EN The best Roof-top in ParisThe Molitor’s Roof Top bar’s friendly and lively blend of inventive drinks, fresh and delicious food, and great music is a nightly crowd-puller
Preložiť "same roof" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "same roof" z Angličtina do Portugalčina
Preklady výrazu same roof
"same roof" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
Preklad Angličtina do Portugalčina z same roof
Angličtina
Portugalčina
PT O melhor terraço panorâmico de ParisO bar do terraço do Molitor tem uma atmosfera animada e agradável que atrai um grande público graças à sua seleção de bebidas originais, pratos deliciosos preparados com produtos frescos e música incrível
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| lively | animada |
| drinks | bebidas |
| fresh | frescos |
| roof | terraço |
| music | música |
| best | melhor |
| great | grande |
| a | um |
| the | o |
| friendly | agradável |
| blend | com |
| and | e |
| of | do |
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”
PT ?Portanto, é uma situação perfeita para pesquisa, mostrando que você obtém o mesmo resultado duas vezes no mesmo local ao mesmo tempo com as mesmas pessoas. Vai ser um artigo de pesquisa muito bom. ”
EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.
PT Os documentos marcados com a same-origin podem compartilhar o mesmo grupo de contexto de navegação com documentos com a mesma origem que também são marcados explicitamente com a same-origin.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| documents | documentos |
| marked | marcados |
| browsing | navegação |
| context | contexto |
| explicitly | explicitamente |
| origin | origem |
| are | são |
| group | grupo |
| can | podem |
| also | também |
| the | o |
EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.
PT Você não é necessário ter seus domínios registrados conosco.Mas quando você tem seu domínio e hospedando tudo sob o mesmo telhado, é mais fácil e rápido para você gerenciar tudo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| registered | registrados |
| hosting | hospedando |
| faster | rápido |
| required | necessário |
| domains | domínios |
| domain | domínio |
| the | o |
| but | mas |
| manage | gerenciar |
| easier | mais fácil |
| you | você |
| us | conosco |
| when | quando |
| means | para |
| and | e |
| everything | tudo |
EN The Nature Museum and the Museum of Archaeology in Frauenfeld are under the same roof and it doesn?t take bad weather to make it an interesting destination for the whole family.
PT O Château d'Aigle, rodeado pelos vinhedos de Chablais, acomoda o Museu do Vinho e das Vinhas: o lugar ideal para preservar e exibir quase 2 mil anos de história e patrimônio.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| museum | museu |
| the | o |
| destination | para |
| and | e |
| of | do |
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| centre | centro |
| dream | sonho |
| thinking | pensar |
| roof | teto |
| people | pessoas |
| origins | origens |
| countries | países |
| develop | desenvolver |
| is | é |
| a | um |
| skills | habilidades |
| different | diferentes |
| the | o |
| this | este |
| result | resultado |
| of | de |
| can | podem |
| same | mesmo |
| and | e |
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| centre | centro |
| dream | sonho |
| thinking | pensar |
| roof | teto |
| people | pessoas |
| origins | origens |
| countries | países |
| develop | desenvolver |
| is | é |
| a | um |
| skills | habilidades |
| different | diferentes |
| the | o |
| this | este |
| result | resultado |
| of | de |
| can | podem |
| same | mesmo |
| and | e |
EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).
PT Muitas tarefas, apenas um aplicativo. Com os espaços de trabalho, suas tarefas pessoais, de trabalho e em equipe podem viver de maneira harmoniosa no mesmo lugar. (Suspiro de alívio).
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| app | aplicativo |
| workspaces | espaços de trabalho |
| can | podem |
| live | viver |
| relief | alívio |
| tasks | tarefas |
| work | trabalho |
| team | equipe |
| the | os |
| of | de |
| personal | pessoais |
| and | e |
| same | mesmo |
EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience
PT Você pode não querer organizar exatamente o mesmo curso, mas pode escolher cursos no mesmo nicho e atrair o mesmo público
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| choose | escolher |
| in | no |
| niche | nicho |
| attract | atrair |
| audience | público |
| course | curso |
| courses | cursos |
| the | o |
| but | mas |
| exact | exatamente |
| you | você |
| organize | organizar |
| and | e |
| can | pode |
| want to | querer |
| to | mesmo |
| not | não |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| try | tentar |
| regular | regulares |
| outreach | divulgação |
| members | membros |
| call | ligue |
| sponsor | patrocinador |
| can | pode |
| maybe | talvez |
| you | você |
| person | pessoa |
| a | uma |
| and | e |
| at | na |
| the | as |
| specific | de |
| day | dia |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| team | equipe |
| metrics | métricas |
| reports | relatórios |
| blueprint | blueprint |
| tasks | tarefas |
| projects | projetos |
| a | um |
| consistently | consistente |
| ensure | garantir |
| you | você |
| the | os |
| items | itens |
| in | de |
| can | poderá |
| create | criar |
| to | sobre |
| same | é |
| and | e |
| the same | mesmas |
| that | que |
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| season | temporada |
| idea | ideia |
| producing | produzir |
| program | programa |
| way | maneira |
| were | estavam |
| i | eu |
| but | mas |
| and | e |
| both | ambos |
| avoid | evitar |
| the | o |
| a | uma |
| they | eles |
| same | mesma |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| core | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | servidor |
| technical | técnicas |
| vps | vps |
| specs | especificações |
| features | recursos |
| a | um |
| available | disponíveis |
| and | e |
| are | são |
| the | os |
| products | produtos |
| the same | mesmas |
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| programs | programas |
| always | sempre |
| executing | executando |
| interface | interface |
| made | feitos |
| functions | funções |
| are | são |
| to | assim |
| the | os |
| way | de |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| core | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | servidor |
| technical | técnicas |
| vps | vps |
| specs | especificações |
| features | recursos |
| a | um |
| available | disponíveis |
| and | e |
| are | são |
| the | os |
| products | produtos |
| the same | mesmas |
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
PT Observação: os leads utilizam os mesmos campos que os negócios. Por padrão, quando um campo personalizado é criado para negócios, um campo idêntico, com o mesmo nome e propriedades, tabmém será criado para leads.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| note | observação |
| leads | leads |
| created | criado |
| properties | propriedades |
| deals | negócios |
| fields | campos |
| a | um |
| is | é |
| field | campo |
| name | nome |
| be | ser |
| when | quando |
| use | utilizam |
| and | e |
| custom | personalizado |
| the | o |
| by | com |
| will | será |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| try | tentar |
| regular | regulares |
| outreach | divulgação |
| members | membros |
| call | ligue |
| sponsor | patrocinador |
| can | pode |
| maybe | talvez |
| you | você |
| person | pessoa |
| a | uma |
| and | e |
| at | na |
| the | as |
| specific | de |
| day | dia |
EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.
PT Toda a funcionalidade de que você precisa, sob o mesmo teto: simplifique seu fluxo de trabalho, eliminando saltos de uma solução pontual para outra.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| roof | teto |
| streamline | simplifique |
| eliminating | eliminando |
| jumps | saltos |
| solution | solução |
| functionality | funcionalidade |
| workflow | fluxo de trabalho |
| point | trabalho |
| need | precisa |
| the | o |
| you | você |
EN Because we have the expertise to handle all content types under one roof, many enterprises with multiple divisions have chosen us for all their end-to-end, multilingual content needs
PT Por termos conhecimentos técnicos para lidar com todo o tipo de conteúdos de modo centralizado, muitas empresas com vários departamentos escolheram-nos para dar resposta às suas necessidades de conteúdos multilingues end-to-end
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| expertise | conhecimentos |
| handle | lidar |
| content | conteúdos |
| enterprises | empresas |
| needs | necessidades |
| the | o |
| multiple | vários |
| us | nos |
| for | de |
| to | muitas |
EN Take a boat ride underground to experience the magic of thousands of these tiny creatures lighting up the cave roof above you like a star-studded sky.
PT Faça um passeio de barco subterrâneo e encante-se com milhares dessas minúsculas criaturas iluminando o alto da caverna, como um céu estrelado.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| a | um |
| underground | subterrâneo |
| creatures | criaturas |
| cave | caverna |
| the | o |
| boat | barco |
| of | de |
| thousands | milhares |
| these | dessas |
| sky | céu |
| to | a |
EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors
PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| figure | figura |
| represents | representa |
| head | cabeça |
| arms | braços |
| visitors | visitantes |
| are | sendo |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
EN The amo are short boards at the front of the wharenui representing legs, while the tahuhu (ridge pole), a large beam running down the length of the roof, represents the spine
PT As placas curtas em frente da wharenui são chamadas de amo e representam as pernas; enquanto a tahuhu (cumeeira), uma grande viga descendo pelo telhado, representa a coluna
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| boards | placas |
| legs | pernas |
| represents | representa |
| large | grande |
| are | são |
| representing | representam |
| a | uma |
| running | em |
| of | de |
| the | as |
EN Interview Of Kyle Roof SEO Ninja Ranking Lorem Ipsum Websites on Google
PT Entrevista com Kyle Roof SEO Ninja Ranking de sites da Lorem Ipsum no Google
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| interview | entrevista |
| of | de |
| kyle | kyle |
| seo | seo |
| ranking | ranking |
| websites | sites |
| on | no |
EN With everything under one roof, there's no more disconnected audit logs, no more second-guessing – and no more wasted time.
PT Com tudo sob uma única proteção, não há mais históricos de auditoria incoerentes, desconfianças e perda de tempo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| audit | auditoria |
| time | tempo |
| more | mais |
| everything | tudo |
| one | única |
| under | sob |
| and | e |
| no | não |
EN Combining creativity and marketing know-how with technical excellence, D-EDGE brings together every aspect of hospitality marketing technology under one roof
PT Combinando criatividade e conhecimento de marketing com excelência técnica, a D-EDGE reúne todos os aspetos da tecnologia de marketing para hotelaria sob um único tecto
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| marketing | marketing |
| excellence | excelência |
| hospitality | hotelaria |
| creativity | criatividade |
| technology | tecnologia |
| technical | técnica |
| know | conhecimento |
| brings | da |
| of | de |
| and | e |
| one | um |
EN Everything under one roof, hence, sales funnel builder software is economical and you get everything on a single platform.
PT Tudo sob o mesmo teto, portanto, o software construtor de funil de vendas é econômico e você obtém tudo em uma única plataforma.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| roof | teto |
| sales | vendas |
| funnel | funil |
| builder | construtor |
| economical | econômico |
| platform | plataforma |
| software | software |
| is | é |
| you | você |
| everything | tudo |
| get | obtém |
| and | e |
| single | única |
EN The California Academy of Sciences, based in San Francisco’s Golden Gate Park, is home to a world-class aquarium, planetarium, rainforest, and natural history museum—all under one living roof
PT A California Academy of Sciences, com sede no Golden Gate Park em São Francisco, acolhe um incrível aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural - tudo sob o mesmo teto
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| california | california |
| academy | academy |
| sciences | sciences |
| golden | golden |
| aquarium | aquário |
| planetarium | planetário |
| museum | museu |
| history | história |
| natural | natural |
| roof | teto |
| of | of |
| park | park |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| under | sob |
| is | são |
| all | tudo |
EN No-IP's Domain Registration service brings all DNS management tasks under one roof
PT O serviço de Registro de Domínios do No-IP põe todas as tarefas de gerenciamento de DNS no mesmo lugar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| domain | domínios |
| registration | registro |
| dns | dns |
| management | gerenciamento |
| service | serviço |
| tasks | tarefas |
EN With multi-asset trading, asset management and institutional banking under one roof.
PT Com o trading de multiprodutos, gestão de ativos e banco institucional sob o mesmo teto.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| trading | trading |
| asset | ativos |
| management | gestão |
| institutional | institucional |
| banking | banco |
| roof | teto |
| and | e |
EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| roof | teto |
| perfect | perfeito |
| unforgettable | inesquecível |
| rocky | montanhas rochosas |
| mountain | montanhas |
| sunset | pôr do sol |
| natural | natural |
| space | espaço |
| an | um |
| the | o |
| light | luz |
| to | nas |
| bedroom | quarto |
| of | do |
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were both members of Flake Music
PT A banda começou em 1997 na cidade de Albuquerque, Novo México como um projeto paralelo de Mercer e Neal Langford, que tocavam em um conjunto chamado Flake
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| albuquerque | albuquerque |
| new | novo |
| mexico | méxico |
| a | um |
| project | projeto |
| the | a |
| band | banda |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| were | é |
| and | e |
EN Nissan has entered the solar panel market with Nissan Energy Solar.More than just some solar panels to fix on your roof, Energy Solar is a complete en...
PT A Apple tem um novo programa de TV, chamado Carpool Karaoke: The Series, que agora você pode assistir - absolutamente de graça. O programa de televisã...
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| a | um |
| has | tem |
| the | o |
EN A modern wellness oasis on the roof offers stunning views of Val Roseg
PT Um spa Wellness moderno na parte superior do hotel e uma vista deslumbrante para o Val Roseg
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| modern | moderno |
| stunning | deslumbrante |
| views | vista |
| val | val |
| the | o |
| a | um |
| wellness | wellness |
| on | superior |
| of | do |
EN Magnificent views from the roof terrace
PT Terraço de cobertura com vista magnífica
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| views | vista |
| from | de |
| terrace | terraço |
EN On the top floor, guests can enjoy free sauna and fitness centre facilities with a roof terrace
PT Na cobertura, sauna grátis e sala de ginástica com terraço
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| free | grátis |
| sauna | sauna |
| fitness | ginástica |
| terrace | terraço |
| and | e |
EN On the top floor you?ll find a free sauna and gym with roof terrace
PT Na cobertura, sauna grátis e sala de ginástica com terraço
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| free | grátis |
| sauna | sauna |
| terrace | terraço |
| and | e |
EN Ideal for gourmets: with a variety of restaurants (one of which has been awarded 13 GaultMillau points), the hotel enjoys a great reputation for gastronomic variety under one roof
PT Ideal para gourmets: Com seus diversos restaurantes (inclusive 13 pontos no renomado guia GaultMillau), o hotel é um tempo da alta gastronomia
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| gaultmillau | gaultmillau |
| points | pontos |
| hotel | hotel |
| ideal | ideal |
| a | um |
| the | o |
| has | da |
| variety | diversos |
| of | seus |
EN A dazzling view of the lake, the Mediterranean gourmet restaurant Il Lago with sommelier Fabio Masi as well as a priceless view from the roof terrace together with the spa guarantee both travelers and business guests a relaxing stay.
PT A vista para o lago, o restaurante gourmet "Il Lago" com o famoso Sommelier Fabio Masi e o panorama imperdível da cobertura e spa criam momentos perfeitos para quem viaja a turismo ou negócios.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| gourmet | gourmet |
| restaurant | restaurante |
| fabio | fabio |
| roof | cobertura |
| spa | spa |
| il | il |
| lake | lago |
| and | e |
| the | o |
| stay | da |
| business | negócios |
EN Those wishing to indulge more than just the palate can relax in the wellness oasis with its sauna, steam bath and whirlpool and on the sunny roof-top terrace.
PT Os hóspedes podem se deleitar em vários restaurantes, lounges e no terraço do bloulevard, relaxar no spa-oásis com sauna, banho de vapor, piscina com hidromassagem e no deck ensolarado.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| can | podem |
| relax | relaxar |
| oasis | oásis |
| steam | vapor |
| whirlpool | hidromassagem |
| sunny | ensolarado |
| more | vários |
| the | os |
| bath | banho |
| terrace | terraço |
| sauna | sauna |
| wellness | spa |
| in | em |
| and | e |
EN Junior suite and roof suite with living room and bedroom
PT Suíte júnior e suíte de cobertura com área de estar e dormitório
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| junior | júnior |
| roof | cobertura |
| with | estar |
| room | com |
| and | e |
EN Monitoring programs can consist of instruments to monitor tunnel roof subsidence/convergence and shaft instability.
PT Os programas de monitorização podem consistir em instrumentos para monitorizar a subsidência/convergência do túnel e a instabilidade dos poços.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| programs | programas |
| can | podem |
| instruments | instrumentos |
| tunnel | túnel |
| convergence | convergência |
| instability | instabilidade |
| monitoring | monitorização |
| to monitor | monitorizar |
| of | do |
| to | a |
| and | e |
EN cropped image of sportsman clapping hands with talc powder on roof
PT imagem recortada de esportista batendo palmas com as mãos com pó de talco no telhado
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| image | imagem |
| of | de |
| hands | mãos |
| on | no |
EN Slap bang in the heart of London?s retail district, our office is central and well-connected. We have a beautiful roof-top terrace (where we?ve thrown some really great parties) a well-stocked fridge and even a meditation room.
PT No centro comercial de Londres, nosso escritório é central e bem conectado. Nos encontre no terraço no topo do edifício para tomar uma cerveja ou até fazer uma sessão de meditação.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| london | londres |
| retail | comercial |
| office | escritório |
| meditation | meditação |
| connected | conectado |
| central | central |
| is | é |
| well | bem |
| top | topo |
| terrace | terraço |
| a | uma |
| heart | centro |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
| even | para |
EN Get to know your colleagues over roof-top beers, film nights, or while visiting one of our global offices. You?ll find we?re a friendly bunch and love meeting new people.
PT Conheça melhor seus colegas tomando uma cerveja no terraço, assistindo a filmes ou visitando um de nossos escritórios globais. Você verá que somos um grupo acolhedor e adoramos conhecer novas pessoas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| colleagues | colegas |
| film | filmes |
| visiting | visitando |
| global | globais |
| offices | escritórios |
| top | melhor |
| roof | terraço |
| friendly | acolhedor |
| or | ou |
| new | novas |
| people | pessoas |
| bunch | grupo |
| a | um |
| of | de |
| you | você |
| we | somos |
| to | a |
| your | seus |
| our | nossos |
| and | e |
EN beige, brown, house, cloudy, sky, gray, roof, blue, home, residence Public Domain
PT edifícios, urbano, rua, cidade, homem, cara, beco, arquitetura, exterior do edifício, estrutura construída Public Domain
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| house | do |
EN Get inspiration on how to bring good daylight into your design through high-level windows and the roof.
PT Receba inspiração sobre como levar boa iluminação natural ao seu projeto com janelas e telhados elevados.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| inspiration | inspiração |
| design | projeto |
| windows | janelas |
| good | boa |
| to | sobre |
| bring | com |
| and | e |
EN comprises a collection of functional, sustainable and independent buildings, which are interconnected with a top roof structure that "flies" over the buildings
PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| functional | funcionais |
| independent | independentes |
| buildings | edifícios |
| structure | estrutura |
| a | um |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
| top | superior |
| are | estão |
EN One side of the three-floor building incorporates a swooping glass wall with a curved wooden roof that looks a bit like a ski slope
PT Um lado do prédio de três andares incorpora uma parede inclinada de vidro com uma cobertura curvada de madeira que lembra uma rampa de esqui
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| side | lado |
| building | prédio |
| incorporates | incorpora |
| glass | vidro |
| wall | parede |
| roof | cobertura |
| ski | esqui |
| a | um |
| like | com |
| of | do |
| wooden | madeira |
| three | três |
EN And the building itself is ultra-contemporary – a circular creation with a glass roof and striking glass elevators.
PT E o edifício em si é ultracontemporâneo: uma criação circular com telhado de vidro e elevadores de vidro impactantes.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| circular | circular |
| glass | vidro |
| elevators | elevadores |
| the | o |
| building | edifício |
| is | é |
| a | uma |
| creation | criação |
| and | e |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
same roof roof top roof glass roof roof terrace roof on shingles roof cleaning roof rack under one roof laying on roof a glass roof a huge roof sun roof a roof terrace sunny roof top living roof cave roof above roof terrace together sumptuous glass roof nest roof terrace roof top beers form the roof same same kind same platform same thing same set same expertise same page same approach same states same logo same server same place same cloud same format across same tag same level same challenges same benefit same tools same ideas same location same during same segment same each same price same answers same security same devicePreložte same roof do iného jazyka
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky