Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "humankind" do Portugalčina

Zobrazuje sa 16 z 16 prekladov frázy "humankind" z Angličtina do Portugalčina

Preklad Angličtina do Portugalčina z humankind

Angličtina
Portugalčina

EN The motto represents the power of the Games to overcome global challenges as a community, with a shared future for humankind

PT O slogan representa o poder dos Jogos para superar desafios globais como uma comunidade, com um futuro compartilhado pela humanidade

Angličtina Portugalčina
represents representa
power poder
overcome superar
global globais
community comunidade
future futuro
games jogos
challenges desafios
the o
a um
shared com
of dos
to para
as como

EN It was agreed that the ocean is not only important for economic activities, but is also essential for the well-being and prosperity of humankind

PT Concluiu-se que o oceano é não apenas importante para as atividades económicas, como também essencial para o bem-estar e a prosperidade da humanidade

Angličtina Portugalčina
ocean oceano
important importante
activities atividades
essential essencial
prosperity prosperidade
is é
well-being bem
well bem-estar
and e
the o
also também
that que
of como

EN Population aging is one of the greatest challenges of our times. The continuing decline in birth rates, together with the increase in life expectancy, is shaping an important demographic transition in the history of humankind.

PT O envelhecimento populacional é um dos maiores desafios de nossos dias. A diminuição constante das taxas de natalidade e o aumento da expectativa de vida esboçam uma transição demográfica que será um marco na história da humanidade.

Angličtina Portugalčina
aging envelhecimento
challenges desafios
rates taxas
increase aumento
demographic demográfica
transition transição
history história
is é
life vida
an um
the o
of de
our nossos

EN The subjects of the pictures reach far back into the history of humankind

PT Os temas das pinturas vão até épocas muito antigas da história da humanidade

Angličtina Portugalčina
subjects temas
history história
the os
into da
of vão
far das

EN The Sustainable Development Goals (SDGs) established by the UN comprise a world agenda for the elaboration and implementation of public policy for humankind by 2030

PT Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), estabelecidos pela ONU, compõem uma agenda mundial para a construção e implementação de políticas públicas para a humanidade até 2030

Angličtina Portugalčina
sustainable sustentável
sdgs ods
established estabelecidos
un onu
world mundial
agenda agenda
public públicas
policy políticas
development desenvolvimento
goals objetivos
implementation implementação
the os
a uma
of de
by pela
and e

EN Humankind is facing a plethora of crises caused by climate change, but there are still reasons to be optimistic if solutions are launched in the short term.

PT O ser humano enfrenta diversas crises em função das mudanças climáticas, mas existem razões para o otimismo caso sejam implementadas soluções a curto prazo.

Angličtina Portugalčina
crises crises
change mudanças
reasons razões
solutions soluções
short curto
term prazo
be ser
in em
the o
are existem
of das
but mas

EN Natural resources are essential to the survival of humankind, but if we use them faster than they are able to regenerate, there is a danger that they will run out.

PT Os recursos naturais são imprescindíveis para a subsistência do ser humano, mas podem esgotar-se se forem consumidos a uma velocidade maior do que a de sua regeneração.

Angličtina Portugalčina
natural naturais
resources recursos
faster velocidade
if se
the os
are são
but mas
of do
a uma

EN Climate change is threatening the present and future of humankind

PT As mudanças climáticas são uma ameaça para o presente e o futuro da humanidade

Angličtina Portugalčina
change mudanças
and e
future futuro
present presente
the o
of uma
is são

EN And then, at last, it happened, thanks to humankind's determination to explore

PT E isso finalmente aconteceu graças ao empenho explorador do ser humano

Angličtina Portugalčina
at last finalmente
at as
and e
then do

EN We believe monitoring plays a vital part in reducing humankind's consumption of resources

PT Acreditamos que o monitoramento desempenha um papel vital na redução do consumo de recursos da humanidade

Angličtina Portugalčina
monitoring monitoramento
vital vital
reducing redução
consumption consumo
resources recursos
we believe acreditamos
a um
of do

EN As our world unites to address the COVID-19 pandemic, LCIF is responding to the immense challenges facing humankind.

PT Na medida em que o mundo se une para enfrentar a pandemia de COVID-19, LCIF está indo ao encontro dos imensos desafios que a humanidade enfrenta.

Angličtina Portugalčina
lcif lcif
challenges desafios
pandemic pandemia
world mundo
is está
the o
unites une
our de

EN Since its first edition, in London, in 1851, the world’s fair has fascinated crowds and was the origin of some of humankind’s greatest inventions, such as the cell phone, the X-ray machine, among others.

PT Desde sua primeira edição, em Londres, em 1851, as exposições universais encantam multidões e são a origem de algumas das maiores invenções da humanidade, como o telefone celular, a máquina de Raio-X, entre outras.

Angličtina Portugalčina
edition edição
london londres
crowds multidões
origin origem
others outras
machine máquina
phone telefone
in em
cell celular
the o
of de
as como
first primeira
and e

EN Humankind is facing a plethora of crises caused by climate change, but there are still reasons to be optimistic if solutions are launched in the short term.

PT O ser humano enfrenta diversas crises em função das mudanças climáticas, mas existem razões para o otimismo caso sejam implementadas soluções a curto prazo.

Angličtina Portugalčina
crises crises
change mudanças
reasons razões
solutions soluções
short curto
term prazo
be ser
in em
the o
are existem
of das
but mas

EN Natural resources are essential to the survival of humankind, but if we use them faster than they are able to regenerate, there is a danger that they will run out.

PT Os recursos naturais são imprescindíveis para a subsistência do ser humano, mas podem esgotar-se se forem consumidos a uma velocidade maior do que a de sua regeneração.

Angličtina Portugalčina
natural naturais
resources recursos
faster velocidade
if se
the os
are são
but mas
of do
a uma

EN The subjects of the pictures reach far back into the history of humankind

PT Os temas das pinturas vão até épocas muito antigas da história da humanidade

Angličtina Portugalčina
subjects temas
history história
the os
into da
of vão
far das

EN The concept of Eco-Museum Simplon is based on the idea of viewing living space holistically and showcasing the interaction between humankind and the environment

PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país

Angličtina Portugalčina
museum museu
the o
is é
of do
on em

Zobrazuje sa 16 z 16 prekladov