EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
Preložiť "sdgs" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sdgs" z Angličtina do Portugalčina
Preklad Angličtina do Portugalčina z sdgs
Angličtina
Portugalčina
PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.
EN She is passionate and relentless in leveraging her rich experience towards erasing the economic and social disparities that persist globally as framed in the UN SDGs.
PT Ela é apaixonada e implacável em alavancar sua rica experiência para eliminar as disparidades econômicas e sociais que persistem globalmente conforme enquadrado nos ODS da ONU.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| passionate | apaixonada |
| relentless | implacável |
| rich | rica |
| experience | experiência |
| social | sociais |
| globally | globalmente |
| un | onu |
| sdgs | ods |
| is | é |
| the | as |
| in | em |
| and | e |
| as | conforme |
| towards | para |
| that | que |
EN In collaboration with the University of Siena (Italy), we have also studied the impact of mutual fund portfolios on the Sustainable Development Goals (SDGs)
PT Também estudamos, em conjunto com a Universidade de Siena (Itália), o impacto das carteiras de fundos de investimento nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS)
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| siena | siena |
| italy | itália |
| impact | impacto |
| portfolios | carteiras |
| sustainable | sustentável |
| sdgs | ods |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| fund | fundos |
| also | também |
| in | em |
| university | universidade |
| we | nos |
| the | o |
| of | de |
| with | conjunto |
EN This cross-cutting issue aims to ensure the full participation of women and youth, providing them with equal opportunities and empowering them in all roles, in keeping with the provisions of the SDGs
PT Com esse eixo, procura-se garantir a participação plena das mulheres e jovens em igualdade de oportunidades e lhes empoderar em todos os papéis em total consonância com o disposto pelos ODS
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| participation | participação |
| women | mulheres |
| youth | jovens |
| opportunities | oportunidades |
| roles | papéis |
| sdgs | ods |
| ensure | garantir |
| in | em |
| of | de |
| full | plena |
| and | e |
| the | o |
EN If not now, when? WASH is critical to achieving the SDGs, especially in context of COVID-19 | WASH Matters
PT Se não agora, quando? O WASH é fundamental para atingir os ODS, especialmente no contexto da COVID-19 | WASH Matters
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| critical | fundamental |
| sdgs | ods |
| context | contexto |
| if | se |
| now | agora |
| is | é |
| especially | especialmente |
| in | no |
| when | quando |
| the | o |
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) established by the UN comprise a world agenda for the elaboration and implementation of public policy for humankind by 2030
PT Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), estabelecidos pela ONU, compõem uma agenda mundial para a construção e implementação de políticas públicas para a humanidade até 2030
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| sdgs | ods |
| established | estabelecidos |
| un | onu |
| world | mundial |
| agenda | agenda |
| public | públicas |
| policy | políticas |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| implementation | implementação |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| by | pela |
| and | e |
EN Through this page you will be able to understand how Embrapa is related to each of the 17 SDGs.
PT Nesta página você poderá entender como o trabalho da Embrapa se vincula a cada um dos 17 ODS.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| embrapa | embrapa |
| sdgs | ods |
| through | da |
| page | página |
| you | você |
| understand | entender |
| each | cada |
| the | o |
| this | nesta |
| will | poderá |
| of | dos |
EN Leaders in promoting the SDGs and climate change
PT Líderes no impulsionamento dos ODS e mudanças climáticas
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| leaders | líderes |
| sdgs | ods |
| change | mudanças |
| and | e |
| in | no |
| the | dos |
EN This commitment was reinforced with the inclusion in our Bylaws of the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs) under the Agenda for 2030.
PT Esse compromisso foi reforçado com a inclusão em nossos Estatutos dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Agenda 2030 da Organização das Nações Unidas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| inclusion | inclusão |
| sustainable | sustentável |
| sdgs | ods |
| agenda | agenda |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| was | foi |
| in | em |
| united | com |
| nations | nações |
| the | a |
| united nations | unidas |
| this | esse |
| of | de |
| our | nossos |
EN Iberdrola engagement in the development of the communities in which it is present (strategy and investments, innovation, collaboration programs, partnerships, social projects), in line with the Sustainable Development Goals (SDGs)
PT Envolvimento da Iberdrola no desenvolvimento das comunidades em que atua (estratégia e investimentos, inovação, programas de colaboração, parcerias, projetos sociais), alinhados às metas dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS)
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| communities | comunidades |
| investments | investimentos |
| partnerships | parcerias |
| social | sociais |
| sustainable | sustentável |
| sdgs | ods |
| engagement | envolvimento |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| strategy | estratégia |
| innovation | inovação |
| collaboration | colaboração |
| programs | programas |
| projects | projetos |
| in | em |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
| goals | objetivos |
EN Supported by a prosperous environment and society, the SDGs from an economic point of view are focused on industry, innovation and infrastructure,
PT Alicerçados em um meio ambiente e em uma sociedade prósperas, os ODS ligados à economia podem focar na indústria, na inovação e nas infraestruturas,
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| society | sociedade |
| sdgs | ods |
| industry | indústria |
| innovation | inovação |
| infrastructure | infraestruturas |
| environment | ambiente |
| economic | economia |
| a | um |
| by | meio |
| the | os |
| and | e |
| on | em |
EN Committed to the SDGs - Iberdrola
PT Comprometidos com os ODS - Iberdrola
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| sdgs | ods |
| iberdrola | iberdrola |
| the | os |
EN IBERDROLA SUPPORTS THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS (SDGs)
PT COMPROMETIDOS COM OS OBJETIVOS DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| the | os |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
EN based not only on financial or business targets, but also on the contribution made to the SDGs as at 31 December 2022.
PT — que se baseia não só em objetivos financeiros e de negócio, mas também na contribuição para os ODS em 31 de dezembro de 2022.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| financial | financeiros |
| business | negócio |
| targets | objetivos |
| contribution | contribuição |
| sdgs | ods |
| december | dezembro |
| not | não |
| but | mas |
| also | também |
| as | que |
| made | é |
| only | o |
EN which reviews the actions taken and analyses their alignment with the SDGs as well as proposing and promoting new challenges and actions to contribute to reaching the targets set.
PT que revisa as ações realizadas e analisa seu alinhamento aos mesmos, além de propor e promover novos desafios e atividades que ajudem na consecução das metas estipuladas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| analyses | analisa |
| alignment | alinhamento |
| promoting | promover |
| new | novos |
| challenges | desafios |
| targets | metas |
| actions | ações |
| the | as |
| which | o |
| and | e |
| with | aos |
EN which is developed by Trucost, a leader in carbon and environmental data and risk analysis, designed to help companies identify risks and business opportunities by aligning with the SDGs.
PT uma ferramenta desenvolvida pela empresa Trucost, referência em análise de dados e riscos aplicados ao carbono e ao meio ambiente, destinada a ajudar as empresas a identificar riscos e oportunidades de negócios, em linha com os ODS (em inglês SDG).
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| carbon | carbono |
| identify | identificar |
| sdgs | ods |
| data | dados |
| opportunities | oportunidades |
| developed | desenvolvida |
| analysis | análise |
| in | em |
| a | uma |
| risks | riscos |
| the | os |
| and | e |
| help | ajudar |
| companies | com |
| business | negócios |
EN COMMITTED TO THE 2030 AGENDA AND IMPLEMENTING THE SDGs
PT COMPROMETIDOS COM A AGENDA 2030 E O CUMPRIMENTO DOS ODS
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| agenda | agenda |
| sdgs | ods |
| and | e |
| the | o |
EN (WBCSD), which sets out the roadmap to be followed by energy companies and their value chain with a view to achieving compliance with the SDGs
PT (WBCSD, em sua sigla em inglês), que estabelece o roteiro que deve ser seguido pelas companhias energéticas e sua cadeia de valor para conseguir o cumprimento dos ODS
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sets | estabelece |
| roadmap | roteiro |
| followed | seguido |
| companies | companhias |
| chain | cadeia |
| compliance | cumprimento |
| sdgs | ods |
| the | o |
| be | ser |
| value | valor |
| by | pelas |
| and | e |
| out | de |
EN "This roadmap shows how electrification plays an essential role in contributing to the SDGs," Iberdrola group chairman
PT "Este roteiro mostra que a eletrificação desempenha um papel essencial na contribuição aos ODS", explica o presidente do grupo Iberdrola,
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| roadmap | roteiro |
| shows | mostra |
| electrification | eletrificação |
| essential | essencial |
| role | papel |
| sdgs | ods |
| group | grupo |
| chairman | presidente |
| an | um |
| iberdrola | iberdrola |
| the | o |
| this | este |
EN (We Support the SDGs), with the aim of acting as a vehicle, using its own commitments to the SDG as a starting point, towards achieving a multiplying effect to promote the dissemination of these goals and compliance with the 2030 Agenda
PT (Apoiamos os ODS), com o objetivo de atuar como porta-voz, a partir de seu próprio compromisso com os ODS, para conseguir um efeito multiplicador que promovesse a divulgação desses objetivos e o cumprimento da Agenda 2030
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| effect | efeito |
| dissemination | divulgação |
| compliance | cumprimento |
| agenda | agenda |
| we support | apoiamos |
| a | um |
| goals | objetivos |
| aim | objetivo |
| sdg | ods |
| of | de |
| these | desses |
| to | partir |
| and | e |
| the | o |
| as | como |
| using | com |
| starting | para |
EN at the end of 2019, a series of meetings that analysed the way in which the UN's 17 Sustainable Development Goals (SDGs) can be transformed into tangible realities that benefit society and generate opportunities for the change of model.
PT , uma série de encontros onde se analisou a forma em que os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU se convertem em realidades tangíveis capazes de beneficiar a sociedade e gerar oportunidades para a mudança de modelo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| series | série |
| meetings | encontros |
| sustainable | sustentável |
| sdgs | ods |
| realities | realidades |
| benefit | beneficiar |
| society | sociedade |
| generate | gerar |
| opportunities | oportunidades |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| model | modelo |
| can | capazes |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
| change | mudança |
| and | e |
EN The importance of the SDGs lies in the vision of achieving a sustainable future for everyone in a medium-term time horizon. The 17 objectives are interrelated and present global challenges such as the
PT A importância dos ODS baseia-se em atingir um futuro sustentável para todos em um horizonte temporal de médio prazo. Os 17 objetivos estão inter-relacionados entre si e apresentam desafios em âmbito global, tais como:
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| importance | importância |
| sdgs | ods |
| sustainable | sustentável |
| future | futuro |
| horizon | horizonte |
| global | global |
| challenges | desafios |
| medium | médio |
| objectives | objetivos |
| term | prazo |
| achieving | atingir |
| a | um |
| vision | para |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
| as | como |
| are | estão |
EN To achieve the SDGs, the group has launched a first line of credit with a sustainable indicator
PT Para a consecução dos ODS, o grupo lançou uma primeira linha de crédito com indicador sustentável
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sdgs | ods |
| credit | crédito |
| sustainable | sustentável |
| indicator | indicador |
| group | grupo |
| of | de |
| achieve | com |
| the | o |
| a | uma |
| line | linha |
| first | primeira |
| has | é |
EN All the UN member states have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development - an action plan for the benefit of people and for the planet, encompassing the 17 SDGs.
PT Todos os Estados-membros da Organização das Nações Unidas (ONU) aprovaram a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, um plano de ação em prol das pessoas e do planeta que engloba os 17 ODS.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| un | onu |
| member | membros |
| agenda | agenda |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| people | pessoas |
| planet | planeta |
| sdgs | ods |
| states | estados |
| an | um |
| action | ação |
| plan | plano |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Report on Progress with Compliance with the SDGs
PT Relatório sobre os progressos conseguidos em relação ao cumprimento dos ODS
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| report | relatório |
| compliance | cumprimento |
| sdgs | ods |
| the | os |
| progress | progressos |
EN In its 2019 report on progress in meeting the SDGs the UN remarked that investments in research and development reached $2 tn in 2016, a huge increase compared to the $739 bn for 2000
PT Em seu relatório de 2019 sobre os progressos para cumprir os ODS, a ONU ressaltou que os investimentos em pesquisa e desenvolvimento foram de 2 bilhões de dólares em 2016, um grande aumento se comparado com os 739 milhões de 2000
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sdgs | ods |
| un | onu |
| investments | investimentos |
| report | relatório |
| research | pesquisa |
| development | desenvolvimento |
| a | um |
| increase | aumento |
| in | em |
| the | os |
| compared to | comparado |
| and | e |
EN the report on the progress of fulfilling the UN 2020 SDGs
PT Relatório do progresso no cumprimento dos ODS
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| report | relatório |
| sdgs | ods |
| progress | progresso |
| on | no |
| of | do |
| the | dos |
EN We contribute to the achievement of the SDGs through our participation in international and national partnerships
PT Contribuímos para a consecução dos ODS através de nossa participação em parcerias internacionais e nacionais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sdgs | ods |
| participation | participação |
| partnerships | parcerias |
| international | internacionais |
| national | nacionais |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Promoted by the Spanish Global Compact Network, the project was launched in 2020 to coincide with the fifth anniversary of the SDGs in order to raise awareness and spread the word regarding the goals.
PT Promovido pela Rede Espanhola do Pacto Global, o projeto foi lançado em 2020 coincidindo com o quinto aniversário dos ODS para favorecer seu conhecimento e divulgação.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| promoted | promovido |
| spanish | espanhola |
| global | global |
| network | rede |
| launched | lançado |
| anniversary | aniversário |
| sdgs | ods |
| awareness | conhecimento |
| project | projeto |
| the | o |
| was | foi |
| in | em |
| of | do |
| fifth | quinto |
| and | e |
EN the support from the different actors for achieving the SDGs has been constant but fragile, with significant challenges
PT de 2020, o apoio por parte dos diferentes agentes para a consecução dos ODS foi constante, mas frágil, e com importantes desafios
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| achieving | com |
| sdgs | ods |
| constant | constante |
| fragile | frágil |
| significant | importantes |
| challenges | desafios |
| different | diferentes |
| has | e |
| the | o |
| but | mas |
| with | parte |
| support | apoio |
EN Contributing to the achievement of the SDGs
PT Contribuímos para o cumprimento dos ODS
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sdgs | ods |
| the | o |
| of | dos |
| to | para |
EN One thing we now know for certain about the SDGs: there's not a hope in hell of delivering on those 17 Goals unless we can avoid the potential horror story of runaway climate change
PT Uma coisa que sabemos de certo sobre os ODSs: não há nenhuma esperança possível de cumprir esses 17 objetivos a menos que possamos evitar a potencial história de terror da mudança climática desenfreada
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| goals | objetivos |
| unless | a menos que |
| avoid | evitar |
| horror | terror |
| story | história |
| change | mudança |
| potential | potencial |
| delivering | da |
| the | os |
| thing | coisa |
| certain | que |
| a | uma |
| hope | esperança |
| about | sobre |
| of | de |
| can | possamos |
EN Greater investment in girls’ education in conflict-affected contexts is urgently required as a critical component of achieving the SDGs.
PT É urgentemente necessário um maior investimento na educação das raparigas em contextos afetados por conflitos no sentido de alcançar os ODS.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| investment | investimento |
| girls | raparigas |
| education | educação |
| contexts | contextos |
| required | necessário |
| achieving | alcançar |
| sdgs | ods |
| affected | afetados |
| conflict | conflitos |
| a | um |
| the | os |
| greater | maior |
| in | em |
| of | de |
EN In 2015, the United Nations adopted the Sustainable Development Goals (SDGs), including SDG 3 whose goal is to ensure healthy lives and promote well-being for everyone at all ages
PT Em 2015, as Nações Unidas adotaram os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), incluindo o ODS 3, cujo objetivo é garantir vidas saudáveis e promover o bem-estar para todas as pessoas em todas as idades
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| including | incluindo |
| lives | vidas |
| ages | idades |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| goal | objetivo |
| promote | promover |
| is | é |
| sdg | ods |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| in | em |
| nations | nações |
| ensure | garantir |
| united nations | unidas |
| whose | cujo |
| and | e |
| at | na |
| the | o |
EN Every two years, Iberdrola produces a Sustainable Development Plan covering the most important projects and activities that the company is undertaking in this field, all in keeping with Iberdrola's commitment to the SDGs
PT A Iberdrola elabora de forma bienal um Plano de Desenvolvimento Sustentável onde constam os projetos e atividades mais relevantes que a empresa realiza neste âmbito, todos eles representativos do compromisso da Iberdrola com os ODS
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| sustainable | sustentável |
| sdgs | ods |
| a | um |
| development | desenvolvimento |
| plan | plano |
| projects | projetos |
| activities | atividades |
| commitment | compromisso |
| important | mais |
| the | os |
| this | neste |
| in | de |
| all | todos |
| and | e |
EN New edition of UALGzine magazine focuses on the 17 SDGs of the UN 2030 Agenda
PT UAlg no top 20 mundial em produção científica sobre Turismo Marinho e Costeiro
EN The SDGs that we consider to be priorities are:
PT Nesse sentido, temos um mapa dos ODS de ação prioritária e um dos próximos objetivos é publicar um relatório específico sobre a contribuição da MAPFRE.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sdgs | ods |
| the | a |
| we | temos |
| are | e |
EN In collaboration with the University of Siena (Italy), we have also studied the impact of mutual fund portfolios on the Sustainable Development Goals (SDGs)
PT Também estudamos, em conjunto com a Universidade de Siena (Itália), o impacto das carteiras de fundos de investimento nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS)
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| siena | siena |
| italy | itália |
| impact | impacto |
| portfolios | carteiras |
| sustainable | sustentável |
| sdgs | ods |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| fund | fundos |
| also | também |
| in | em |
| university | universidade |
| we | nos |
| the | o |
| of | de |
| with | conjunto |
EN Leaders in promoting the SDGs and climate change
PT Líderes no impulsionamento dos ODS e mudanças climáticas
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| leaders | líderes |
| sdgs | ods |
| change | mudanças |
| and | e |
| in | no |
| the | dos |
EN Supported by a prosperous environment and society, the SDGs from an economic point of view are focused on industry, innovation and infrastructure,
PT Alicerçados em um meio ambiente e em uma sociedade prósperas, os ODS ligados à economia podem focar na indústria, na inovação e nas infraestruturas,
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| society | sociedade |
| sdgs | ods |
| industry | indústria |
| innovation | inovação |
| infrastructure | infraestruturas |
| environment | ambiente |
| economic | economia |
| a | um |
| by | meio |
| the | os |
| and | e |
| on | em |
EN Report on Progress with Compliance with the SDGs
PT Relatório sobre os progressos conseguidos em relação ao cumprimento dos ODS
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| report | relatório |
| compliance | cumprimento |
| sdgs | ods |
| the | os |
| progress | progressos |
EN In its 2019 report on progress in meeting the SDGs the UN remarked that investments in research and development reached $2 tn in 2016, a huge increase compared to the $739 bn for 2000
PT Em seu relatório de 2019 sobre os progressos para cumprir os ODS, a ONU ressaltou que os investimentos em pesquisa e desenvolvimento foram de 2 bilhões de dólares em 2016, um grande aumento se comparado com os 739 milhões de 2000
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sdgs | ods |
| un | onu |
| investments | investimentos |
| report | relatório |
| research | pesquisa |
| development | desenvolvimento |
| a | um |
| increase | aumento |
| in | em |
| the | os |
| compared to | comparado |
| and | e |
EN We contribute to the achievement of the SDGs through our participation in international and national partnerships
PT Contribuímos para a consecução dos ODS através de nossa participação em parcerias internacionais e nacionais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sdgs | ods |
| participation | participação |
| partnerships | parcerias |
| international | internacionais |
| national | nacionais |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Promoted by the Spanish Global Compact Network, the project was launched in 2020 to coincide with the fifth anniversary of the SDGs in order to raise awareness and spread the word regarding the goals.
PT Promovido pela Rede Espanhola do Pacto Global, o projeto foi lançado em 2020 coincidindo com o quinto aniversário dos ODS para favorecer seu conhecimento e divulgação.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| promoted | promovido |
| spanish | espanhola |
| global | global |
| network | rede |
| launched | lançado |
| anniversary | aniversário |
| sdgs | ods |
| awareness | conhecimento |
| project | projeto |
| the | o |
| was | foi |
| in | em |
| of | do |
| fifth | quinto |
| and | e |
EN the support from the different actors for achieving the SDGs has been constant but fragile, with significant challenges
PT de 2020, o apoio por parte dos diferentes agentes para a consecução dos ODS foi constante, mas frágil, e com importantes desafios
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| achieving | com |
| sdgs | ods |
| constant | constante |
| fragile | frágil |
| significant | importantes |
| challenges | desafios |
| different | diferentes |
| has | e |
| the | o |
| but | mas |
| with | parte |
| support | apoio |
EN Committed to the SDGs - Iberdrola
PT Comprometidos com os ODS - Iberdrola
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| sdgs | ods |
| iberdrola | iberdrola |
| the | os |
EN One thing we now know for certain about the SDGs: there's not a hope in hell of delivering on those 17 Goals unless we can avoid the potential horror story of runaway climate change
PT Uma coisa que sabemos de certo sobre os ODSs: não há nenhuma esperança possível de cumprir esses 17 objetivos a menos que possamos evitar a potencial história de terror da mudança climática desenfreada
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| goals | objetivos |
| unless | a menos que |
| avoid | evitar |
| horror | terror |
| story | história |
| change | mudança |
| potential | potencial |
| delivering | da |
| the | os |
| thing | coisa |
| certain | que |
| a | uma |
| hope | esperança |
| about | sobre |
| of | de |
| can | possamos |
EN Do you want to know Iberdrola's commitments to the SDGs? We encourage you to identify those with which your company is most aligned
PT Você quer saber os compromissos da Iberdrola com as ODS? Nós te ajudamos a identificar aqueles com os quais sua empresa está mais alinhada
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| commitments | compromissos |
| sdgs | ods |
| aligned | alinhada |
| we | nós |
| identify | identificar |
| is | está |
| you | você |
| want | quer |
| the | os |
EN Embrapa's work is not only related to each of the 17 SDGs, but also food production combined with the generation of sustainable innovation in the field contributes to improving quality of life.
PT nosso trabalho se vincula a cada um dos 17 ODS e como a produção de alimentos alinhada à geração de inovação sustentável no campo contribui para a melhoria da qualidade de vida das pessoas.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sdgs | ods |
| sustainable | sustentável |
| innovation | inovação |
| field | campo |
| contributes | contribui |
| improving | melhoria |
| quality | qualidade |
| life | vida |
| work | trabalho |
| production | produção |
| generation | geração |
| each | cada |
| also | e |
| of | de |
| but | um |
| food | alimentos |
| the | a |
EN FAO awards Embrapa's work to achieve SDGs
PT FAO destaca atuação da Embrapa para o alcance dos ODS
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| fao | fao |
| achieve | alcance |
| sdgs | ods |
| to | para |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky