Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "scratches" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "scratches" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu scratches

"scratches" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

scratches arranhões

Preklad Angličtina do Portugalčina z scratches

Angličtina
Portugalčina

EN Possible defects include scratches, dents, deformation in a variety of locations, dust, scratches inside, and excess glue

PT Os possíveis defeitos incluem arranhões, amassados, deformação em vários locais, poeira, arranhões internos e excesso de cola

Angličtina Portugalčina
possible possíveis
defects defeitos
scratches arranhões
locations locais
dust poeira
excess excesso
glue cola
a vários
in em
of de

EN Tablets are delicate pieces of hardware - keep yours protected from bumps and scratches with these elite cases

PT Os tablets são peças delicadas de hardware - mantenha os seus protegidos de choques e arranhões com essas capas de elite

Angličtina Portugalčina
pieces peças
hardware hardware
keep mantenha
scratches arranhões
elite elite
tablets tablets
of de
protected protegidos
are são
and e

EN Available in three sizes, it’ll protect your laptop from scratches and minor impacts.

PT Disponível em três tamanhos, protege seu laptop de arranhões e pequenos impactos.

Angličtina Portugalčina
available disponível
three três
sizes tamanhos
protect protege
laptop laptop
scratches arranhões
impacts impactos
in em
and e

EN Custom rounded corner stickers are a fast and easy way to promote your business, brand or event. Thick, durable vinyl protects your stickers from scratches, water & sunlight.

PT Os autocolantes com cantos arredondados personalizados são uma forma rápida e fácil de promover sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.

Angličtina Portugalčina
corner cantos
stickers autocolantes
event evento
durable durável
vinyl vinil
protects protege
scratches arranhões
fast rápida
easy fácil
or ou
a uma
promote promover
are são
brand marca
and e
way de
your seus
business com

EN Our custom computer stickers are made with durable vinyl that resists sunlight, heat & scratches.

PT Todos os nossos autocolantes para computador são feitos com vinil robusto, resistente contra arranhões, calor ou luz do sol.

Angličtina Portugalčina
computer computador
stickers autocolantes
vinyl vinil
sunlight sol
heat calor
scratches arranhões
made feitos
are são
our nossos
that todos
custom para

EN good quality some only had minor scratches

PT O produto chegou dentro do prazo estipulado, bem embalado e bem produzido. Extraordinária relação qualidade preço. Vou certamente repetir.

Angličtina Portugalčina
quality qualidade
good bem
only o

EN closeup, gray, concrete, wall, cracks, cement, scratches, backgrounds, wall - Building Feature, pattern Public Domain

PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador Public Domain

Angličtina Portugalčina
domain domain
public public

EN Bumps, scratches, dents, and cavities in curved or planar surfaces of scans can be located using the isotropic surface defects color map tool

PT Saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas de digitalizações podem ser localizadas usando-se a ferramenta mapa de cores de defeitos de superfícies isotrópicas

Angličtina Portugalčina
scratches arranhões
located localizadas
defects defeitos
map mapa
or ou
surfaces superfícies
tool ferramenta
using usando
the a
in em
of de
color cores
and e
be ser
can podem

EN All sensitive parts are securely protected against external factors, which make them resistant to dust and scratches, impact and shocks

PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques

Angličtina Portugalčina
parts peças
external externos
factors fatores
dust poeira
scratches arranhões
impact impactos
shocks choques
are são
and e
against contra
to a
securely com
which o

EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)

PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).

Angličtina Portugalčina
wear desgaste
strap alça
scratches arranhões
bracelet pulseira
or ou
battery bateria
year ano
purchase compra
normal normal
from partir
on no
one um
of de
the o
date data

EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively. When Donita scratches Hilma’s chin, the big dog’s eyes close blissfully.

PT Donita, aluna da quinta série, lê um livro infantil em voz alta enquanto Hilma-Maria, uma cadela Bernese, escuta atentamente. Quando Donita acaricia o queixo de Hilma, a cadela fecha os olhinhos com ar de satisfação.

Angličtina Portugalčina
book livro
close fecha
fifth quinta
is é
a um
when quando
aloud em voz alta
the o

EN All sensitive parts are securely protected against external factors, which make them resistant to dust and scratches, impact and shocks

PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques

Angličtina Portugalčina
parts peças
external externos
factors fatores
dust poeira
scratches arranhões
impact impactos
shocks choques
are são
and e
against contra
to a
securely com
which o

EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)

PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).

Angličtina Portugalčina
wear desgaste
strap alça
scratches arranhões
bracelet pulseira
or ou
battery bateria
year ano
purchase compra
normal normal
from partir
on no
one um
of de
the o
date data

EN Safe and easy drug delivery, with automated inspection resulting in reduced glass particles, airlines, and scratches.

PT Administração segura e fácil de medicamentos, com inspeção automatizada que resulta em redução de partículas de vidro, bolhas e arranhões.

Angličtina Portugalčina
easy fácil
drug medicamentos
automated automatizada
inspection inspeção
reduced redução
glass vidro
particles partículas
scratches arranhões
in em
with segura
and e

EN Your AirPods are already protected by the charging case, but wrapping a cover over that will keep it free from scratches.

PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carregamento, mas envolvendo uma capa que o manterá livre de arranhões.

Angličtina Portugalčina
airpods airpods
protected protegidos
charging carregamento
free livre
scratches arranhões
the o
are estão
but mas
a uma
by pelo
your seus
over de
keep que

EN closeup, gray, concrete, wall, cracks, cement, scratches, backgrounds, wall - Building Feature, pattern Public Domain

PT metade, macbook, pro, 2013, MacBook Pro, preto, preto e branco, teclado, laptop, minimalismo Public Domain

Angličtina Portugalčina
domain domain
public public

EN Bumps, scratches, dents, and cavities in curved or planar surfaces of scans can be located using the isotropic surface defects color map tool

PT Saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas de digitalizações podem ser localizadas usando-se a ferramenta mapa de cores de defeitos de superfícies isotrópicas

Angličtina Portugalčina
scratches arranhões
located localizadas
defects defeitos
map mapa
or ou
surfaces superfícies
tool ferramenta
using usando
the a
in em
of de
color cores
and e
be ser
can podem

EN Stains, scratches, broken elements, improper welding, and others, have different root causes

PT Diferentemente da maioria dos softwares baseados em deep learning, que exigem milhares de imagens de treinamento, a ferramenta Green Classify treina de dezenas a centenas de imagens em apenas alguns minutos

Angličtina Portugalčina
and de
different alguns

EN Detect dents, scratches, and other potential defects on the surface of an EV battery.

PT Detecte amassados, arranhões e outros defeitos potenciais na superfície de uma bateria EV.

Angličtina Portugalčina
detect detecte
scratches arranhões
potential potenciais
defects defeitos
surface superfície
ev ev
battery bateria
other outros
of de
and e
the uma

EN Typical defects like hits, scratches, or stains may be indiscernible on a part’s textured surface during early production

PT Defeitos comuns como batidas, arranhões ou manchas podem ser indiscerníveis em uma superfície texturizada de uma peça durante a fase preliminar de produção

Angličtina Portugalčina
defects defeitos
scratches arranhões
surface superfície
production produção
or ou
a uma
like a
be ser
on em
early de

EN From here, it identifies deviations in the surface texture as anomalies and uses a classification tool to classify them as hits or scratches.

PT Em seguida, identifica desvios na textura da superfície como anomalias e os classifica como batidas ou arranhões.

Angličtina Portugalčina
identifies identifica
deviations desvios
anomalies anomalias
scratches arranhões
surface superfície
or ou
texture textura
the os
in em
and e
from seguida

EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.

PT As camadas do wafer podem mostrar arranhões, defeitos de rotação, problemas de exposição, contaminação de partículas, hot spots, imperfeições da borda do wafer e uma ampla variedade de outros defeitos que afetam o eventual desempenho do chip.

Angličtina Portugalčina
layers camadas
show mostrar
scratches arranhões
defects defeitos
exposure exposição
problems problemas
particle partículas
contamination contaminação
edge borda
wide ampla
range variedade
affect afetam
chip chip
hot hot
spots spots
other outros
performance desempenho
a uma
can podem
and e
of do

EN Small electric connectors can often have scratches, indentations, and other cosmetic surface flaws that would pass a function test but still detract from their appearance

PT Conectores elétricos pequenos geralmente podem ter arranhões, reentrâncias e outras falhas de superfície estéticas que passariam em um teste de função, mas ainda prejudicariam sua aparência

Angličtina Portugalčina
small pequenos
electric elétricos
often geralmente
scratches arranhões
other outras
surface superfície
flaws falhas
function função
test teste
appearance aparência
a um
can podem
connectors conectores
and e
but mas

EN Dents, scratches, and other defects can appear anywhere on the body of the battery

PT Amassados, arranhões e outros defeitos podem aparecer em qualquer parte do corpo da bateria

Angličtina Portugalčina
scratches arranhões
defects defeitos
can podem
appear aparecer
other outros
battery bateria
and e
on em
body corpo
anywhere qualquer
of do

EN The tool examines the screen, the band, and the back to detect any combination of dents, scratches, and discolorations anywhere on the smartphone

PT A ferramenta examina a tela, a banda e a parte traseira para detectar qualquer combinação de amassados, arranhões e descolorações em qualquer lugar do smartphone

Angličtina Portugalčina
screen tela
scratches arranhões
smartphone smartphone
tool ferramenta
band banda
detect detectar
the a
combination combinação
anywhere em qualquer lugar
the back traseira
and e
of do

EN A mesh can suffer from a variety of defects, including scratches, tears, bends, foreign inclusions, broken edges, and damage from the press

PT Uma malha pode apresentar vários defeitos, incluindo arranhões, rasgos, dobras, inclusões estranhas, bordas quebradas e danos causados pela prensa

Angličtina Portugalčina
mesh malha
can pode
defects defeitos
including incluindo
scratches arranhões
edges bordas
and e
damage danos
a uma

EN Before being installed, a camera lens must be clear of fibers, scratches, smearing, fingerprints, dust, or other foreign objects

PT Antes de ser instalada, uma lente de câmera deve estar livre de fibras, arranhões, manchas, impressões digitais, poeira ou outros objetos estranhos

Angličtina Portugalčina
installed instalada
fibers fibras
scratches arranhões
dust poeira
objects objetos
camera câmera
or ou
other outros
lens lente
be ser
of de
before antes
a digitais

EN Scratches can appear anywhere on the lens, in a variety of orientations

PT Arranhões podem aparecer em qualquer lugar da lente, em uma variedade de orientações

Angličtina Portugalčina
scratches arranhões
can podem
appear aparecer
lens lente
variety variedade
anywhere em qualquer lugar
in em
of de
a uma

EN Search for specific defects, such as scratches, while tolerating unimportant anomalies and variations on device housing

PT Pesquise defeitos específicos, como arranhões, enquanto tolera anomalias e variações sem importância no invólucro do dispositivo

Angličtina Portugalčina
defects defeitos
scratches arranhões
anomalies anomalias
variations variações
device dispositivo
search for pesquise
specific específicos
and e
on no
such do
while enquanto
as como

EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception

PT Arranhões, amassados e outros defeitos estéticos podem não afetar a funcionalidade, mas afetam a qualidade do acabamento e a percepção do consumidor

Angličtina Portugalčina
scratches arranhões
defects defeitos
functionality funcionalidade
consumer consumidor
perception percepção
other outros
quality qualidade
and e
may podem
not não
but mas
affect afetam

EN Using the defect detection tool in supervised mode, an engineer can train Cognex Deep Learning to search for specific defects, such as scratches, while tolerating unimportant anomalies and variations

PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos no modo supervisionado, um engenheiro pode configurar o Cognex Deep Learning para pesquisar defeitos específicos, como arranhões, enquanto tolera anomalias e variações sem importância

Angličtina Portugalčina
detection detecção
engineer engenheiro
can pode
cognex cognex
defects defeitos
scratches arranhões
anomalies anomalias
variations variações
tool ferramenta
using usando
an um
mode modo
the o
search pesquisar
and e

EN Chewing gum, nicotine gum, and other small, smooth, curved items can have a variety of cosmetic defects such as dents or scratches on their surface, as well as other anomalies that are considered acceptable.

PT As gomas de mascar, chicletes de nicotina e outros itens pequenos, macios e curvos podem ter uma variedade de defeitos estéticos como amassados ou riscos nas superfícies, bem como outras anomalias consideradas aceitáveis.

Angličtina Portugalčina
small pequenos
variety variedade
defects defeitos
surface superfícies
well bem
anomalies anomalias
considered consideradas
or ou
can podem
of de
on nas
as como
items itens
a uma
other outros
and e

EN Conventional vision technology can often miss complex cosmetic packaging defects such as bubbles in labels, color degradation, scratches, cracks, overprint, and over-wrap or under-wrap issues

PT A tecnologia de visão convencional pode frequentemente deixar passar defeitos cosméticos complexos em embalagens como bolhas nas etiquetas, degradação de cores, arranhões, rachaduras, superimposição e problemas de sobre-embalagem ou sub-embalagem

Angličtina Portugalčina
conventional convencional
vision visão
technology tecnologia
can pode
often frequentemente
complex complexos
cosmetic cosméticos
defects defeitos
bubbles bolhas
labels etiquetas
degradation degradação
scratches arranhões
or ou
issues problemas
packaging embalagem
in em
as como
over passar
color cores
and e

EN Cracks on the bottom or edges of glass vials and ampoules and other defects such as scratches, bubbles, black spots, and inclusions can cause contamination of the contents or a breach of sterility

PT Rachaduras no fundo ou nas bordas de frascos e ampolas de vidro e outros defeitos como arranhões, bolhas, manchas pretas e inclusões podem causar contaminação do conteúdo ou violação da esterilidade

Angličtina Portugalčina
or ou
edges bordas
glass vidro
vials frascos
ampoules ampolas
defects defeitos
scratches arranhões
bubbles bolhas
black pretas
can podem
cause causar
contamination contaminação
contents conteúdo
breach violação
other outros
as como
on no
of do
and e

EN Pharmaceutical glass can also exhibit minor defects, such as scratches, that do not affect function and can safely be shipped.

PT O vidro farmacêutico também pode apresentar pequenos defeitos, como arranhões, que não afetam a função e permitem o transporte com segurança.

Angličtina Portugalčina
pharmaceutical farmacêutico
glass vidro
defects defeitos
scratches arranhões
affect afetam
function função
safely com segurança
can pode
as como
and e
also também
that que
such a

EN While scratches are typically classified as minor defects, it is important to detect even the slightest crack in the flange, since it can be a sign of a structural problem

PT Embora riscos sejam normalmente classificados como defeitos menores, é importante detectar até mesmo a menor rachadura na flange, pois pode ser um sinal de um problema estrutural

Angličtina Portugalčina
typically normalmente
classified classificados
defects defeitos
important importante
structural estrutural
a um
is é
can pode
detect detectar
be ser
the a
problem problema
of de
are sejam

EN The totes withstand heavy handling, but after extended use their labels often suffer scratches, wear, and other damage, making reading them with laser-based barcode readers less reliable

PT Os recipientes suportam manuseio pesado, mas após uso prolongado, suas etiquetas costumam sofrer riscos, desgastes e outros danos, tornando sua leitura com leitores de código de barras baseados em laser menos confiável

Angličtina Portugalčina
heavy pesado
handling manuseio
labels etiquetas
damage danos
barcode código de barras
less menos
extended prolongado
often costumam
based baseados
laser laser
readers leitores
the os
other outros
but mas
reliable confiável
reading leitura
after após
use uso
and e

EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)

PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).

Angličtina Portugalčina
wear desgaste
strap alça
scratches arranhões
bracelet pulseira
or ou
battery bateria
year ano
purchase compra
normal normal
from partir
on no
one um
of de
the o
date data

EN 3-step DVD backup, and instant DVD to digital copy. Protect old and classic DVDs against kids' scratches, disc rot, damages, etc.

PT Backup de DVD em 3 etapas e cópia digital de DVD Proteja DVDs antigos e clássicos contra arranhões, crianças, deterioração do disco, danos, etc.

Angličtina Portugalčina
dvd dvd
copy cópia
old antigos
classic clássicos
dvds dvds
kids crianças
scratches arranhões
disc disco
damages danos
etc etc
step etapas
backup backup
protect proteja
against de

EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively. When Donita scratches Hilma’s chin, the big dog’s eyes close blissfully.

PT Donita, aluna da quinta série, lê um livro infantil em voz alta enquanto Hilma-Maria, uma cadela Bernese, escuta atentamente. Quando Donita acaricia o queixo de Hilma, a cadela fecha os olhinhos com ar de satisfação.

Angličtina Portugalčina
book livro
close fecha
fifth quinta
is é
a um
when quando
aloud em voz alta
the o

EN Save EM - Saturday Scratches to your collection.

PT Guarde EM - Saturday Scratches na sua coleção.

Angličtina Portugalčina
collection coleção
your sua

EN Tablets are delicate pieces of hardware - keep yours protected from bumps and scratches with these elite cases

PT Os comprimidos são peças delicadas de hardware - mantenha o seu protegido de solavancos e arranhões com estes estojos de elite

Angličtina Portugalčina
tablets comprimidos
pieces peças
hardware hardware
keep mantenha
scratches arranhões
elite elite
of de
protected protegido
are são
and e

EN Available in three sizes, it?ll protect your laptop from scratches and minor impacts.

PT Disponível em três tamanhos, ele protegerá seu laptop contra arranhões e pequenos impactos.

Angličtina Portugalčina
in em
three três
sizes tamanhos
protect proteger
laptop laptop
scratches arranhões
impacts impactos
available disponível
from contra
it ele
and e

EN Our custom computer stickers are made with durable vinyl that resists sunlight, heat & scratches.

PT Todos os nossos autocolantes para computador são feitos com vinil robusto, resistente contra arranhões, calor ou luz do sol.

Angličtina Portugalčina
computer computador
stickers autocolantes
vinyl vinil
sunlight sol
heat calor
scratches arranhões
made feitos
are são
our nossos
that todos
custom para

EN Custom bumper stickers with removable adhesive that is ideal for cars and trucks. Display your own message or design in full color. Thick, durable vinyl protects your stickers from scratches, water & sunlight.

PT Autocolantes para parachoques personalizados com adesivo removível, ideais para carros e camiões. Mostre a sua própria mensagem ou design a cores. Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.

EN Custom die cut stickers are a fast and easy way to promote your business, brand or event. Thick, durable vinyl protects your stickers from scratches, water & sunlight.

PT Os autocolantes cortados em matriz personalizados são uma forma rápida e fácil de promover a sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.

EN Custom square stickers are a fast and easy way to promote your business, brand or event. Thick, durable vinyl protects your stickers from scratches, water & sunlight.

PT Os autocolantes quadrados personalizados são uma forma rápida e fácil de promover a sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.

EN Custom round stickers are a fast and easy way to promote your business, brand or event. Thick, durable vinyl protects your stickers from scratches, water & sunlight.

PT Os autocolantes redondos personalizados são uma forma rápida e fácil de promover a sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.

EN Custom oval stickers are a fast and easy way to promote your business, brand or event. Thick, durable vinyl protects your stickers from scratches, water & sunlight.

PT Os autocolantes ovais personalizados são uma forma rápida e fácil de promover a sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.

EN All of our boat lettering decals are also made from a premium, thick, and incredibly durable material that can stand up to scratches, scuffs, tearing, abrasions, the weather - you name it

PT Todos os nossos decalques de letras para barcos são produzidos com um material de elevada qualidade, espesso e incrivelmente resistente, que protege o seu design contra golpes, arranhões, rasgos, abrasões, o clima - qualquer tipo de dano

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov