PT Devemos preservar os dados por pelo menos cinco anos após o término do relacionamento com o cliente, a menos que outros termos para a preservação de dados ou documentos sejam prescritos por lei.
Preložiť "menos anos após" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "menos anos após" z Portugalčina do Angličtina
Preklady výrazu menos anos após
"menos anos após" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Portugalčina do Angličtina z menos anos após
Portugalčina
Angličtina
EN We shall preserve data for at least five years following the termination of the client relationship, unless other terms for the preservation of data or documents are prescribed by law.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| preservar | preserve |
| relacionamento | relationship |
| cliente | client |
| outros | other |
| termos | terms |
| preservação | preservation |
| ou | or |
| lei | law |
| a menos que | unless |
PT Se este Contrato terminar por qualquer motivo, a menos que solicitado por você por escrito, a ComponentSource reterá seus dados pessoais por um período de pelo menos 7 anos após a rescisão
EN If this Agreement ends for any reason, unless otherwise requested by you in writing ComponentSource will retain your personal data for a minimum period of 7 years after termination
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| contrato | agreement |
| motivo | reason |
| solicitado | requested |
| escrito | writing |
| a menos que | unless |
| reter | retain |
PT Se você tiver menos de 13 anos (e, em certas jurisdições, menos de 16 anos), não poderá usar ou acessar a Scribd em nenhum momento e de nenhuma maneira.
EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| poderá | may |
| ou | or |
| acessar | access |
| scribd | scribd |
| maneira | manner |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| bem-vindos | welcome |
| acompanhado | accompanied |
| turnê | tour |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| bem-vindos | welcome |
| acompanhado | accompanied |
| turnê | tour |
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| significa | means |
| menos | fewer |
| emails | emails |
| cliques | clicks |
| vendas | sales |
| capacidade de entrega | deliverability |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| mais | back |
PT Menos de um mês após seu aniversário de 34 anos, Sanna Marin foi escolhida por seu partido, o Social Democrata, para substituir Antti Rinne como Primeira-Ministra.
EN Helsinki Pride Week 2020 happens from September 7 to 13 on the streets and online.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mês | september |
PT A funcionalidade clínica avançada do TrakCare permitiu que o Hospital King Khaled Eye Specialist Hospital atingisse o HIMSS EMRAM Fase 6 apenas cinco meses após a implantação e a Fase 7 em menos de dois anos"
EN TrakCare’s advanced clinical functionality enabled King Khaled Eye Specialist Hospital to achieve HIMSS EMRAM Stage 6 just five months after deployment and Stage 7 in less than two years”
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| clínica | clinical |
| avançada | advanced |
| permitiu | enabled |
| hospital | hospital |
| king | king |
| eye | eye |
| specialist | specialist |
| fase | stage |
| apenas | just |
| meses | months |
| implantação | deployment |
| menos | less |
| trakcare | trakcare |
| s | s |
PT Menos de um mês após seu aniversário de 34 anos, Sanna Marin foi escolhida por seu partido, o Social Democrata, para substituir Antti Rinne como Primeira-Ministra.
EN Helsinki Pride Week 2020 happens from September 7 to 13 on the streets and online.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mês | september |
PT Crianças com menos de 1,06 m, US$ 15,14; Com 2 anos de idade ou menos, gratuitoO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Children under 42", $15.14; Age 2 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
PT Crianças com menos de 1,06 m, US$ 15,14; Com 2 anos de idade ou menos, gratuitoO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Children under 42", $15.14; Age 2 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
PT Crianças com menos de 1,06 m, US$ 15,14; Com 2 anos de idade ou menos, gratuitoO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Children under 42", $15.14; Age 2 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
PT Crianças com menos de 1,06 m, US$ 15,14; Com 2 anos de idade ou menos, gratuitoO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Children under 42", $15.14; Age 2 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
PT Crianças com menos de 1,06 m, US$ 15,14; Com 2 anos de idade ou menos, gratuitoO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Children under 42", $15.14; Age 2 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
PT Crianças com menos de 1,06 m, US$ 15,14; Com 2 anos de idade ou menos, gratuitoO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Children under 42", $15.14; Age 2 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
PT Crianças com menos de 1,06 m, US$ 15,14; Com 2 anos de idade ou menos, gratuitoO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Children under 42", $15.14; Age 2 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
PT Crianças com menos de 1,06 m, US$ 15,14; Com 2 anos de idade ou menos, gratuitoO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Children under 42", $15.14; Age 2 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
PT Rabeya agora consegue sustentar financeiramente seu marido e filho de 3 anos, bem como seus pais. Seu trabalho trouxe segurança após anos de instabilidade.
EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| sustentar | support |
| financeiramente | financially |
| marido | husband |
| pais | parents |
| trabalho | job |
| trouxe | brought |
| segurança | security |
| instabilidade | instability |
| rabeya | rabeya |
PT Quando nos mudamos para nossa casa há quatro anos, o Cozinha dos anos setenta ainda em condições originais e após o choque inicial (azulejos brilhantes e vermelhos em todos os lugares) rapidamente nos acostumamos a sua Encanto costumava fazer
EN When we moved into our house four years ago, the Kitchen from the seventies still in original condition and after the first shock (bright red, shiny tiles everywhere) we quickly got used to their Charm used to
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cozinha | kitchen |
| condições | condition |
| originais | original |
| choque | shock |
| brilhantes | bright |
| vermelhos | red |
| rapidamente | quickly |
| encanto | charm |
| costumava | used |
PT Em 1999, após 18 anos nos negócios, a Cognex comemorou a entrega de seu 100.000º sistema de visão. Em 2003--apenas quatro anos depois--a empresa atingiu a marca de 200.000.
EN In 1999, after 18 years in business, Cognex celebrated the shipment of its 100,000th vision system. By 2003--just four years later--the company had already hit the 200,000 milestone
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cognex | cognex |
| sistema | system |
| visão | vision |
| atingiu | hit |
PT Os relógios Victorinox Swiss Army adquiridos de revendedores autorizados têm direito à garantia limitada de três anos do fabricante – que foi prolongada para cinco anos no caso de compras realizadas após 1.º de janeiro de 2019.
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| relógios | watches |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| adquiridos | purchased |
| autorizados | authorized |
| garantia | warranty |
| limitada | limited |
| fabricante | manufacturer |
| compras | purchases |
| janeiro | january |
| s | s |
PT As Certificações Unity apresentam validade de 3 anos a partir da data de certificação. Para manter seu status de certificação após 3 anos, você deverá realizar o exame novamente.
EN Unity Certifications are valid for 3 years from your certification date. To maintain your certification status after 3 years, you must retake the exam.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| unity | unity |
| anos | years |
| data | date |
| deverá | must |
| exame | exam |
PT Os relógios Victorinox Swiss Army adquiridos de revendedores autorizados têm direito à garantia limitada de três anos do fabricante – que foi prolongada para cinco anos no caso de compras realizadas após 1.º de janeiro de 2019.
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| relógios | watches |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| adquiridos | purchased |
| autorizados | authorized |
| garantia | warranty |
| limitada | limited |
| fabricante | manufacturer |
| compras | purchases |
| janeiro | january |
| s | s |
PT Fantástico! O formulário é submetido e o(s) seu(s) produto(s) é(são) registado(s) com sucesso. Tem agora uma garantia de 2 anos e uma prolongada de 6 meses se se tiver registado no prazo de 2 anos após a compra.
EN Awesome! The form is submitted and your product(s) is registered successfully. You now have 2-year and 6-month extended warranty if you have registered within 2 years of the purchase.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fantástico | awesome |
| formulário | form |
| submetido | submitted |
| s | s |
| garantia | warranty |
| meses | month |
| se | if |
| com sucesso | successfully |
PT Em 1999, após 18 anos nos negócios, a Cognex comemorou a entrega de seu 100.000º sistema de visão. Em 2003--apenas quatro anos depois--a empresa atingiu a marca de 200.000.
EN In 1999, after 18 years in business, Cognex celebrated the shipment of its 100,000th vision system. By 2003--just four years later--the company had already hit the 200,000 milestone
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cognex | cognex |
| sistema | system |
| visão | vision |
| atingiu | hit |
PT Os relógios Victorinox Swiss Army adquiridos de revendedores autorizados têm direito à garantia limitada de três anos do fabricante – que foi prolongada para cinco anos no caso de compras realizadas após 1.º de janeiro de 2019.
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| relógios | watches |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| adquiridos | purchased |
| autorizados | authorized |
| garantia | warranty |
| limitada | limited |
| fabricante | manufacturer |
| compras | purchases |
| janeiro | january |
| s | s |
PT Faz quarenta anos: em 24 de setembro de 1978, os eleitores e os cantões suíços aceitaram nas urnas a criação do cantão do Jura. Essa separação amigável do cantão de Berna ocorreu após anos de protestos e agitações.
EN Exactly 40 years ago, on September 24, 1978, Swiss voters gave the go-ahead for the creation of the new canton of Jura, which seceded from canton Bern after several years of strife.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| faz | go |
| anos | years |
| setembro | september |
| suíços | swiss |
| criação | creation |
| cantão | canton |
| berna | bern |
| jura | jura |
PT Na segunda-feira, o advogado em apuros, que foi alvo da Chevron por anos em uma luta judicial no estilo Kafka, cumpriu uma sentença de seis meses, que veio após mais de dois anos em prisão domiciliar.
EN On Monday, the embattled lawyer, who has been targeted by Chevron for years in a Kafka-esque court struggle, finished a six-month sentence, which came on the heels of more than two years under house arrest.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| advogado | lawyer |
| alvo | targeted |
| luta | struggle |
| kafka | kafka |
| sentença | sentence |
| meses | month |
PT As Certificações Unity apresentam validade de 3 anos a partir da data de certificação. Para manter seu status de certificação após 3 anos, você deverá realizar o exame novamente.
EN Unity Certifications are valid for 3 years from your certification date. To maintain your certification status after 3 years, you must retake the exam.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| unity | unity |
| anos | years |
| data | date |
| deverá | must |
| exame | exam |
PT Rabeya agora consegue sustentar financeiramente seu marido e filho de 3 anos, bem como seus pais. Seu trabalho trouxe segurança após anos de instabilidade.
EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| sustentar | support |
| financeiramente | financially |
| marido | husband |
| pais | parents |
| trabalho | job |
| trouxe | brought |
| segurança | security |
| instabilidade | instability |
| rabeya | rabeya |
PT Quanto ao conteúdo da sua mensagem ou solicitação à Tetra Pak, manteremos por dois anos. Após dois anos, tornaremos o conteúdo anônimo e o manteremos assim para fins estatísticos.
EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it for two years. After two years, we anonymize the content and we keep it in an anonymized way for statistics purposes.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| solicitação | request |
| fins | purposes |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Com 3 anos ou menos, grátis; Com 4-12 anos, $19.82O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 3 & under, free; Age 4-12, $19.82Price includes applicable sales taxes.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| grátis | free |
| inclui | includes |
| impostos | taxes |
| vendas | sales |
| aplicáveis | applicable |
| com | under |
| preço | price |
PT Idades entre 4-12 anos, US$9,74; Crianças com menos de 3 anos não pagamO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 4-12, $9.74; Ages 3 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| inclui | includes |
| impostos | taxes |
| vendas | sales |
| aplicáveis | applicable |
PT 6-13 anos, $26; 3-5 anos, $13; com idades entre 2 ou menos, livre
EN Ages 6-13, $26; ages 3-5, $13; ages 2 & under, free
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| livre | free |
PT Limitar o público a homens de 25 a 34 anos e mulheres de 35 a 44 anos nos estados onde os anúncios tiveram sucesso com esses grupos na primeira exibição produziu menos do que resultados estelares
EN Limiting the audience to 25–34-year-old men and 35–44-year-old women in the states where the ads had been successful with these groups on the first run produced less than stellar results
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| limitar | limiting |
| público | audience |
| homens | men |
| mulheres | women |
| anúncios | ads |
| sucesso | successful |
| grupos | groups |
| menos | less |
| resultados | results |
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| metade | half |
| soldados | soldiers |
| ativa | active |
| mulheres | female |
| veteranos | veterans |
| ac | ac |
PT Por esse motivo, nós nunca coletamos nem armazenamos informações em nosso Site de quem sabemos que tem menos de 13 anos, e nenhuma parte do nosso site está estruturada para atrair menores de 13 anos.
EN For that reason, we never collect or maintain information at our Site from those we actually know are under 13, and no part of our website is structured to attract anyone under 13.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| motivo | reason |
| coletamos | collect |
| informações | information |
| parte | part |
| estruturada | structured |
| atrair | attract |
PT As atrações podem exigir o comprovante de vacinação completa para a COVID-19 para indivíduos com mais de 12 anos e pelo menos uma dose da vacina para a COVID-19 para idades entre 5 e 11 anos antes de permitir a entrada
EN Please review attraction requirements before visiting and read details about the requirement here
PT Limitar o público a homens de 25 a 34 anos e mulheres de 35 a 44 anos nos estados onde os anúncios tiveram sucesso com esses grupos na primeira exibição produziu menos do que resultados estelares
EN Limiting the audience to 25–34-year-old men and 35–44-year-old women in the states where the ads had been successful with these groups on the first run produced less than stellar results
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| limitar | limiting |
| público | audience |
| homens | men |
| mulheres | women |
| anúncios | ads |
| sucesso | successful |
| grupos | groups |
| menos | less |
| resultados | results |
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| metade | half |
| soldados | soldiers |
| ativa | active |
| mulheres | female |
| veteranos | veterans |
| ac | ac |
PT Por esse motivo, nós nunca coletamos nem armazenamos informações em nosso Site de quem sabemos que tem menos de 13 anos, e nenhuma parte do nosso site está estruturada para atrair menores de 13 anos.
EN For that reason, we never collect or maintain information at our Site from those we actually know are under 13, and no part of our website is structured to attract anyone under 13.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| motivo | reason |
| coletamos | collect |
| informações | information |
| parte | part |
| estruturada | structured |
| atrair | attract |
PT ?Eu acho que um arquiteto de skateparks precisa andar de skate por pelo menos oito anos antes de projetar um?, diz Saario, agora em seus trinta e poucos anos e pai de dois filhos.
EN “I think that a skatepark architect needs to skate for at least eight years before designing,” says Saario, now in his early thirties and a father of two.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| arquiteto | architect |
| projetar | designing |
| diz | says |
| agora | now |
| pai | father |
PT Em particular, a menos que expressamente declarado nos Termos Adicionais para um determinado serviço, você afirma que tem mais de 13 anos e reconhece que esses serviços não foram destinados às crianças menores de 13 anos.
EN In particular, unless expressly stated in the Additional Terms for any given Service, you affirm that you are over the age of 13 and acknowledge that these Services were not intended for children under 13.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| declarado | stated |
| anos | age |
| a menos que | unless |
PT 6-13 anos, $29; 3-5 anos, $13.50; com idades entre 2 ou menos, livre
EN Ages 6-13, $29; ages 3-5, $13.50; ages 2 & under, free
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| livre | free |
PT Com 3 anos ou menos, grátis; Com 4-12 anos, $22.05O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 3 & under, free; Age 4-12, $22.05Price includes applicable sales taxes.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| grátis | free |
| inclui | includes |
| impostos | taxes |
| vendas | sales |
| aplicáveis | applicable |
| com | under |
| preço | price |
PT Com 3 anos ou menos, grátis; Com 4-12 anos, $22.05O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 3 & under, free; Age 4-12, $22.05Price includes applicable sales taxes.
PT Com 3 anos ou menos, grátis; Com 4-12 anos, $22.05O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 3 & under, free; Age 4-12, $22.05Price includes applicable sales taxes.
PT Com 3 anos ou menos, grátis; Com 4-12 anos, $22.05O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 3 & under, free; Age 4-12, $22.05Price includes applicable sales taxes.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
menos anos após dois anos após três anos após após anos fora quase anos após menos que após anos e aqueles que possuem anos próximos três anos nove anos consecutivos alguns anos excepto verdes anos anos luz três anos vários anos poucos anos durante muitos anos últimos cinco anos contentaram há anos últimos anos próximos anos verdes anos últimos dois anos completamos três anos três anos restantes dois primeiros anos durante anos muitos anos completar 15 anos quatro anos depois oito anos quase 40 anos inspirado aos 8 anos últimos 25 anos próximos 3 anos próximos dois anos últimos 5 anos há anos seis anos passado 5 anos últimos 15 anos últimos três anos quatro anos cinco anos três últimos anos cem anos últimos 6 anos últimos 2 anos quase 200 anos últimos 8 anos
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky