EN On Friday December 24, the Myanmar military reportedly attacked three vehicles killing at least 38 people, including women and children, in Kayah State in Eastern Myanmar
Preložiť "myanmar" do Portugalčina
Zobrazuje sa 34 z 34 prekladov frázy "myanmar" z Angličtina do Portugalčina
Preklad Angličtina do Portugalčina z myanmar
Angličtina
Portugalčina
PT Na sexta-feira, 24 de dezembro, os militares de Mianmar atacaram três veículos, matando pelo menos 38 pessoas, incluindo mulheres e crianças, no estado de Kayah, no leste de Mianmar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| december | dezembro |
| myanmar | mianmar |
| military | militares |
| including | incluindo |
| state | estado |
| eastern | leste |
| people | pessoas |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| the | os |
| three | três |
| vehicles | veículos |
| at | na |
| and | e |
| in | de |
EN Myanmar – Skype, and other VoIP services are only available at certain times and in specific regions.
PT Mianmar ? O Skype e outros serviços de VoIP estão disponíveis apenas em determinados horários e em regiões específicas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| myanmar | mianmar |
| skype | skype |
| other | outros |
| services | serviços |
| only | apenas |
| times | horários |
| regions | regiões |
| certain | determinados |
| specific | específicas |
| and | e |
| available | disponíveis |
| in | em |
EN Bagan cityscape of Myanmar in asia 3177881 Stock Photo at Vecteezy
PT paisagem urbana de bagan de myanmar na ásia 3177881 Foto de stock no Vecteezy
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| cityscape | paisagem urbana |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| asia | ásia |
| stock | stock |
| of | de |
| at | na |
EN Bagan cityscape of Myanmar in asia 3177887 Stock Photo at Vecteezy
PT paisagem urbana de bagan de myanmar na ásia 3177887 Foto de stock no Vecteezy
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| cityscape | paisagem urbana |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| asia | ásia |
| stock | stock |
| of | de |
| at | na |
EN Bagan cityscape of Myanmar in asia 3177896 Stock Photo at Vecteezy
PT paisagem urbana de bagan de myanmar na ásia 3177896 Foto de stock no Vecteezy
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| cityscape | paisagem urbana |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| asia | ásia |
| stock | stock |
| of | de |
| at | na |
EN Bagan cityscape of Myanmar in asia 3177889 Stock Photo at Vecteezy
PT paisagem urbana de bagan de myanmar na ásia 3177889 Foto de stock no Vecteezy
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| cityscape | paisagem urbana |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| asia | ásia |
| stock | stock |
| of | de |
| at | na |
EN Bagan cityscape of Myanmar in asia 3177949 Stock Photo at Vecteezy
PT paisagem urbana de bagan de myanmar na ásia 3177949 Foto de stock no Vecteezy
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| cityscape | paisagem urbana |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| asia | ásia |
| stock | stock |
| of | de |
| at | na |
EN More than 915,000 people have fled to Bangladesh after an escalation of violence in Myanmar's northern Rakhine State. Read More
PT Mais de 915,000 pessoas fugiram para Bangladesh após uma escalada de violência no estado de Rakhine, no norte de Mianmar. Saiba mais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| people | pessoas |
| bangladesh | bangladesh |
| violence | violência |
| northern | norte |
| more | mais |
| after | após |
| of | de |
| state | estado |
EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar, which hosts some 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar.
PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar, que abriga cerca de 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| bangladesh | bangladesh |
| worlds | mundo |
| refugee | refugiados |
| camp | campo |
| myanmar | mianmar |
| is | é |
| the | o |
| largest | o maior |
| also | também |
| of | do |
EN 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar
PT 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| myanmar | mianmar |
| who | que |
EN Women in the World: Mother tells horrifying story of being abducted and raped while trying to flee Myanmar
PT Mulheres no mundo: a mãe conta uma história horrível de como foi sequestrada e estuprada enquanto tentava fugir de Mianmar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| women | mulheres |
| mother | mãe |
| tells | conta |
| story | história |
| flee | fugir |
| myanmar | mianmar |
| world | mundo |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN They are her last three days spent In Myanmar
PT São os últimos três dias que ela passou em Mianmar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| days | dias |
| spent | passou |
| myanmar | mianmar |
| last | últimos |
| in | em |
| are | são |
| three | três |
| they | os |
| her | que |
EN She's one of thousands of Myanmar refugees who have suffered or witnessed rape or is at risk of other forms of gender-based violence before fleeing to
PT Ela é uma dos milhares de refugiados de Mianmar que sofreram ou testemunharam estupros ou que correm o risco de sofrer outras formas de violência de gênero antes de fugir para
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| myanmar | mianmar |
| refugees | refugiados |
| risk | risco |
| violence | violência |
| gender | gênero |
| or | ou |
| is | é |
| other | outras |
| forms | formas |
| of | de |
| thousands | milhares |
| before | antes |
EN 17-year-old Zokiya shares her experiences of fleeing violence in Myanmar and confronting challenges like accessibility and discrimination at her new home in a refugee camp in Bangladesh.
PT Zokiya, de 17 anos, compartilha suas experiências de fuga da violência em Mianmar e de enfrentar desafios como acessibilidade e discriminação em sua nova casa em um campo de refugiados em Bangladesh.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| shares | compartilha |
| experiences | experiências |
| violence | violência |
| myanmar | mianmar |
| challenges | desafios |
| accessibility | acessibilidade |
| discrimination | discriminação |
| new | nova |
| refugee | refugiados |
| camp | campo |
| bangladesh | bangladesh |
| a | um |
| year | anos |
| in | em |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
EN Evolution: Annual GDP Burma - Myanmar
PT Evolução: PIB anual Mianmar/Birmânia
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| evolution | evolução |
| annual | anual |
| gdp | pib |
| myanmar | mianmar |
EN Not Yemen or Myanmar, Syria, Nigeria, Democratic Republic of Congo, Venezuela, South Sudan, Somalia, Central African Republic, to name a few
PT Não com o Iêmen ou Mianmar, Síria, Nigéria, República Democrática do Congo, Venezuela, Sudão do Sul, Somália, República Centro-Africana, só para citar alguns
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| myanmar | mianmar |
| syria | síria |
| nigeria | nigéria |
| republic | república |
| congo | congo |
| venezuela | venezuela |
| sudan | sudão |
| somalia | somália |
| central | centro |
| african | africana |
| or | ou |
| of | do |
| south | sul |
| a | alguns |
| name | para |
EN Annual production: about 3 tonnes. Major producers: Brazil, United States, Myanmar, South Africa, Russia, Australia.
PT Produção anual: por volta de 3 toneladas. Principais produtores: Brasil, Estados Unidos, Myanmar, África do Sul, Rússia, Austrália.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| annual | anual |
| production | produção |
| tonnes | toneladas |
| major | principais |
| producers | produtores |
| russia | rússia |
| africa | África |
| brazil | brasil |
| australia | austrália |
| about | volta |
| south | sul |
| united | unidos |
| states | estados |
EN Noor Kajol witnessed unspeakable atrocities while fleeing Myanmar, but life is Bangladesh gives her hope.
PT Noor Kajol testemunhou atrocidades indescritíveis enquanto fugia de Mianmar, mas a vida em Bangladesh lhe dá esperança.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| myanmar | mianmar |
| life | vida |
| bangladesh | bangladesh |
| hope | esperança |
| is | lhe |
| but | mas |
EN We can deliver to Myanmar in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Morocco em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| fee | taxa |
| inquire | consulte |
| available | disponíveis |
| we can | podemos |
| can | pode |
| days | days |
| options | opções |
| in | em |
| extra | extra |
| please | favor |
| we | nos |
| for | mediante |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Myanmar:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Morocco:Friday entrega disponível.Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| weekends | semana |
| delivery | entrega |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| for | fins |
| are | são |
EN Serviced cities/locations: Yangon Mandalay, Mawlamyaing, Bago, Pathein, Monywa, Meiktila, Sittwe, Mergui, Taunggyi, and many other locations in Myanmar
PT Cidades e Locais atendidos: Agadir Berrechid, Casablanca, El Jadida, Fès, Ifrane, Kenitra, Marrakech, Meknès, Mohammedia, Rabat, Salé, Tanger, e diversos outros locais em Morocco
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
| cities | cidades |
| other | outros |
| locations | locais |
EN We can deliver to Myanmar in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Morocco em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| fee | taxa |
| inquire | consulte |
| available | disponíveis |
| we can | podemos |
| can | pode |
| days | days |
| options | opções |
| in | em |
| extra | extra |
| please | favor |
| we | nos |
| for | mediante |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Myanmar:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Morocco:Friday entrega disponível.Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| weekends | semana |
| delivery | entrega |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| for | fins |
| are | são |
EN Serviced cities/locations: Yangon Mandalay, Mawlamyaing, Bago, Pathein, Monywa, Meiktila, Sittwe, Mergui, Taunggyi, and many other locations in Myanmar
PT Cidades e Locais atendidos: Agadir Berrechid, Casablanca, El Jadida, Fès, Ifrane, Kenitra, Marrakech, Meknès, Mohammedia, Rabat, Salé, Tanger, e diversos outros locais em Morocco
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
| cities | cidades |
| other | outros |
| locations | locais |
EN Timor/Myanmar, Thailand, and Ghana;
PT Timor / Mianmar, Tailândia e Gana;
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| myanmar | mianmar |
| thailand | tailândia |
| and | e |
| ghana | gana |
| timor | timor |
EN Chevron has refused to comply with mandated cleanup in Thailand, U.S., Argentina, Nigeria, Ecuador, Venezuela, Poland, Azerbaijan, Romania, Brazil, Burma, Cambodia, China, E. Timor/Myanmar, and Ghana;
PT A Chevron se recusou a cumprir a limpeza obrigatória na Tailândia, EUA, Argentina, Nigéria, Equador, Venezuela, Polônia, Azerbaijão, Romênia, Brasil, Birmânia, Camboja, China, Timor Leste / Mianmar e Gana;
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| thailand | tailândia |
| argentina | argentina |
| nigeria | nigéria |
| ecuador | equador |
| venezuela | venezuela |
| poland | polônia |
| romania | romênia |
| cambodia | camboja |
| myanmar | mianmar |
| ghana | gana |
| timor | timor |
| brazil | brasil |
| china | china |
| to | a |
| e | e |
| comply | cumprir |
EN Oakland, CA ? "Anti-Chevron Day" is a global day of action, every year on May 21, to remind the world of the impacts caused by the oil company in places such as the Ecuadorian Amazon, Myanmar, and the Bay Area
PT Oakland, CA - O "Dia Anti-Chevron" é um dia global de ação, todos os anos em 21 de maio, para lembrar ao mundo os impactos causados pela petroleira em locais como a Amazônia equatoriana, Mianmar e Bay Area
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| ca | ca |
| action | ação |
| remind | lembrar |
| impacts | impactos |
| caused | causados |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| myanmar | mianmar |
| bay | bay |
| day | dia |
| a | um |
| places | locais |
| as | como |
| global | global |
| year | anos |
| world | mundo |
| area | area |
| of | de |
| and | e |
EN More than 915,000 people have fled to Bangladesh after an escalation of violence in Myanmar's northern Rakhine State. Read More
PT Mais de 915,000 pessoas fugiram para Bangladesh após uma escalada de violência no estado de Rakhine, no norte de Mianmar. Saiba Mais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| people | pessoas |
| bangladesh | bangladesh |
| violence | violência |
| northern | norte |
| more | mais |
| after | após |
| of | de |
| state | estado |
EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar, which hosts some 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar.
PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar, que abriga cerca de 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| bangladesh | bangladesh |
| worlds | mundo |
| refugee | refugiados |
| camp | campo |
| myanmar | mianmar |
| is | é |
| the | o |
| largest | o maior |
| also | também |
| of | do |
EN 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar
PT 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| myanmar | mianmar |
| who | que |
EN CARE responds to severe flooding in Myanmar, Bangladesh and India
PT CARE responde a severas inundações em Mianmar, Bangladesh e Índia
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| care | care |
| responds | responde |
| flooding | inundações |
| myanmar | mianmar |
| bangladesh | bangladesh |
| india | Índia |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
EN At least seven people were injured in the shooting, two of whom sustained severe wounds and were taken into custody by soldiers, Myanmar Now said, citing a member of a local rescue team.
PT Segundo informações avançadas pela Agência Reuters, forças de segurança da cidade de Monywa, no centro dos pais, dispararam este sábado contra uma multidão. Pelo menos quatro pessoas morreram e várias ficaram feridas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| people | pessoas |
| local | cidade |
| a | uma |
| the | quatro |
| of | de |
| and | e |
EN At least seven people were injured in the shooting, two of whom sustained severe wounds and were taken into custody by soldiers, Myanmar Now said, citing a member of a local rescue team.
PT Segundo informações avançadas pela Agência Reuters, forças de segurança da cidade de Monywa, no centro dos pais, dispararam este sábado contra uma multidão. Pelo menos quatro pessoas morreram e várias ficaram feridas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| people | pessoas |
| local | cidade |
| a | uma |
| the | quatro |
| of | de |
| and | e |
EN At least seven people were injured in the shooting, two of whom sustained severe wounds and were taken into custody by soldiers, Myanmar Now said, citing a member of a local rescue team.
PT Segundo informações avançadas pela Agência Reuters, forças de segurança da cidade de Monywa, no centro dos pais, dispararam este sábado contra uma multidão. Pelo menos quatro pessoas morreram e várias ficaram feridas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| people | pessoas |
| local | cidade |
| a | uma |
| the | quatro |
| of | de |
| and | e |
Zobrazuje sa 34 z 34 prekladov
Podobné preklady
myanmar myanmar refugees neighboring myanmar myanmar in thailand myanmar military reportedly myanmar now said flooding in myanmarPreložte myanmar do iného jazyka
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky