EN Finally, a key and invaluable impact of hosting the 2024 Games in Paris will be the change of mentality with respect to people with an impairment, not only within the sports community, but across the whole of French society.”
Preložiť "mentality" do Portugalčina
Zobrazuje sa 15 z 15 prekladov frázy "mentality" z Angličtina do Portugalčina
Preklady výrazu mentality
"mentality" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| mentality | mentalidade |
Preklad Angličtina do Portugalčina z mentality
Angličtina
Portugalčina
PT Finalmente, um impacto fundamental e inestimável de sediar os Jogos de 2024 em Paris será a mudança de mentalidade em relação às pessoas com deficiência, não apenas dentro da comunidade esportiva, mas em toda a sociedade francesa.”
EN But Natalia Walters, the Future of Work Lead at Fluxx, warns that having a “status quo bias” and risk averse mentality will be detrimental to a company’s success
PT Mas Natalia Walters, líder do futuro do trabalho da Fluxx, avisa que ter um “viés do status quo” e uma mentalidade avessa ao risco será prejudicial para o sucesso de uma empresa
EN With this self-service concept, it's no longer an order-taker type of mentality [for IT]
PT Com este conceito de autoatendimento, a mentalidade do tipo “atender solicitações” deixa de fazer sentido para a TI
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| self-service | autoatendimento |
| concept | conceito |
| mentality | mentalidade |
| it | ti |
| type | tipo |
| of | de |
EN Be watchful for organizational silos and push out the silo mentality for the sake of improving collaboration. You don’t want the “this is not my job” attitude in your team, so be sure to get your whole team on the same page.
PT Preste atenção aos isolamentos organizacionais e acabe com a mentalidade de isolamento para o bem da melhoria colaborativa. Você não quer a atitude “este é o meu trabalho” no seu time, certifique-se de ter todo o seu time alinhado.
EN "My strength was my mentality,” he said. “The evening before the individual race in Sapporo, the biathletes were playing cards. At 10 pm I said I was going to bed. Maybe the other guys in the team thought I was a little weird."
PT "Minha força foi meu mental", ele disse. "Na noite anterior à corrida individual em Sapporo, os biatletas estavam jogando baralho. Eu fui dormir às 10. Os outros caras talvez achassem que eu era meio estranho."
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| strength | força |
| said | disse |
| evening | noite |
| before | anterior |
| cards | baralho |
| other | outros |
| maybe | talvez |
| weird | estranho |
| i | eu |
| individual | individual |
| the | os |
| were | estavam |
| in | em |
| to | na |
| race | corrida |
| my | minha |
EN An Agile mentality is key to evolve
PT Uma mentalidade Ágile é fundamental para evoluir
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| mentality | mentalidade |
| key | fundamental |
| evolve | evoluir |
| is | é |
| to | para |
| an | uma |
EN Thanks to them, a change of mentality is being triggered for the preservation of our planet, which is our common home.”
PT Graças a eles, está sendo desencadeada uma mudança de mentalidade para a preservação do nosso Planeta, nossa casa comum.”
EN Assign the right people to each area, create a people-centric mentality, design the skills, and build a change management plan that keeps your business running while creating a new model.
PT Atribua as pessoas adequadas para cada área, crie uma mentalidade centrada nas pessoas, projete as habilidades e crie um plano de gerenciamento de mudanças que mantenha sua empresa operando, enquanto cria um novo modelo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| people | pessoas |
| mentality | mentalidade |
| skills | habilidades |
| change | mudanças |
| new | novo |
| area | área |
| management | gerenciamento |
| plan | plano |
| design | projete |
| the | as |
| a | um |
| business | empresa |
| model | modelo |
| each | cada |
| to | nas |
| running | de |
| and | e |
EN But Natalia Walters, the Future of Work Lead at Fluxx, warns that having a “status quo bias” and risk averse mentality will be detrimental to a company’s success
PT Mas Natalia Walters, líder do futuro do trabalho da Fluxx, avisa que ter um “viés do status quo” e uma mentalidade avessa ao risco será prejudicial para o sucesso de uma empresa
EN All departments can also benefit from the use of quantitative data, which Polleti considers one of the most important factors in a UX mentality.
PT Todos os departamentos também podem se beneficiar do uso de dados quantitativos, que Polleti considera um dos fatores mais importantes em uma mentalidade de experiência do usuário.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| departments | departamentos |
| data | dados |
| considers | considera |
| factors | fatores |
| mentality | mentalidade |
| can | podem |
| benefit | beneficiar |
| the | os |
| use | uso |
| a | um |
| also | também |
| in | em |
| important | importantes |
| of | do |
EN For Audi Business Innovation, Polleti said, SurveyMonkey Enterprise has been a useful tool in helping establish the UX mentality.
PT Para a Audi Business Innovation, disse Polleti, o SurveyMonkey Enterprise tem sido uma ferramenta útil para estabelecer a mentalidade da experiência do usuário.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| audi | audi |
| mentality | mentalidade |
| innovation | innovation |
| surveymonkey | surveymonkey |
| useful | útil |
| enterprise | enterprise |
| tool | ferramenta |
| said | disse |
| the | o |
| a | uma |
| establish | estabelecer |
| business | business |
EN Use an "Innocent until proven guilty" mentality
PT Segue a mentalidade “Inocente até prova em contrário”
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| mentality | mentalidade |
| until | a |
EN Use an "Innocent until proven guilty" mentality
PT Segue a mentalidade “Inocente até prova em contrário”
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| mentality | mentalidade |
| until | a |
EN Whatever it is, it should be a spot that you wouldn’t usually use while at home, so that you can psychologically connect that space with a work mentality rather than simply relaxing at home
PT Seja qual for, deve ser um local que você normalmente não utiliza quando está em casa, assim, você pode conectar este espaço psicologicamente a uma mentalidade de trabalho, em vez de simplesmente relaxar em casa
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| usually | normalmente |
| connect | conectar |
| space | espaço |
| mentality | mentalidade |
| relaxing | relaxar |
| a | um |
| you | você |
| work | trabalho |
| is | está |
| should | deve |
| be | ser |
| can | pode |
| simply | simplesmente |
| so | assim |
| home | casa |
| whatever | que |
| rather | em vez |
| than | de |
EN By becoming a little better each and every day, over a period of time, you will become a lot better.” and that is the growth mentality we all need.
PT Ao melhorar um pouco a cada dia, após algum tempo você estará muito melhor.? E esta é a mentalidade de crescimento que todos nós precisamos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| mentality | mentalidade |
| time | tempo |
| is | é |
| growth | crescimento |
| better | melhor |
| a | um |
| the | a |
| you | você |
| we | nós |
| and | e |
| all | todos |
| day | dia |
| of | de |
| will | estará |
| little | pouco |
| each | cada |
| that | que |
Zobrazuje sa 15 z 15 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky