EN There are two sets of awards: ComponentSource Bestselling Product Awards for 2019 and ComponentSource Bestselling Publisher Awards for 2019
Preložiť "kabushiki kaisha componentsource" do Portugalčina
Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov frázy "kabushiki kaisha componentsource" z Angličtina do Portugalčina
Preklad Angličtina do Portugalčina z kabushiki kaisha componentsource
Angličtina
Portugalčina
PT Procure as soluções mais recentes disponíveis para desenvolvedores e profissionais de TI em nosso Catálogo de Demonstração gratuito
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| of | de |
| and | e |
| are | disponíveis |
| product | as |
EN ComponentSource uses a small number of suppliers who also set cookies on the ComponentSource websites on our behalf, details of which can be found in section 3 below.
PT A ComponentSource usa um pequeno número de fornecedores que também definem cookies nos websites da ComponentSource em nosso nome, detalhes sobre isso podem ser encontrados na seção 3 abaixo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| uses | usa |
| small | pequeno |
| suppliers | fornecedores |
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| behalf | nome |
| details | detalhes |
| found | encontrados |
| set | definem |
| a | um |
| also | também |
| in | em |
| the | a |
| number | número |
| below | abaixo |
| of | seção |
| our | nosso |
| be | ser |
| can | podem |
EN ComponentSource undertakes to keep your personal data in confidence and secure, and you may at any time request in writing details from ComponentSource of your personal data held
PT A ComponentSource garante manter seus dados pessoais em sigilo e seguros, e você pode, a qualquer momento, solicitar por escrito detalhes de como a ComponentSource mantém seus dados pessoais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| data | dados |
| details | detalhes |
| request | solicitar |
| personal | pessoais |
| in | em |
| may | pode |
| time | momento |
| of | de |
| keep | manter |
| you | você |
| to | a |
| your | seus |
| and | e |
| any | qualquer |
EN ComponentSource is the trading name of ComponentSource Holding Corporation, a United States of America corporation with its principal offices at 650 Claremore Professional Way, Suite 100, Woodstock, GA 30188-5188, USA.
PT ComponentSource é o nome comercial da ComponentSource Holding Corporation, uma empresa dos Estados Unidos da América com seus escritórios principais em 650 Claremore Professional Way, Suite 100, Woodstock, GA 30188-5188, EUA.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| ga | ga |
| way | way |
| is | é |
| america | américa |
| offices | escritórios |
| professional | professional |
| the | o |
| corporation | empresa |
| name | nome |
| united | unidos |
| of | dos |
| with | suite |
| a | uma |
| states | estados |
EN New to ComponentSource? Looking to find out more about us and our site? Check out our Customer Services area and find details on how to:
PT Não conhece a ComponentSource? Gostaria de saber mais sobre nós e nosso website? Visite nossa área de Atendimento ao cliente e encontre detalhes sobre como:
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| customer | cliente |
| services | atendimento |
| details | detalhes |
| area | área |
| site | website |
| us | nós |
| to | a |
| more | mais |
| and | e |
| about | sobre |
EN For all sales enquiriessales@componentsource.com
PT Para todas as perguntas de vendassales@componentsource.com
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| for | de |
EN For all account enquiriesaccounts@componentsource.com
PT Para todas as perguntas de contaaccounts@componentsource.com
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| for | de |
EN To comment on our site or servicefeedback@componentsource.com
PT Para comentar em nosso site ou serviçofeedback@componentsource.com
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| comment | comentar |
| or | ou |
| site | site |
| our | nosso |
EN To sell your products through uspublishers@componentsource.com
PT Para vender seus produtos através de nóspublishers@componentsource.com
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| your | seus |
| products | produtos |
| sell | vender |
| to | para |
EN For journalists and analystspress@componentsource.com
PT Para jornalistas e analistaspress@componentsource.com
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| and | e |
| for | para |
EN For all other information requestsinfo@componentsource.com
PT Para todos os outros pedidos de informaçãoinfo@componentsource.com
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| other | outros |
| for | de |
| all | todos |
EN ComponentSource is represented across 130 countries, with regional headquarters in North America, Europe, UK and Asia Pacific. Our Distribution Services are available to Systems Integrators and Value Added Resellers.
PT A ComponentSource é representada em 130 países, com sedes regionais na América do Norte, Europa, Reino Unido e Ásia-Pacífico. Nossos serviços de distribuição estão disponíveis para Integradores de Sistemas e Revendedores de Valor Agregado.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| regional | regionais |
| america | américa |
| pacific | pacífico |
| distribution | distribuição |
| integrators | integradores |
| added | agregado |
| resellers | revendedores |
| countries | países |
| europe | europa |
| uk | reino unido |
| systems | sistemas |
| is | é |
| services | serviços |
| available | disponíveis |
| in | em |
| north | norte |
| value | valor |
| and | e |
| our | nossos |
EN ComponentSource® is delighted to announce the latest awards for our bestselling products and leading publishers
PT Registre-se agora para receber sua edição impressa gratuita
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| latest | agora |
| products | o |
| to | para |
EN ComponentSource was established in 1995, to ensure Software Developers were supplied with the best software development products the world had to offer.
PT A ComponentSource foi estabelecida em 1995 com a finalidade de oferecer aos desenvolvedores de software os melhores produtos de desenvolvimento de software do mundo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| development | desenvolvimento |
| software | software |
| world | mundo |
| was | foi |
| best | melhores |
| in | em |
| the | os |
| products | produtos |
| with | aos |
| to | oferecer |
EN When you buy from ComponentSource, our unique Back-2-Back Support agreements with Publishers ensure you get the level of post-sales technical support you need
PT Quando você compra da ComponentSource, nossos contratos Back-2-Back Support com publicadores garantem a você o nível de suporte pós-vendas de que você precisa
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| agreements | contratos |
| ensure | garantem |
| level | nível |
| buy | compra |
| support | suporte |
| you | você |
| when | quando |
| need | precisa |
| the | o |
| of | de |
| our | nossos |
EN This is just one of 7 good reasons to make ComponentSource your preferred supplier.
PT Isto é apenas um de nossos 7 bons motivos para tornar a ComponentSource a sua fornecedora predileta.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| good | bons |
| reasons | motivos |
| supplier | fornecedora |
| is | é |
| of | de |
| to make | tornar |
| to | a |
| this | isto |
| your | sua |
EN Enabling cookies does not give ComponentSource access to any information stored on your computer outside of our cookie.
PT Habilitar cookies não dá acesso ao ComponentSource a qualquer informação armazenada no seu computador fora do nosso cookie.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| information | informação |
| computer | computador |
| access | acesso |
| enabling | habilitar |
| of | do |
| cookies | cookies |
| on | no |
| cookie | cookie |
| our | nosso |
| to | a |
| outside | fora |
| not | não |
| any | qualquer |
| your | seu |
| does | o |
EN If you wish to restrict or block the cookies which are set by the ComponentSource websites, you can do so through your browser settings.
PT Se você deseja restringir ou bloquear os cookies que são definidos pelos websites da ComponentSource, você pode fazê-lo através das configurações do seu navegador.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| wish | deseja |
| restrict | restringir |
| block | bloquear |
| cookies | cookies |
| settings | configurações |
| set | definidos |
| if | se |
| or | ou |
| the | os |
| browser | navegador |
| are | são |
| can | pode |
| do | fazê-lo |
| you | você |
EN This is a list of the cookies set by the ComponentSource websites, and what each is used for.
PT Esta é uma lista dos cookies definidos pelos websites da ComponentSource e para que cada um deles é utilizado.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| used | utilizado |
| is | é |
| set | definidos |
| a | um |
| and | e |
| list | lista |
| each | cada |
| this | esta |
| websites | websites |
EN When you first visit the ComponentSource website we invite you to register with us (a one-time process) and provide us with information that identifies you whenever you return
PT Quando você visita o website da ComponentSource pela primeira vez, nós o convidamos a se registrar conosco (um processo que ocorre uma única vez) e a nos fornecer as informações que o identificará sempre que você retornar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| visit | visita |
| website | website |
| information | informações |
| return | retornar |
| process | processo |
| you | você |
| and | e |
| a | um |
| the | o |
| time | vez |
| to | fornecer |
| register | registrar |
| whenever | sempre que |
| us | conosco |
| when | quando |
| that | que |
| first | primeira |
| we | nós |
| with | sempre |
EN It also includes information you provide to us (whether requested by us or not) in emails, on the telephone, in voicemails and in computer chats, and a record of sign-ins to your ComponentSource account.
PT Eles também incluem informações que você nos fornece (seja ou não solicitadas por nós) em e-mails, por telefone, em mensagens de voz e em chats de computador e um registro de entradas para a sua conta da ComponentSource.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| includes | incluem |
| requested | solicitadas |
| computer | computador |
| chats | chats |
| information | informações |
| or | ou |
| a | um |
| account | conta |
| telephone | telefone |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| you | você |
| also | também |
| it | seja |
| provide | da |
| and | e |
EN Cookie: CONT and CUST These cookies are used to identify you, when you sign in or return to a ComponentSource website
PT Cookies: CONT e CUST Esses cookies são usados para identificá-lo, quando você entrar ou retornar a um website da ComponentSource
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| used | usados |
| website | website |
| or | ou |
| a | um |
| cookies | cookies |
| you | você |
| in | entrar |
| are | são |
| and | e |
| return | para |
| when | quando |
| sign | a |
EN Cookie: _LANG This cookie is used to store and set your language preference when you return to the ComponentSource website. It is stored on your computer for up to one year.
PT Cookie: _LANG Esse cookie é usado para armazenar e definir sua preferência de idioma quando você retornar ao website da ComponentSource. Ele é armazenado em seu computador por até um ano.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| used | usado |
| preference | preferência |
| computer | computador |
| cookie | cookie |
| stored | armazenado |
| is | é |
| year | ano |
| website | website |
| one | um |
| you | você |
| return | para |
| when | quando |
| to | definir |
| and | e |
| language | idioma |
| to store | armazenar |
EN Cookie: CSGUID and GUID These cookies are used to track the number of unique visitors to a ComponentSource website. They are stored on your computer for up to one year.
PT Cookies: CSGUID e GUID Esses cookies são usados para monitorar o número de visitantes exclusivos em um website da ComponentSource. Eles são armazenados em seu computador por até um ano.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| used | usados |
| track | monitorar |
| visitors | visitantes |
| stored | armazenados |
| computer | computador |
| a | um |
| year | ano |
| the | o |
| cookies | cookies |
| website | website |
| number | número |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Cookie: OR and RR These cookies are used to track the originating source of visitors to a ComponentSource website. They are destroyed when the browser is closed.
PT Cookies: OR e RR Esses cookies são usados para rastrear a origem de visitantes em um website da ComponentSource. Eles são destruídos quando o navegador é fechado.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| used | usados |
| visitors | visitantes |
| closed | fechado |
| a | um |
| browser | navegador |
| or | or |
| is | é |
| cookies | cookies |
| website | website |
| of | de |
| are | são |
| the | o |
| to track | rastrear |
| when | quando |
| and | e |
EN Cookie: wltoken If you sign in to a ComponentSource website using Windows Live, this cookie is used to keep you signed between page loads. It is destroyed when the browser is closed.
PT Cookie: wltoken Se você entrar em um website da ComponentSource usando o Windows Live, esse cookie será usado para mantê-lo conectado enquanto as páginas são carregadas. Ele é destruído quando o navegador é fechado.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| windows | windows |
| closed | fechado |
| cookie | cookie |
| if | se |
| live | live |
| browser | navegador |
| a | um |
| is | é |
| used | usado |
| you | você |
| in | em |
| website | website |
| using | usando |
| page | do |
| the | o |
| when | quando |
EN You agree that ComponentSource may require you to submit a written purchase order for each Software limited license, by facsimile transmission or otherwise, including an invoice-to address
PT Você concorda que a ComponentSource pode exigir o envio de um pedido de compra por escrito para cada licença limitada do Software, por fax ou por outro meio, incluindo um endereço para envio da fatura
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| require | exigir |
| submit | envio |
| software | software |
| limited | limitada |
| license | licença |
| including | incluindo |
| invoice | fatura |
| purchase | compra |
| order | pedido |
| or | ou |
| you | você |
| a | um |
| agree | concorda |
| written | escrito |
| each | cada |
| address | endereço |
| may | pode |
| by | meio |
EN Woopra (using first-party cookies): The ComponentSource websites use Woopra, a real-time web analytics service provided by Woopra, Inc
PT Woopra (usando cookies da primeira parte): Os websites da ComponentSource utilizam o Woopra, um serviço de análise da Web em tempo real fornecido pela Woopra, Inc
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| analytics | análise |
| time | tempo |
| real | real |
| inc | inc |
| service | serviço |
| a | um |
| web | web |
| websites | websites |
| use | utilizam |
| provided | de |
| using | usando |
| real-time | tempo real |
| first | primeira |
| the | o |
| by | pela |
EN For the purposes of IT hosting and maintenance your personal data is located on servers controlled by ComponentSource within the United Kingdom, or the European Union, or in the USA, or in Japan
PT Para fins de hospedagem e manutenção de TI, seus dados pessoais estão localizados em servidores controlados pela ComponentSource no Reino Unido ou na União Europeia ou nos Estados Unidos da América ou no Japão
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| maintenance | manutenção |
| controlled | controlados |
| european | europeia |
| japan | japão |
| hosting | hospedagem |
| data | dados |
| servers | servidores |
| or | ou |
| is | é |
| usa | estados unidos |
| it | ti |
| united | unidos |
| kingdom | reino |
| union | união |
| in | em |
| of | de |
| personal | pessoais |
| and | e |
| your | seus |
EN ComponentSource will acknowledge any such request within 10 days and will comply within 28 days
PT A ComponentSource confirmará o recebimento da solicitação no prazo de 10 dias e a atenderá em até 28 dias
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| request | solicitação |
| days | dias |
| comply | atender |
| within | de |
| and | e |
EN You also have the right to request the deletion of your personal data from ComponentSource files and records and to be “forgotten”
PT Você também tem o direito de solicitar a exclusão de seus dados pessoais de arquivos e registros da ComponentSource e ser "esquecido"
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| right | direito |
| forgotten | esquecido |
| data | dados |
| files | arquivos |
| be | ser |
| request | solicitar |
| personal | pessoais |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
| records | registros |
| to | a |
| also | também |
| you | você |
| your | seus |
EN ComponentSource has a Data Protection regime in place to oversee the effective, secure and confidential processing of your personal data
PT A ComponentSource possui um regime de Proteção de dados em vigor para supervisionar o processamento efetivo, seguro e confidencial de seus dados pessoais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| regime | regime |
| oversee | supervisionar |
| effective | efetivo |
| confidential | confidencial |
| processing | processamento |
| a | um |
| data | dados |
| protection | proteção |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| personal | pessoais |
| and | e |
| your | seus |
EN If this Agreement ends for any reason, unless otherwise requested by you in writing ComponentSource will retain your personal data for a minimum period of 7 years after termination
PT Se este Contrato terminar por qualquer motivo, a menos que solicitado por você por escrito, a ComponentSource reterá seus dados pessoais por um período de pelo menos 7 anos após a rescisão
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| agreement | contrato |
| reason | motivo |
| unless | a menos que |
| requested | solicitado |
| writing | escrito |
| retain | reter |
| termination | rescisão |
| if | se |
| data | dados |
| a | um |
| minimum | pelo menos |
| period | período |
| this | este |
| years | anos |
| personal | pessoais |
| you | você |
| otherwise | qualquer |
| your | seus |
| of | de |
EN COMPONENTSOURCE WILL KEEP THIS INFORMATION CONFIDENTIAL EXCEPT THAT IT WILL BE SUPPLIED TO PROSECUTING OR REGULATORY AUTHORITIES IN CONNECTION WITH FRAUD OR OTHER INVESTIGATIONS.
PT A COMPONENTSOURCE MANTERÁ ESSAS INFORMAÇÕES EM SIGILO, EXCETO SE PRECISAREM SER FORNECIDAS ÀS AUTORIDADES LEGAIS OU REGULAMENTADORAS EM CONEXÃO COM FRAUDE OU OUTRAS INVESTIGAÇÕES.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| keep | manter |
| except | exceto |
| be | ser |
| supplied | fornecidas |
| or | ou |
| authorities | autoridades |
| fraud | fraude |
| other | outras |
| in | em |
| to | a |
EN together in each case with any additional rights granted in the license terms of the individual Software product described in the Licensing Information on the ComponentSource Web site.
PT juntamente em cada caso com quaisquer direitos adicionais concedidos nos termos da licença do Software individual descritos na seção de informações sobre licenciamento no site da ComponentSource.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rights | direitos |
| granted | concedidos |
| software | software |
| information | informações |
| license | licença |
| licensing | licenciamento |
| additional | adicionais |
| site | site |
| with | juntamente |
| in | em |
| each | cada |
| terms | termos |
EN If you wish to raise a complaint on how we have handled your personal data, you can contact our Data Protection Manager at dpm@componentsource.com who will investigate the matter.
PT Se você deseja abrir uma reclamação sobre como lidamos com seus dados pessoais, entre em contato com nosso Gerente de proteção de dados pelo e-mail dpm@componentsource.com que irá investigar o assunto.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| complaint | reclamação |
| protection | proteção |
| manager | gerente |
| dpm | dpm |
| investigate | investigar |
| if | se |
| data | dados |
| the | o |
| will | irá |
| wish | deseja |
| contact | contato |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| you | você |
| your | seus |
| our | nosso |
EN You agree and acknowledge that ComponentSource provides evaluation Software solely for demonstration purposes and not for long term use
PT Você concorda e fica ciente de que a ComponentSource oferece Software de avaliação somente para fins de demonstração, e não para uso em longo prazo
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| provides | oferece |
| evaluation | avaliação |
| demonstration | demonstração |
| long | longo |
| term | prazo |
| software | software |
| you | você |
| use | uso |
| agree | concorda |
| and | e |
EN On your accepted order, and payment of the applicable fee, ComponentSource will provide a key or other mechanism to you for conversion of an evaluation limited license to a non-evaluation, full restricted license.
PT Mediante a aceitação do seu pedido e o pagamento da taxa aplicável, a ComponentSource fornecerá uma chave ou outro mecanismo a você para conversão de uma licença limitada de avaliação para uma licença restrita e plena de não avaliação.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| accepted | aceita |
| order | pedido |
| applicable | aplicável |
| key | chave |
| mechanism | mecanismo |
| conversion | conversão |
| evaluation | avaliação |
| limited | limitada |
| license | licença |
| restricted | restrita |
| full | plena |
| fee | taxa |
| or | ou |
| payment | pagamento |
| provide | fornecer |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| for | mediante |
| and | e |
| of | do |
EN Turn right onto Claremore Professional Way and follow it to the end. ComponentSource is on the first floor.
PT Vire à direita para a Claremore Professional Way e siga até o final. A ComponentSource é no primeiro andar.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| follow | siga |
| way | way |
| professional | professional |
| is | é |
| and | e |
| floor | andar |
| on | no |
| the | o |
| the end | final |
| right | para |
| first | primeiro |
EN You agree that any ComponentSource licensors referenced in any Software are third party beneficiaries of this Agreement, and may enforce this Agreement as it relates to their intellectual property
PT Você concorda que qualquer licenciante da ComponentSource citado em qualquer Software é beneficiário terceiro deste Contrato e pode impor este Contrato porque ele está relacionado às suas propriedades intelectuais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| software | software |
| enforce | impor |
| property | propriedades |
| you | você |
| in | em |
| agreement | contrato |
| agree | concorda |
| third | terceiro |
| may | pode |
| it | ele |
| and | e |
| this | este |
EN ComponentSource supplies Software either on its own behalf or as a licensed distributor of third party proprietary owners.
PT A ComponentSource fornece Software em seu próprio nome ou em nome de um distribuidor licenciado de detentores de propriedade terceirizados.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| supplies | fornece |
| software | software |
| licensed | licenciado |
| distributor | distribuidor |
| or | ou |
| a | um |
| on | em |
| behalf | em nome de |
| of | de |
| third | a |
| proprietary | propriedade |
EN All third party proprietary Software is supplied with the benefit of warranties, if any, offered by the third party owners and reproduced by ComponentSource
PT Todos os Softwares proprietários de terceiros são fornecidos com o benefício de garantias, se disponíveis, que são oferecidas pelos proprietários terceirizados e reproduzidos pela ComponentSource
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| software | softwares |
| supplied | fornecidos |
| benefit | benefício |
| warranties | garantias |
| offered | oferecidas |
| if | se |
| owners | proprietários |
| of | de |
| third | terceiros |
| all | todos |
| by | com |
| and | e |
| the | o |
EN Following notice of a claim or a threatened or actual suit, ComponentSource may, without obligation to do so, at its sole option:
PT Mediante aviso de uma alegação, ameaça de processo ou instauração de um processo, a ComponentSource poderá, sem nenhuma obrigação, a seu total critério:
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| notice | aviso |
| claim | processo |
| obligation | obrigação |
| or | ou |
| without | sem |
| of | de |
| a | um |
| option | uma |
| may | poderá |
EN ComponentSource Limited in the United Kingdom for Software licensees in the United Kingdom or those countries in the rest of the world not listed above.
PT ComponentSource Limited no Reino Unido para licenciados de software no Reino Unido ou nos países do resto do mundo não listados acima.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| united | unido |
| software | software |
| rest | resto |
| world | mundo |
| listed | listados |
| limited | limited |
| or | ou |
| countries | países |
| kingdom | reino |
| those | o |
| of | do |
Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov
Podobné preklady
kabushiki kaisha componentsource componentsource componentsource websites componentsource supplies componentsource limited reproduced by componentsource componentsource website componentsource floor componentsource account personal data componentsource componentsource licensors referenced buy from componentsource agree that componentsource
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky