldwide | mundial |
| services | serviços |
| the | a |
| future | futuro |
| and | e |
EN 3. Strengthening health systems long-term will only happen by empowering frontline health workers worldwide.
PT 3. O fortalecimento dos sistemas de saúde a longo prazo só acontecerá capacitando os profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| health | saúde |
| systems | sistemas |
| long-term | longo prazo |
| happen | acontecer |
| empowering | capacitando |
| frontline | linha de frente |
| workers | profissionais |
| long | longo |
| term | prazo |
| worldwide | em todo o mundo |
| by | dos |
EN 3. Strengthening health systems long-term will only happen by empowering frontline health workers worldwide.
PT 3. O fortalecimento dos sistemas de saúde a longo prazo só acontecerá capacitando os profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| health | saúde |
| systems | sistemas |
| long-term | longo prazo |
| happen | acontecer |
| empowering | capacitando |
| frontline | linha de frente |
| workers | profissionais |
| long | longo |
| term | prazo |
| worldwide | em todo o mundo |
| by | dos |
EN Strengthening cooperatives supports workers worldwide | ShareAmerica
PT Fortalecimento de cooperativas ajuda trabalhadores em todo o mundo | ShareAmerica
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| workers | trabalhadores |
| worldwide | em todo o mundo |
EN Strengthening cooperatives supports workers worldwide
PT Fortalecimento de cooperativas ajuda trabalhadores em todo o mundo
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| workers | trabalhadores |
| worldwide | em todo o mundo |
EN Companies can support this process with their investments and general business practices, implementing and also strengthening their
PT As empresas podem apoiar esse processo através de seus investimentos e atividades de negócio em geral, desenvolvendo e inclusive reforçando seus
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| can | podem |
| support | apoiar |
| process | processo |
| investments | investimentos |
| companies | empresas |
| business | negócio |
| with | através |
| general | geral |
| this | esse |
| and | e |
EN Companies can support this process with their investments and general business practices, implementing and also strengthening their
PT As empresas podem apoiar esse processo através de seus investimentos e atividades de negócio em geral, desenvolvendo e inclusive reforçando seus
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| can | podem |
| support | apoiar |
| process | processo |
| investments | investimentos |
| companies | empresas |
| business | negócio |
| with | através |
| general | geral |
| this | esse |
| and | e |
EN India and the United States are strengthening their defense cooperation as part of their shared commitment to a free and open Indo-Pacific region.
PT A Índia e os Estados Unidos estão fortalecendo sua cooperação em defesa como parte de seu compromisso comum com uma região do Indo-Pacífico livre e aberta.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| strengthening | fortalecendo |
| defense | defesa |
| cooperation | cooperação |
| commitment | compromisso |
| india | Índia |
| region | região |
| united | unidos |
| the | os |
| shared | com |
| and | e |
| states | estados |
| of | do |
| a | uma |
| are | estão |
EN More and more, card issuers and ecommerce merchants are strengthening their CNP fraud and dispute defenses and investing in more efficient systems to handle growing volumes
PT Cada vez mais, os emissores de cartões e comerciantes de comércio eletrônico estão reforçando as suas defesas de fraude de CNP e disputa e investindo em sistemas mais eficientes para lidar com volumes cada vez maiores
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| card | cartões |
| issuers | emissores |
| ecommerce | comércio eletrônico |
| merchants | comerciantes |
| fraud | fraude |
| dispute | disputa |
| defenses | defesas |
| investing | investindo |
| systems | sistemas |
| handle | lidar |
| volumes | volumes |
| efficient | eficientes |
| in | em |
| more | mais |
| and | e |
| are | estão |
EN We achieve our Diversity and Inclusion goals by focusing on strengthening awareness and understanding for Globers, so that everyone can bring their true and unique essence to work.
PT Alcançamos nossos objetivos de Diversidade e Inclusão ao nos concentrarmos no fortalecimento da conscientização e compreensão dos Globers, para que todos possam trazer sua verdadeira e única essência para o trabalho.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| essence | essência |
| goals | objetivos |
| work | trabalho |
| on | no |
| can | possam |
| our | nossos |
| and | e |
| unique | única |
EN Ixia's solutions ensure high performance security for the world's largest organizations by strengthening their posture and increasing efficiency and resilience.
PT As soluções da Ixia garantem segurança de alto desempenho para as maiores organizações do mundo, fortalecendo sua postura e aumentando a eficiência e a resiliência.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| worlds | mundo |
| organizations | organizações |
| strengthening | fortalecendo |
| posture | postura |
| increasing | aumentando |
| resilience | resiliência |
| solutions | soluções |
| performance | desempenho |
| security | segurança |
| efficiency | eficiência |
| high | alto |
| ensure | garantem |
| and | e |
| the | as |
EN Increased the understanding of citizens and voters around the digital mechanisms and technologies implemented by candidates, thereby strengthening their demand for accountability in the use of digital technologies within the electoral process.
PT Que os cidadãos e eleitores possam compreender os mecanismos e tecnologias digitais utilizadas pelas candidatas e candidatos e que exijam prestação de contas do uso de tecnologias digitais no processo eleitoral.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| citizens | cidadãos |
| mechanisms | mecanismos |
| candidates | candidatos |
| technologies | tecnologias |
| process | processo |
| the | os |
| digital | e |
| use | uso |
| increased | que |
| of | do |
| by | pelas |
EN The Trump administration is strengthening U.S. authority to target terrorist networks and their financial supporters around the world.
PT O secretário de Estado dos EUA visita nove nações no Oriente Médio e reitera aos aliados o compromisso dos EUA de erradicar o terrorismo e enfrentar o Irã.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| is | é |
| the | o |
| to | estado |
| and | e |
| around | de |
EN Your personal information may be stored and processed worldwide in Netskope data centers and by Netskope or its worldwide subsidiaries or affiliates
PT Suas informações pessoais podem ser armazenadas e processadas mundialmente nos centros de dados da Netskope e pela Netskope ou por suas subsidiárias ou afiliadas mundiais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| stored | armazenadas |
| processed | processadas |
| netskope | netskope |
| centers | centros |
| information | informações |
| data | dados |
| or | ou |
| subsidiaries | subsidiárias |
| affiliates | afiliadas |
| personal | pessoais |
| in | de |
| be | ser |
| and | e |
| worldwide | mundialmente |
EN Each year we ship worldwide to thousands of customers in 70+ countries. Along with available free worldwide shipping, we support 16 unique languages and 7 currencies (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, and USD).
PT Todos os anos enviamos produtos mundialmente para clientes em mais de 70 países. Com envio grátis para todo o mundo, suportamos cerca de 16 idiomas diferentes e 7 tipos de moeda (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, e USD).
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| year | anos |
| customers | clientes |
| countries | países |
| free | grátis |
| languages | idiomas |
| ars | ars |
| cad | cad |
| mxn | mxn |
| shipping | envio |
| gbp | gbp |
| usd | usd |
| eur | eur |
| worldwide | mundo |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Please be informed that we provide worldwide services, therefore we have worldwide partners
PT Note que nós fornecemos serviços em todo o mundo, portanto, temos parceiros em todo o mundo
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| partners | parceiros |
| services | serviços |
| we provide | fornecemos |
| worldwide | em todo o mundo |
| we | temos |
| therefore | portanto |
EN Your personal information may be stored and processed worldwide in Netskope data centers and by Netskope or its worldwide subsidiaries or affiliates
PT Suas informações pessoais podem ser armazenadas e processadas mundialmente nos centros de dados da Netskope e pela Netskope ou por suas subsidiárias ou afiliadas mundiais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| stored | armazenadas |
| processed | processadas |
| netskope | netskope |
| centers | centros |
| information | informações |
| data | dados |
| or | ou |
| subsidiaries | subsidiárias |
| affiliates | afiliadas |
| personal | pessoais |
| in | de |
| be | ser |
| and | e |
| worldwide | mundialmente |
EN Please be informed that we provide worldwide services, therefore we have worldwide partners
PT Note que nós fornecemos serviços em todo o mundo, portanto, temos parceiros em todo o mundo
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| partners | parceiros |
| services | serviços |
| we provide | fornecemos |
| worldwide | em todo o mundo |
| we | temos |
| therefore | portanto |
EN Each year we ship worldwide to thousands of customers in 70+ countries. Along with available free worldwide shipping, we support 16 unique languages and 7 currencies (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, and USD).
PT Todos os anos enviamos produtos mundialmente para clientes em mais de 70 países. Com envio grátis para todo o mundo, contamos com o apoio de cerca de 16 idiomas diferentes e 7 tipos de moeda (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, e USD).
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| year | anos |
| customers | clientes |
| countries | países |
| free | grátis |
| languages | idiomas |
| ars | ars |
| cad | cad |
| mxn | mxn |
| shipping | envio |
| gbp | gbp |
| usd | usd |
| eur | eur |
| worldwide | mundo |
| support | apoio |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN We ship worldwide via UPS Worldwide Expedited and UPS Mail Innovations. Enter your destination and order total to calculate your shipping cost.
PT Enviamos os nossos produtos internacionalmente através dos serviços UPS Worldwide Expedited e UPS Mail Innovations. Introduza o seu destino e o valor total da encomenda para calcul…
EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.
PT O Acesso à Rede Zero Trust pode permitir que suas equipes técnicas trabalhem com maior rapidez e, ao mesmo tempo, reforçar a segurança do seu ambiente de desenvolvimento.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| faster | rapidez |
| environment | ambiente |
| network | rede |
| access | acesso |
| technical | técnicas |
| teams | equipes |
| can | pode |
| work | trabalhem |
| zero | zero |
| trust | trust |
| security | segurança |
| the | o |
| of | do |
EN Strengthening content management portfolio
PT Consolidação do portfólio de gestão de conteúdos
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| content | conteúdos |
| management | gestão |
| portfolio | portfólio |
EN Sprout’s intuitive publishing and scheduling tools make quick work of delivering social content, so your team can focus on strengthening strategy and effectively connecting with your customers.
PT As ferramentas intuitivas de publicação e agendamento do Sprout agilizam a distribuição de conteúdo nas redes sociais. Assim, sua equipe pode se concentrar em reforçar a estratégia e em interagir de forma mais efetiva com os clientes.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| scheduling | agendamento |
| delivering | distribuição |
| content | conteúdo |
| focus | concentrar |
| strategy | estratégia |
| effectively | efetiva |
| customers | clientes |
| publishing | publicação |
| tools | ferramentas |
| team | equipe |
| can | pode |
| social | sociais |
| on | em |
| and | e |
| of | do |
| so | assim |
EN We committed ourselves to strengthening and diversifying our strategic partnerships, in order to ensure strategic autonomy for a Europe open to the world.
PT Empenhámo-nos no reforço e na diversificação das nossas parcerias, de forma a garantir uma autonomia estratégica para uma Europa aberta ao mundo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| strengthening | reforço |
| strategic | estratégica |
| partnerships | parcerias |
| autonomy | autonomia |
| europe | europa |
| world | mundo |
| ensure | garantir |
| the | a |
| a | uma |
| we | nos |
| and | e |
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| hiit | hiit |
| circuit | circuito |
| endurance | resistência |
| muscles | músculos |
| core | core |
| minute | minutos |
| home | casa |
| body | corpo |
| routine | rotina |
| add | acrescenta |
| workout | treino |
| boost | aumenta |
| at | as |
| this | este |
| in | em |
| your | tua |
| to | a |
| and | e |
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| boxing | boxe |
| video | vídeo |
| cardiovascular | cardiovascular |
| keeping | mantendo |
| strengthening | fortalecer |
| muscles | músculos |
| core | core |
| minute | minutos |
| body | corpo |
| strength | força |
| endurance | resistência |
| moving | para |
| in | em |
| full | inteiro |
| this | este |
| and | e |
| the | o |
EN Strengthening existing security capabilities within SUSE Rancher with additional scans to detect vulnerabilities across releases, improvements to logs traceability and refinement of SUSE Rancher hardening guide.
PT Fortalecimento dos recursos de segurança existentes no SUSE Rancher com varreduras adicionais para detectar vulnerabilidades em lançamentos, melhorias na rastreabilidade de logs e refinamento do guia de solidificação do SUSE Rancher.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| existing | existentes |
| security | segurança |
| capabilities | recursos |
| suse | suse |
| additional | adicionais |
| scans | varreduras |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| releases | lançamentos |
| improvements | melhorias |
| logs | logs |
| traceability | rastreabilidade |
| guide | guia |
| detect | detectar |
| to | a |
| and | e |
| of | do |
EN Strengthening the sense of a European identity and reinforcing democracy in order to fight populism, as well as broader citizen participation in the choice of the leaders of European institutions, were some of the topics raised by the audience.
PT A valorização da identidade europeia, um reforço da democracia para combater os populismos e uma participação mais abrangente dos cidadãos na escolha dos líderes das instituições europeias foram também questões levantadas pelo público.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| strengthening | reforço |
| european | europeia |
| identity | identidade |
| democracy | democracia |
| fight | combater |
| citizen | cidadãos |
| participation | participação |
| leaders | líderes |
| institutions | instituições |
| audience | público |
| choice | escolha |
| a | um |
| and | e |
| were | foram |
| the | os |
| of | dos |
EN In the domain of external action, Portugal's Presidency will invest in strengthening multilateralism and affirming the European Union as a global player, whose leadership is needed in all areas and topics of the international agenda
PT O reforço do modelo social europeu para transmitir confiança aos cidadãos será um tema central da Presidência Portuguesa
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| presidency | presidência |
| strengthening | reforço |
| european | europeu |
| a | um |
| of | do |
| the | o |
| will | será |
| international | da |
| as | transmitir |
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| suppliers | fornecedores |
| strengthen | reforçar |
| social | social |
| environmental | ambiental |
| economic | econômico |
| chain | cadeia |
| reducing | reduzindo |
| collective | coletivo |
| performance | desempenho |
| the | o |
| we can | podemos |
| of | de |
| and | e |
| supply | da |
| companies | com |
EN Citizens & Government: Strengthening the Relationship with Data
PT Competição de business intelligence da cidade de Charlotte resulta em análises mais rápidas e eficientes
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| data | análises |
| the | mais |
EN Strengthening the business case for water, sanitation and hygiene – how to measure value for your business | WASH Matters
PT Fortalecimento dos argumentos comerciais para água, saneamento e higiene – como medir o valor para o seu negócio | WASH Matters
EN Piped water supply services: strengthening management models in rural and small town contexts | WASH Matters
PT Serviços de abastecimento de água canalizada: fortalecendo modelos de gestão em contextos rurais e de cidades pequenas | WASH Matters
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| supply | abastecimento |
| strengthening | fortalecendo |
| models | modelos |
| rural | rurais |
| small | pequenas |
| town | cidades |
| contexts | contextos |
| water | água |
| services | serviços |
| management | gestão |
| in | em |
| and | e |
EN Reach out to us on our website today to take the first step toward strengthening your valuable infrastructure.
PT Entre em contato conosco em nosso site hoje mesmo para dar o primeiro passo para fortalecer sua infraestrutura valiosa.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| website | site |
| strengthening | fortalecer |
| valuable | valiosa |
| infrastructure | infraestrutura |
| the | o |
| our | nosso |
| today | hoje |
| step | passo |
| us | conosco |
| first | primeiro |
| reach | para |
| your | sua |
EN With the Amazon Protectors Fund, we seek to further expand our regranting process, growing our commitment to strengthening the capacity and opportunities of Amazonian indigenous organizations and local NGOs.
PT Com o Fundo de Protetores da Amazônia, buscamos expandir ainda mais nosso processo de reclassificação, aumentando nosso compromisso de fortalecer a capacidade e as oportunidades das organizações indígenas amazônicas e ONGs locais.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| amazon | amazônia |
| fund | fundo |
| expand | expandir |
| growing | aumentando |
| commitment | compromisso |
| strengthening | fortalecer |
| opportunities | oportunidades |
| organizations | organizações |
| local | locais |
| ngos | ongs |
| we seek | buscamos |
| process | processo |
| capacity | capacidade |
| further | ainda mais |
| the | o |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN Together with partners, CARE has developed programs that contribute to strengthening the resilience of communities affected by the crisis
PT Junto com parceiros, a CARE desenvolveu programas que contribuem para fortalecer a resiliência das comunidades afetadas pela crise
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| partners | parceiros |
| developed | desenvolveu |
| programs | programas |
| strengthening | fortalecer |
| resilience | resiliência |
| communities | comunidades |
| affected | afetadas |
| care | care |
| crisis | crise |
| the | a |
| by | com |
| with | junto |
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| providing | fornecendo |
| hot | quentes |
| meals | refeições |
| strengthening | fortalecendo |
| clinics | clínicas |
| social | social |
| well | bem |
| psychosocial | psicossocial |
| violence | violência |
| survivors | sobreviventes |
| victims | vítimas |
| trafficking | tráfico |
| gender | gênero |
| focus | foco |
| care | care |
| is | é |
| services | serviços |
| support | apoio |
| of | de |
| as | como |
| a | está |
| also | também |
| and | e |
EN Key elements of our resilience approach in South Sudan include promoting gender equality and women’s economic empowerment, climate-smart agriculture, and strengthening social cohesion.
PT Os principais elementos de nossa abordagem de resiliência no Sudão do Sul incluem a promoção da igualdade de gênero e o empoderamento econômico das mulheres, agricultura inteligente para o clima e o fortalecimento da coesão social.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| key | principais |
| resilience | resiliência |
| approach | abordagem |
| sudan | sudão |
| promoting | promoção |
| equality | igualdade |
| economic | econômico |
| empowerment | empoderamento |
| agriculture | agricultura |
| social | social |
| cohesion | coesão |
| smart | inteligente |
| climate | clima |
| gender | gênero |
| elements | elementos |
| south | sul |
| of | do |
EN 73% of the money that has been allocated by high-income governments towards systems strengthening is coming from Germany.
PT 73% do dinheiro que foi alocado por governos de alta renda para o fortalecimento dos sistemas vem da Alemanha.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| governments | governos |
| systems | sistemas |
| germany | alemanha |
| income | renda |
| the | o |
| high | alta |
| money | dinheiro |
| has | da |
| that | que |
| of | do |
| by | por |
EN CARE’s vaccine initiative builds on our 75 years of global humanitarian expertise, including health care provision, community mobilization, and strengthening health systems.
PT A iniciativa da vacina da CARE se baseia em nossos 75 anos de experiência humanitária global, incluindo prestação de cuidados de saúde, mobilização da comunidade e fortalecimento dos sistemas de saúde.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| initiative | iniciativa |
| global | global |
| expertise | experiência |
| including | incluindo |
| community | comunidade |
| systems | sistemas |
| on | em |
| years | anos |
| health | saúde |
| care | care |
| cares | da |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN Solution Cluster 4.3.3: Strengthening Sustainable Territorial Development
PT Conjunto de Soluções 4.3.3: Fortalecimento do Desenvolvimento Territorial Sustentável
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| solution | soluções |
| cluster | conjunto |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
EN In MAPFRE, we are committed to strengthening our relationship with our shareholders, and we want to offer you new advantages
PT Na MAPFRE, estamos comprometidos em fortalecer o relacionamento com os nossos acionistas e é por isso que queremos oferecer novas vantagens
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| committed | comprometidos |
| strengthening | fortalecer |
| relationship | relacionamento |
| shareholders | acionistas |
| new | novas |
| advantages | vantagens |
| in | em |
| we | queremos |
| to | oferecer |
| our | nossos |
| and | e |
| want | os |
EN Nothing makes you hungrier than exercise in the fresh mountain air and so we serve you already a strengthening morning snack, later on a short or leisurely lunch and why not a last refreshment before you go up the mountain for the last time?
PT Uma recepção calorosa! Entre no Hotel Restaurante Anker na Pilatusplatz, no centro de Lucerna.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| a | uma |
EN Lions are men and women who volunteer where they live, strengthening communities and lifting up the people they serve to create a global force for good.
PT Os Leões são homens e mulheres que trabalham como voluntários onde vivem, fortalecendo as comunidades e elevando as pessoas a quem servem para criar uma força global para o bem.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| lions | leões |
| volunteer | voluntários |
| strengthening | fortalecendo |
| communities | comunidades |
| serve | servem |
| global | global |
| good | bem |
| men | homens |
| women | mulheres |
| people | pessoas |
| force | força |
| are | são |
| where | onde |
| a | uma |
| and | e |
| live | vivem |
| create | criar |
| the | o |
| who | quem |
EN Gabriela Lucas Deecke, founder of CIASPE, an organization aimed at strengthening the self-management capabilities and resilience of small-scale farmers, with special emphasis on women.
PT Gabriela Lucas Deecke, fundadora do CIASPE, uma organização desenhada para fortalecer as capacidades de autogestão e a resiliência dos pequenos produtores com foco nas mulheres.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| lucas | lucas |
| founder | fundadora |
| strengthening | fortalecer |
| capabilities | capacidades |
| resilience | resiliência |
| women | mulheres |
| small | pequenos |
| organization | organização |
| on | nas |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN Monitoring your internal applications plays a vital role in strengthening business operations that will eventually help you win new customers and retain existing customers.
PT Monitorar seus aplicativos internos desempenha um papel vital no fortalecimento das operações de negócios que eventualmente ajudarão você a conquistar novos clientes e reter clientes existentes.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| monitoring | monitorar |
| applications | aplicativos |
| vital | vital |
| role | papel |
| new | novos |
| customers | clientes |
| retain | reter |
| existing | existentes |
| a | um |
| help | ajudar |
| operations | operações |
| business | negócios |
| you | você |
| your | seus |
| internal | de |
| and | e |
EN European Semester: National Recovery and Resilience plans as an instrument for meeting the goals of the Industrial Policy : strengthening the Single Market , the twin transition and strategic autonomy in an open EU
PT Semestre Europeu: Planos Nacionais de Recuperação e Resiliência como um instrumento para a realização dos objetivos da Política Industrial: reforço do mercado único, a dupla transição e a autonomia estratégica numa UE aberta
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| semester | semestre |
| national | nacionais |
| recovery | recuperação |
| resilience | resiliência |
| instrument | instrumento |
| industrial | industrial |
| policy | política |
| strengthening | reforço |
| market | mercado |
| transition | transição |
| strategic | estratégica |
| autonomy | autonomia |
| plans | planos |
| goals | objetivos |
| an | um |
| eu | ue |
| european | europeu |
| single | único |
| the | a |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
EN A partner of ours has a guaranteed presence in all stages and the necessary connections are ensured for the growth and strengthening of its brands.
PT Um parceiro nosso tem garantida a presença nos palcos e assegurados os links necessários para o crescimento e fortelacimento das suas marcas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| partner | parceiro |
| presence | presença |
| growth | crescimento |
| brands | marcas |
| a | um |
| guaranteed | garantida |
| and | e |
| the | o |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
strengthening their worldwide strengthening strengthening opportunities strengthening security strengthening communities system strengthening systems strengthening we’re constantly strengthening thereby strengthening strengthening capacities strengthening legal clinics further strengthening strengthening muscles strengthening health systems strengthening the security strengthening the relationship strengthening business operations food security strengthening strengthening country presence strengthening relations between strengthening accountability strengthening access strengthening resilience the strengthening strengthening the resilience strengthening wash systems the strengthening strengthening our commitment strengthening your portfolio strengthening management models strengthening organisations security strengthening our positioning mainly towards strengthening strengthening morning snack strengthening sustainable territorial purpose of strengthening strengthening the gender aimed at strengthening focused on strengthening strengthening for inclusive while strengthening muscles contribute to strengthening strengthening customer communication strengthening strategy strengthening the health strengthening existing security strengthening the sense company is strengthening strengthening relationships strengthening that experience
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky