Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "limitations affect" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "limitations affect" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu limitations affect

"limitations affect" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

limitations limitações não
affect a afeta afetam afetar alguns apenas com dados das de do eles esse há isso já mais nosso não o que ou para porque qualquer quando que se seja seu sua tem uma você pode é é um

Preklad Angličtina do Portugalčina z limitations affect

Angličtina
Portugalčina

EN There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations. (PDF).

PT Há certas limitações em relação aos dispositivos com baterias de lítio que pode consultar neste documento: Limitaciones Batería de Litio. (PDF)

Angličtina Portugalčina
limitations limitações
devices dispositivos
lithium lítio
batteries baterias
pdf pdf
can pode
with aos
in em

EN Remember to check the list of forbidden articles here. There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations.

PT Lembre-se de consultar a lista de artigos proibidos aqui. Há certas limitações em relação aos dispositivos com baterias de lítio que pode consultar neste documento: Limitaciones Batería de Litio.

Angličtina Portugalčina
remember lembre
limitations limitações
devices dispositivos
lithium lítio
batteries baterias
can pode
the a
list lista
articles artigos
here aqui
in em
of de
with aos

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES DOS DIREITOS ESTATUTÁRIOS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR, PORTANTO, A EXCLUSÃO E AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

Angličtina Portugalčina
allow permitem
warranties garantias
rights direitos
consumer consumidor
apply aplicar
or ou
a um
of de
may podem
and e
the as
so portanto
above acima

EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:

PT Seu uso da Oferta SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável). Você concorda em não:

Angličtina Portugalčina
offering oferta
saas saas
restrictions restrições
limitations limitações
applicable aplicável
agree concorda
use uso
following seguintes
set conjunto
additional adicionais
and e
subject sujeito
you você
this neste
as conforme

EN Your use of the ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)

PT Seu uso do Software da Marca ZipShare e do ZipShare SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável)

Angličtina Portugalčina
saas saas
restrictions restrições
limitations limitações
applicable aplicável
use uso
software software
following seguintes
set conjunto
additional adicionais
your seu
and e
of do
subject sujeito
this neste
as conforme

EN e. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.

PT e. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias, a limitação ou exclusão de garantias implícitas ou limitações sobre quanto tempo uma garantia pode durar, portanto as limitações acima podem não se aplicar a você.

Angličtina Portugalčina
jurisdictions jurisdições
allow permitem
exclusion exclusão
last durar
apply aplicar
long tempo
e e
limitation limitação
or ou
limitations limitações
warranties garantias
warranty garantia
you você
of de
certain certas
may podem
the as
so portanto
above acima

EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.

PT Ter uma boa noção de como a experiência existente do usuário é percebida por seus clientes, bem como como os pontos fortes e limitações de sua empresa afetam suas decisões comerciais.

Angličtina Portugalčina
perceived percebida
limitations limitações
affect afetam
decisions decisões
user usuário
customers clientes
well bem
good boa
existing existente
experience experiência
is é
strengths pontos fortes
business empresa
the os
a uma
getting no
of do
your seus
as como
and e
by por

EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.

PT Ter uma boa noção de como a experiência existente do usuário é percebida por seus clientes, bem como como os pontos fortes e limitações de sua empresa afetam suas decisões comerciais.

Angličtina Portugalčina
perceived percebida
limitations limitações
affect afetam
decisions decisões
user usuário
customers clientes
well bem
good boa
existing existente
experience experiência
is é
strengths pontos fortes
business empresa
the os
a uma
getting no
of do
your seus
as como
and e
by por

EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception

PT Arranhões, amassados e outros defeitos estéticos podem não afetar a funcionalidade, mas afetam a qualidade do acabamento e a percepção do consumidor

Angličtina Portugalčina
scratches arranhões
defects defeitos
functionality funcionalidade
consumer consumidor
perception percepção
other outros
quality qualidade
and e
may podem
not não
but mas
affect afetam

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.

Angličtina Portugalčina
governments governos
hospitals hospitais
pharmacies farmácias
struggling lutando
technical técnicas
limitations limitações
world mundo
vaccine vacina
distribute distribuir
registration inscrições
sites sites
the os
and e
of do
are estão

EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.

PT Limitações em redes de celulares e dispositivos móveis podem degradar a experiência de usuários em dispositivo móvel, resultando menos conversões, perda de receitas e percepção prejudicada da marca.

Angličtina Portugalčina
limitations limitações
can podem
users usuários
conversions conversões
loss perda
revenue receitas
perception percepção
device dispositivo
experience experiência
network redes
in em
of de
mobile móveis
brand marca
and e

EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer

PT Para websites verificados, irá obter um adicional de 5,000 créditos de rastreio por mês no Auditor de Sites, e algumas limitações removidas no Explorador de Sites

Angličtina Portugalčina
additional adicional
credits créditos
audit auditor
limitations limitações
explorer explorador
month mês
an um
websites sites
get para
and e

EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:

PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:

Angličtina Portugalčina
checker verificador
access acesso
webmaster webmaster
limitations limitações
console console
completely completamente
free gratuito
ahrefs ahrefs
tools ferramentas
lets permite
is é
tool ferramenta
gives da
google google
seo seo
here aqui
the o
a uma
of do
and e

EN ricloud provides access to all varieties of iCloud data, and can go beyond the limitations of iCloud backup data, by providing access to more powerful feeds of real-time data.

PT O ricloud fornece acesso a todas as variedades de dados do iCloud e pode ir além das limitações dos dados de backup do iCloud, fornecendo acesso a feeds mais poderosos de dados em tempo real.

Angličtina Portugalčina
ricloud ricloud
access acesso
varieties variedades
go ir
limitations limitações
backup backup
powerful poderosos
feeds feeds
data dados
can pode
providing fornecendo
real real
time tempo
provides fornece
icloud icloud
real-time tempo real
the o
of do
and e
more mais

EN CMS tools are subject to limitations. For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.

PT As ferramentas do CMS estão sujeitas a limitações. Para ter mais informações sobre os nossos pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aqui. Preço mostrado em USD e sujeito a tributos.

Angličtina Portugalčina
cms cms
usd usd
packaging pacotes
tools ferramentas
limitations limitações
information informações
catalog catálogo
price preço
limits limites
see consulte
services serviços
here aqui
in em
the os
more mais
and e
are estão

EN Our findings demonstrated positive experiences with our solutions but also the limitations of the SurveyMonkey brand. 

PT Os resultados mostraram experiências positivas com nossas soluções, mas também revelaram as limitações da marca SurveyMonkey. 

Angličtina Portugalčina
positive positivas
experiences experiências
limitations limitações
brand marca
surveymonkey surveymonkey
solutions soluções
findings resultados
but mas
also também
the os

EN Mainstream cloud providers offer the functional equivalent of FDE with its attendant limitations listed above.

PT Em geral, provedores de nuvem oferecem o equivalente funcional da FDE com suas limitações relacionadas acima.

Angličtina Portugalčina
cloud nuvem
functional funcional
equivalent equivalente
limitations limitações
providers provedores
the o
of de
above acima
offer oferecem

EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos

PT Ele é um inovador banco de dados de análise na memória, desenvolvido para superar as limitações dos bancos de dados e silos de dados existentes

Angličtina Portugalčina
overcome superar
limitations limitações
existing existentes
silos silos
memory memória
a um
databases bancos de dados
the as
database banco de dados
data dados
of de
and e

EN Finally, like any other service, we are not perfect and have limitations

PT Enfim, como qualquer outro serviço, não somos perfeitos e temos limitações

Angličtina Portugalčina
service serviço
limitations limitações
other outro
perfect perfeitos
and e
any qualquer
not não

EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.

PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.

Angličtina Portugalčina
positive positiva
negative negativa
analytics analytics
amazing incrível
limitations limitações
is é
set conjunto
google google
a um
also também
of de
things coisas
coin moeda
and e
but mas

EN Default fonts and limitations in Vimeo Create:

PT Fontes padrão e limitações no Vimeo Create:

Angličtina Portugalčina
fonts fontes
limitations limitações
in no
vimeo vimeo
default padrão
create create
and e

EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.

PT Comprima quantos arquivos você precisar, não há limitações em quantos arquivos você pode compactar.

Angličtina Portugalčina
compress comprima
files arquivos
limitations limitações
on em
how many quantos
you você
can pode
there não
need precisar

EN Although the mobile app is robust, there are some limitations. Use the desktop app if you want to do any of the following:

PT Embora o aplicativo móvel seja robusto, existem algumas limitações. Use o aplicativo desktop se quiser fazer o seguinte:

Angličtina Portugalčina
mobile móvel
robust robusto
limitations limitações
desktop desktop
app aplicativo
the o
use use
if se
is seguinte
are existem
you want quiser

EN Works on all supported hardware, no limitations

PT Funciona em todo o hardware suportado, sem limitações

Angličtina Portugalčina
works funciona
supported suportado
hardware hardware
limitations limitações
no sem
on em

EN “The limitations on the amount and times you can send money are in my opinion a horrible abuse of an individual's freedom to do what they want with their cash

PT “As limitações na quantia e nas vezes que você pode enviar dinheiro são, na minha opinião, um abuso horrível da liberdade de um indivíduo de fazer o que ele quer com o dinheiro dele

EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press

PT Apesar de não haver relatos de sites bloqueados na Croácia e de a liberdade na internet ser supostamente protegida pelo Estado, houve alguns relatos sobre pequenas limitações à liberdade de imprensa

Angličtina Portugalčina
reports relatos
blocked bloqueados
croatia croácia
freedom liberdade
supposedly supostamente
limitations limitações
press imprensa
minor pequenas
websites sites
internet internet
although apesar
protected protegida
is ser
of de
and e
state estado
the a

EN What are the limitations of the trial version?

PT Quais são as limitações da versão de avaliação?

Angličtina Portugalčina
limitations limitações
the as
are são
of de
version versão
what quais

EN Limitations for Support settings in Admin Center

PT Limitações das configurações do Support na Central de administração

Angličtina Portugalčina
limitations limitações
settings configurações
admin administração
center central
support do

EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.

PT Todas as limitações em relação à localização das configurações do Support, à disponibilidade de configuração ou às permissões de configuração durante o período de avaliação serão inseridas aqui. Fique ligado.

Angličtina Portugalčina
limitations limitações
availability disponibilidade
permissions permissões
evaluation avaliação
settings configurações
or ou
period período
locations localização
setting configuração
here aqui
the o
are serão
stay fique
to em
support do

EN The free templates are the no-cost versions that come with certain limitations while the pro templates provide you extra options to design your sales funnel.

PT Os modelos gratuitos são as versões sem custo que vêm com certas limitações, enquanto os modelos profissionais fornecem opções extras para projetar seu funil de vendas.

Angličtina Portugalčina
free gratuitos
versions versões
limitations limitações
options opções
sales vendas
funnel funil
cost custo
templates modelos
are são
provide fornecem
design projetar
the os
no sem
pro de
your seu

EN The platform has a few limitations too.

PT A plataforma também tem algumas limitações.

Angličtina Portugalčina
limitations limitações
the a
platform plataforma

EN Cheaper plan has significant limitations

PT Plano mais barato tem limitações significativas

Angličtina Portugalčina
plan plano
has tem
significant significativas
limitations limitações
cheaper mais barato

EN Instapage has two plans: the Business plan and the Enterprise plan. The Business plan is cheaper than its competitors, but it also has limitations. The price for Enterprise Plan is not disclosed.

PT Instapage tem dois planos: o plano de negócios e o plano empresarial. O plano de negócios é mais barato que seus concorrentes, mas também tem limitações. O preço do Enterprise Plan não é divulgado.

Angličtina Portugalčina
competitors concorrentes
limitations limitações
disclosed divulgado
plans planos
is é
the o
plan plano
but mas
price preço
business negócios
enterprise enterprise
also também
not não
two dois
cheaper mais barato
and e
for de

EN The cheapest one is Wishpond with a free plan with some limitations

PT O mais barato é Wishpond com um plano gratuito com algumas limitações

Angličtina Portugalčina
cheapest mais barato
plan plano
limitations limitações
free gratuito
the o
is é
a um

EN You can also use GetResponse for $15/month but beware of the limitations you get with this plan too!

PT Você também pode usar a GetResponse por US $ 15 / mês, mas tome cuidado com as limitações que você obtém com este plano!

Angličtina Portugalčina
month mês
limitations limitações
plan plano
you você
can pode
also também
get obtém
but mas
this este
use usar
the as

EN However, it comes with certain limitations.

PT No entanto, ele vem com certas limitações.

Angličtina Portugalčina
limitations limitações
it ele
comes com

EN Due to the limitations of the metro in Rome, if you want to get around the city using public transport, you will often need to take a bus.

PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.

Angličtina Portugalčina
rome roma
bus ônibus
the as
in em
of de
a alguns
to a

EN Some common-sense limitations do apply. You can't re-sell, re-distribute, use in on-demand services, or merchandise items without adding value.

PT Um pouco de bom senso limitações são aplicáveis. Você não pode revender, redistribuir, usar em serviços a pedido ou mercadorias sem valor adicional.

Angličtina Portugalčina
limitations limitações
sense senso
use usar
services serviços
or ou
value valor
demand pedido
without sem
you você
in em

EN This means people with disabilities like vision impairment, limited movement, and cognitive limitations can read, understand, and navigate through our visual content

PT Isso significa que pessoas com necessidades especiais, com deficiência visual, movimento limitado ou limitações cognitivas, podem ler, entender e navegar pelo conteúdo visual

Angličtina Portugalčina
movement movimento
navigate navegar
people pessoas
limited limitado
limitations limitações
visual visual
content conteúdo
disabilities deficiência
can podem
this isso
means significa
with pelo

EN Unlike other products, our alerting technology is fully data-driven, not based on individual visualizations, so you can monitor all your data without limitations

PT Diferentemente de outros produtos, nossa tecnologia de alertas é totalmente orientada por dados, não baseada em visualizações individuais, para que você possa monitorar todos os seus dados sem limitações

Angličtina Portugalčina
alerting alertas
technology tecnologia
visualizations visualizações
monitor monitorar
limitations limitações
other outros
is é
fully totalmente
data dados
without sem
based on baseada
products produtos
you can possa
you você
on em
your seus

EN And unlike other products, our alerting technology is fully data-driven, not based on individual visualizations, so you can monitor all your data without limitations

PT Diferentemente de outros produtos, nossa tecnologia de alertas é totalmente orientada por dados, não baseada em visualizações individuais, para que você possa monitorar todos os seus dados sem limitações

Angličtina Portugalčina
alerting alertas
technology tecnologia
visualizations visualizações
monitor monitorar
limitations limitações
other outros
is é
fully totalmente
data dados
without sem
based on baseada
products produtos
you can possa
you você
on em
your seus

EN A lot of the limitations we've had with previous tools have gone away." -Frank Kozurek, Director of Business Intelligence, National Express, a leading global provider of transportation services.

PT Muitas das limitações que tínhamos com outras ferramentas desapareceram." - Frank Kozurek, Director of Business Intelligence, National Express, provedora líder global de serviços de transporte.

Angličtina Portugalčina
limitations limitações
director director
intelligence intelligence
leading líder
global global
transportation transporte
national national
of of
tools ferramentas
express express
services serviços
away de
business com
the das
a muitas
have tínhamos

EN Executives can then better align business requirements with the capabilities and limitations of the hybrid platform.

PT Então, os executivos podem alinhar melhor os requisitos de negócios com as capacidades e limitações da plataforma híbrida.

Angličtina Portugalčina
executives executivos
better melhor
align alinhar
requirements requisitos
limitations limitações
hybrid híbrida
platform plataforma
can podem
capabilities capacidades
of de
the os
business negócios
and e

EN Only continuous ratings, derated prime ratings or standby ratings with no runtime limitations qualify for the Tier III or IV requirement for engine generators.

PT Somente classificações contínuas, classificações principais corrigidas ou classificações em espera sem limitações de tempo de execução se qualificam para o requisito de geradores de motor de Tier III ou IV.

Angličtina Portugalčina
continuous contínuas
ratings classificações
or ou
standby espera
runtime tempo de execução
limitations limitações
iii iii
requirement requisito
engine motor
generators geradores
tier tier
the o
no sem

EN Express your creativity without limitations using our ecosystem of high-quality creator tools and extensive support.

PT Expresse sua criatividade sem limitações usando o nosso ecossistema de ferramentas de alta qualidade para criadores e suporte amplo.

Angličtina Portugalčina
creativity criatividade
limitations limitações
ecosystem ecossistema
tools ferramentas
support suporte
without sem
using usando
high alta
quality qualidade
extensive amplo
of de
our nosso
and e

EN EcoVadis brings a global service solution that breaks through limitations of redundant questionnaires, un-actionable self-assessment data, and expensive site audits.

PT A EcoVadis introduz uma solução de serviço global que ultrapassa as limitações de questionários redundantes, dados de autoavaliações sem utilidade e auditorias no local de alto custo.

Angličtina Portugalčina
ecovadis ecovadis
global global
solution solução
limitations limitações
questionnaires questionários
site local
audits auditorias
data dados
service serviço
a uma
of de
that que
and e

EN No waiting in line and no limitations on the exhibits

PT Sem esperas na fila e sem limitações às exposições

Angličtina Portugalčina
and e
limitations limitações
exhibits exposições
no sem
waiting fila

EN These limitations apply even if there is negligence on the part of CARE Entities or an authorized CARE representative has been advised of the possibility of such damages, or both.

PT Estas limitações aplicam-se mesmo que haja negligência por parte das Entidades CARE ou um representante autorizado da CARE tenha sido avisado da possibilidade de tais danos, ou ambos.

Angličtina Portugalčina
limitations limitações
entities entidades
possibility possibilidade
damages danos
if se
care care
or ou
authorized autorizado
representative representante
apply aplicam
an um
of de

EN It is also important for us to create a safe and respectful platform–therefore we have some limitations as to what we’ll allow to be expressed and sold on Teespring.

PT É igualmente importante para nós criar uma plataforma segura e respeitosa-pelo que temos algumas limitações quanto ao que permitimos que seja expresso e vendido na Teespring.

Angličtina Portugalčina
important importante
limitations limitações
sold vendido
and e
platform plataforma
to ao
create criar
a uma
some algumas
also igualmente
we temos
as quanto
for para
is seja
safe segura

EN Please take notice that, according to the Hapag-Lloyd Bill of Lading / Sea Waybill Terms and Conditions, there are limitations of liability, which deviate from the statutory German law.

PT Tenha atenção que de acordo com os Termos e Condições de Bill of Lading/Sea Waybill da Hapag-Lloyd, existem limitações de responsabilidade, que se desviam da Legislação alemã.

Angličtina Portugalčina
bill bill
sea sea
limitations limitações
liability responsabilidade
of of
law legislação
the os
conditions condições
are existem
which o
terms termos
and e

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov