EN We have concluded a Data processing agreement with etracker GmbH, in which etracker GmbH commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Preložiť "gmbh" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gmbh" z Angličtina do Portugalčina
Preklad Angličtina do Portugalčina z gmbh
Angličtina
Portugalčina
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com etracker GmbH, no qual etracker GmbH se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| user | usuários |
| instructions | instruções |
| eu | ue |
| protection | proteção |
| standard | norma |
| a | um |
| compliance | conformidade |
| data | dados |
| processing | processamento |
| agreement | acordo |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN The second data center is located in Taucha, Germany, and is operated by the company envia TEL GmbH on behalf of dogado GmbH.
PT O segundo centro de dados está localizado em Taucha, Alemanha, e é operado pela empresa envia TEL GmbH em nome da Dogado GmbH.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| data | dados |
| germany | alemanha |
| operated | operado |
| company | empresa |
| tel | tel |
| gmbh | gmbh |
| behalf | nome |
| the | o |
| center | centro |
| in | em |
| is | é |
| of | de |
| second | segundo |
| by | pela |
| located | localizado |
| and | e |
EN Berkan Limon is our SVP Southern Europe. Prior to joining AUTO1 Group in 2015, Berkan was Chief Operations Officer at Pepperbill GmbH and Director of Operations DACH at DailyDeal GmbH. He holds a Master of Science from the University of Kiel.
PT Berkan Limon é o nosso SVP Southern Europe. Antes de se juntar ao AUTO1 Group em 2015, Berkan foi Director de Operações da DACH no DailyDeal GmbH e Director de Operações da Pepperbill GmbH. Berkan tem um Mestrado em Ciência da Universidade de Kiel.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| svp | svp |
| joining | juntar |
| group | group |
| operations | operações |
| gmbh | gmbh |
| director | director |
| master | mestrado |
| science | ciência |
| southern | southern |
| europe | europe |
| a | um |
| the | o |
| holds | tem |
| is | é |
| was | foi |
| in | em |
| university | universidade |
| at | no |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN We have concluded a Data processing agreement with etracker GmbH, in which etracker GmbH commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com etracker GmbH, no qual etracker GmbH se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| user | usuários |
| instructions | instruções |
| eu | ue |
| protection | proteção |
| standard | norma |
| a | um |
| compliance | conformidade |
| data | dados |
| processing | processamento |
| agreement | acordo |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation
PT Permite à empresa efetuar um planeamento a longo prazo e realizar investimentos significativos para o futuro
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| foundation | empresa |
| a | um |
| the | o |
| share | para |
EN Terra GmbH got their new product packaging by running a design contest:
PT Terra GmbH tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| terra | terra |
| gmbh | gmbh |
| new | novo |
| packaging | embalagem |
| contest | concurso |
| a | um |
| design | design |
| got | a |
| by | tem |
| product | criado |
| running | em |
EN Terra GmbH collaborated with designers to refine their ideas
PT Terra GmbH colaborou com designers para refinar suas ideias
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| terra | terra |
| gmbh | gmbh |
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| to | para |
EN Find out more about: Camping Alpenblick GmbH
PT Mais informações sobre: Champéry
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Camping Alpenblick GmbH
PT Mais informações sobre: + Champéry
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Issued by TÜV Rheinland Cert GmbH, the certification confirms that DeepL's information security systems and processes meet industry best practices.
PT Emitida pela alemã TÜV Rheinland Cert GmbH, a certificação confirma que o DeepL cumpre com os mais altos padrões da indústria na gestão de processos e sistemas de segurança da informação.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| certification | certificação |
| confirms | confirma |
| information | informação |
| security | segurança |
| systems | sistemas |
| processes | processos |
| industry | indústria |
| by | com |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN DeepL was audited by TÜV Rheinland Cert GmbH in November 2020 and successfully passed this vital certification
PT Após o sucesso da auditoria realizada pela TÜV Rheinland Cert GmbH em novembro de 2020, o DeepL conquistou esta importante certificação
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| november | novembro |
| successfully | sucesso |
| certification | certificação |
| deepl | deepl |
| this | esta |
| in | em |
| by | pela |
| and | de |
EN Within Linguee GmbH, a team led by Jaroslaw Kutylowski begins working on DeepL Translator, a novel online translator based on neural networks.
PT No Linguee, uma equipe liderada por Jaroslaw Kutylowski começa a trabalhar no desenvolvimento do Tradutor DeepL, um novo tradutor online baseado em redes neurais.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| led | liderada |
| begins | começa |
| translator | tradutor |
| novel | novo |
| online | online |
| neural | neurais |
| networks | redes |
| deepl | deepl |
| team | equipe |
| a | um |
| based on | baseado |
| working | trabalhar |
| by | por |
EN LogPay Financial Services GmbH is a total subsidiary of DVB Bank SE
PT A LogPay Financial Services GmbH é uma subsidiária total do DVB Bank SE
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| subsidiary | subsidiária |
| bank | bank |
| se | se |
| is | é |
| of | do |
| a | uma |
| total | total |
EN For this reason, efcom gmbh decided to convert its ticket system directly to OTRS and to work directly with the manufacturer of the service management software
PT Por esse motivo, o efcom gmbh decidiu converter seu sistema de tickets diretamente para o OTRS e trabalhar diretamente com o fabricante do software de gerenciamento de serviços
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| reason | motivo |
| gmbh | gmbh |
| decided | decidiu |
| otrs | otrs |
| manufacturer | fabricante |
| ticket | tickets |
| system | sistema |
| management | gerenciamento |
| software | software |
| the | o |
| directly | diretamente |
| to | para |
| convert | converter |
| and | e |
| of | do |
| this | esse |
EN Mitel Deutschland GmbH is a subsidiary of Mitel, a global market leader in business communications
PT A Mitel Deutschland GmbH é uma subsidiária da Mitel, líder global de mercado em comunicações empresariais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| subsidiary | subsidiária |
| global | global |
| leader | líder |
| market | mercado |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
| communications | comunicações |
| of | de |
| business | empresariais |
EN Mitel Deutschland GmbH, a subsidiary of Mitel
PT Mitel Deutschland GmbH, uma subsidiária da Mitel
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| subsidiary | subsidiária |
| a | uma |
EN The contract can be cancelled online within the rankingCoach platform (www.rankingcoach.com), by mail to the company address (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany) or by e-mail to support@rankingcoach.com
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| contract | contrato |
| cancelled | cancelado |
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| cologne | colônia |
| germany | alemanha |
| rankingcoach | rankingcoach |
| im | im |
| platform | plataforma |
| or | ou |
| can | pode |
| support | support |
| the | o |
| be | ser |
| address | endereço |
| to | para |
EN Our websites are operated and hosted by an external service provider (host) Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany.
PT Nossos websites são operados e hospedados por um prestador de serviços externo (host) Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemanha.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| websites | websites |
| hosted | hospedados |
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| germany | alemanha |
| an | um |
| external | externo |
| host | host |
| by | por |
| service | serviços |
| are | são |
| service provider | prestador |
| our | nossos |
| and | e |
EN Hetzner Online GmbH is a german hosting company and their data centers are located exclusively in Germany.
PT A Hetzner Online GmbH é uma empresa de hospedagem alemã e seus centros de dados estão localizados exclusivamente na Alemanha.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| hosting | hospedagem |
| company | empresa |
| data | dados |
| centers | centros |
| located | localizados |
| germany | alemanha |
| is | é |
| a | uma |
| exclusively | exclusivamente |
| in | de |
| and | e |
| are | estão |
EN We have concluded a Data processing agreement with Hetzner Online GmbH in which Hetzner commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Hetzner Online GmbH no qual a Hetzner se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| user | usuários |
| instructions | instruções |
| eu | ue |
| protection | proteção |
| standard | norma |
| a | um |
| compliance | conformidade |
| data | dados |
| processing | processamento |
| agreement | acordo |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN Information on data protection and the legal framework of Hetzner Online GmbH can be found in the following link: https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz
PT Informações sobre a proteção de dados e a estrutura legal da Hetzner Online GmbH podem ser encontradas no link a seguir: https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| protection | proteção |
| framework | estrutura |
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| found | encontradas |
| https | https |
| information | informações |
| data | dados |
| legal | legal |
| de | de |
| the | a |
| link | link |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN We use “Review.io” a product from the company REVIEWS.io 2020 GMBH, Stralauer Allee 6 10245 Berlin, Germany
PT Usamos "Review.io" um produto da empresa REVIEWS.io 2020 GMBH, Stralauer Allee 6 10245 Berlim, Alemanha.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| review | review |
| a | um |
| company | empresa |
| reviews | reviews |
| gmbh | gmbh |
| berlin | berlim |
| germany | alemanha |
| product | produto |
| use | usamos |
EN rankingCoach uses “Uberall” a product of uberall GmbH. Hussitenstraße 32 – 33 13355 Berlin, Germany.
PT rankingCoach usa "Uberall", um produto da uberall GmbH. Hussitenstraße 32 - 33 13355 Berlim, Alemanha.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| uses | usa |
| a | um |
| gmbh | gmbh |
| berlin | berlim |
| germany | alemanha |
| product | produto |
EN We have concluded a Data processing agreement with uberall GmbH in which uberall commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Uberall GmbH no qual a Uberall se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| user | usuários |
| instructions | instruções |
| eu | ue |
| protection | proteção |
| standard | norma |
| a | um |
| compliance | conformidade |
| data | dados |
| processing | processamento |
| agreement | acordo |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN In addition to the data centers described in 8.1 and 8.2, two data centers of dogado GmbH are also used to provide the web servers
PT Além dos centros de dados descritos em 8.1 e 8.2, dois centros de dados da empresa Dogado GmbH também são utilizados para o fornecimento dos servidores web
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| data | dados |
| centers | centros |
| gmbh | gmbh |
| used | utilizados |
| servers | servidores |
| web | web |
| the | o |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| also | também |
| to | além |
| and | e |
EN Our website may contain links to websites of other providers for whose content we, RAIDBOXES Gmbh, are not responsible and to which this data protection declaration does not extend.
PT O nosso site pode conter links para sites de outros fornecedores, cujo conteúdo nós, a RAIDBOXES Gmbh, não somos responsáveis e aos quais esta declaração de proteção de dados não se estende.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| links | links |
| providers | fornecedores |
| raidboxes | raidboxes |
| gmbh | gmbh |
| responsible | responsáveis |
| protection | proteção |
| declaration | declaração |
| contain | conter |
| other | outros |
| content | conteúdo |
| data | dados |
| website | site |
| this | esta |
| websites | sites |
| may | pode |
| we | somos |
| our | nosso |
| of | do |
| and | e |
| does | o |
EN In order to offer you this service, we work together with mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin) within a reseller contract
PT A fim de te oferecer este serviço, trabalhamos em conjunto com a Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin, dentro de um contrato de revenda
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| reseller | revenda |
| contract | contrato |
| berlin | berlin |
| service | serviço |
| a | um |
| we work | trabalhamos |
| this | este |
| in | em |
| support | support |
| within | de |
| with | conjunto |
| to | oferecer |
EN Insofar as an employment relationship between you and RAIDBOXES GmbH is established, we may, in accordance with
PT Na medida em que seja estabelecida uma relação de trabalho entre ti e a RAIDBOXES GmbH, podemos, de acordo com
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| insofar | na medida em que |
| employment | trabalho |
| raidboxes | raidboxes |
| gmbh | gmbh |
| relationship | relação |
| you | ti |
| we may | podemos |
| in | em |
| between | de |
| an | uma |
| and | e |
EN Hamza Saber is our SVP Northern Europe and Managing Director of Autohero GmbH
PT Hamza Saber é o nosso SVP Northern Europe e o nosso Director Geral da Autohero GmbH
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| svp | svp |
| director | director |
| gmbh | gmbh |
| is | é |
| northern | northern |
| europe | europe |
| our | nosso |
| and | e |
EN How Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz Training Centers Leveraged Splashtop Enterprise for Remote Computer Labs
PT Como os centros de treinamento da Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz usam o Splashtop Enterprise em seus computadores de laboratório
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| chemnitz | chemnitz |
| training | treinamento |
| centers | centros |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| computer | computadores |
| labs | laboratório |
| it | seus |
| how | como |
EN ABOUT BECHTLE GMBH IT-SYSTEMHAUS CHEMNITZ
PT SOBRE A BECHTLE GMBH IT-SYSTEMHAUS CHEMNITZ
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| chemnitz | chemnitz |
| about | sobre |
EN Founded in 1993, and located in Germany, Bechtle Gmbh It-Systemhaus Chemnitz is a leading IT service provider offering IT consulting, managed services, and comprehensive IT training programs in Chemnitz, Dresden and Cottbus.
PT Fundada em 1993 e localizada na Alemanha, a Bechtle Gmbh It-Systemhaus Chemnitz é uma fornecedora líder de serviços de TI que oferece consultoria de TI, serviços gerenciados e programas de treinamento abrangentes em TI em Chemnitz, Dresden e Cottbus.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| founded | fundada |
| germany | alemanha |
| gmbh | gmbh |
| chemnitz | chemnitz |
| provider | fornecedora |
| comprehensive | abrangentes |
| consulting | consultoria |
| training | treinamento |
| programs | programas |
| it | ti |
| services | serviços |
| in | em |
| a | uma |
| leading | líder |
| managed | gerenciados |
| is | é |
| located | localizada |
| and | e |
EN The NETZSCH Group consists of three Business Units under the umbrella of the Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG.
PT O Grupo NETZSCH consiste em três Unidades de Negócios sob a direção da Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG (ENH).
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| group | grupo |
| units | unidades |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| amp | amp |
| of | de |
| business | negócios |
| the | o |
| three | três |
| under | em |
EN The project is led by the German company SPO Consulting GmbH, which has more than 20 years of experience in the field of business integration.
PT O projeto é liderado pela empresa alemã SPO Consulting GmbH, com mais de 20 anos de experiência no campo da integração de negócios.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| led | liderado |
| gmbh | gmbh |
| years | anos |
| experience | experiência |
| field | campo |
| integration | integração |
| consulting | consulting |
| project | projeto |
| the | o |
| is | é |
| has | da |
| more | mais |
| of | de |
| business | negócios |
EN 1979 The takeover of Lucca GmbH in Heilbronn founds a long-term partnership with a global player in the food industry.
PT 1979 A incorporação da Lucca GmbH em Heilbronn inicia uma parceria a longo prazo com um parceiro global na indústria de alimentos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| long-term | longo prazo |
| partnership | parceria |
| global | global |
| industry | indústria |
| long | longo |
| term | prazo |
| the | a |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
EN Made in Radolfzell (Germany) by QaamGo Media GmbH
PT Desenvolvido em Radolfzell (Alemanha) por QaamGo Media GmbH
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| germany | alemanha |
| media | media |
| gmbh | gmbh |
| made | desenvolvido |
| in | em |
| by | por |
EN The applicable data protection provisions of Sofortüberweisung can be found at https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/.
PT As disposições de proteção de dados aplicáveis da Sofortüberweisung podem ser encontradas em https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| applicable | aplicáveis |
| data | dados |
| protection | proteção |
| provisions | disposições |
| of | de |
| found | encontradas |
| https | https |
| the | as |
| be | ser |
| can | podem |
EN DeepL was founded by Jaroslaw Kutylowski and is operated by DeepL GmbH in Cologne, Germany. Download our company profile here.
PT O DeepL foi fundado por Jaroslaw Kutylowski e é administrado por DeepL GmbH em Colônia, Alemanha. Baixe nosso perfil corporativo clicando aqui.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| founded | fundado |
| gmbh | gmbh |
| cologne | colônia |
| germany | alemanha |
| download | baixe |
| profile | perfil |
| deepl | deepl |
| company | corporativo |
| in | em |
| is | é |
| was | foi |
| by | por |
| here | aqui |
| and | e |
| our | nosso |
EN Within Linguee GmbH, a team led by DeepL's founder Jaroslaw Kutylowski begins working on the first version of the DeepL Translator, a powerful new online translator based on neural networks
PT No Linguee GmbH, uma equipe liderada pelo fundador do DeepL, Jaroslaw Kutylowski, começa a trabalhar em uma primeira versão do Tradutor DeepL, um poderoso novo tradutor online baseado em redes neurais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| team | equipe |
| led | liderada |
| founder | fundador |
| begins | começa |
| translator | tradutor |
| powerful | poderoso |
| new | novo |
| online | online |
| neural | neurais |
| networks | redes |
| deepl | deepl |
| a | um |
| of | do |
| based on | baseado |
| working | trabalhar |
| the | a |
| first | primeira |
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
PT Entre os fabricantes de célula solar, Würth Solar na Alemanha, o rendimento atual da produção é de 90% com tendência de crescimento. A Würth Solar GmbH & Co. KG, em Schwäbisch Hall (Alemanha), vem pro...
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| solar | solar |
| cell | célula |
| germany | alemanha |
| yield | rendimento |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| hall | hall |
| at | na |
| amp | amp |
| manufacturers | fabricantes |
| production | produção |
| is | é |
| current | atual |
| in | em |
EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.
PT Parallels, o logo da Parallels e o Modo Coerência são marcas comerciais ou marcas registradas da Parallels International GmbH.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| coherence | coerência |
| or | ou |
| registered | registradas |
| gmbh | gmbh |
| the | o |
| logo | logo |
| are | são |
| and | e |
| trademarks | marcas |
| international | international |
EN Neugart WPSFN - Neugart GmbH - PDF Catalogs | Technical Documentation | Brochure
PT Neugart WPSFN - Neugart GmbH - Catálogo em PDF | Documentação técnica | Folheto
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| technical | técnica |
| documentation | documentação |
| brochure | folheto |
| catalogs | catálogo |
EN The person or body responsible in accordance with Article 4 (7) of the European General Data Protection Regulation (GDPR) is MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlin
PT A pessoa ou entidade responsável de acordo com o Artigo 4 (7) do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) Europeu é MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlin
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| responsible | responsável |
| european | europeu |
| general | geral |
| data | dados |
| protection | proteção |
| regulation | regulamento |
| gmbh | gmbh |
| is | é |
| berlin | berlin |
| or | ou |
| gdpr | rgpd |
| the | o |
| person | pessoa |
| of | do |
EN (3) MyPostcard.com GmbH also assumes no liability for any color differences between the original file and the postcard printed by the contractor.
PT (3) A MyPostcard App Berlin UG também não assume qualquer responsabilidade no que diz respeito a eventuais diferenças cromáticas entre o ficheiro original e o cartão postal impresso pelo prestador.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| assumes | assume |
| liability | responsabilidade |
| differences | diferenças |
| original | original |
| file | ficheiro |
| printed | impresso |
| and | e |
| the | o |
| between | entre |
| also | também |
| any | qualquer |
| postcard | cartão postal |
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
PT (4) Também não podemos assumir a responsabilidade por eventuais danos que possam ter ocorrido aquando do transporte.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| damage | danos |
| transit | transporte |
| also | também |
| the | a |
| out | o |
| that | que |
EN The entry of your online banking details and confirmation code occurs entirely in the secure payment form of SOFORT GmbH, where the merchant has no access
PT A entrada dos seus dados bancários online e o código de confirmação ocorrem inteiramente no formulário de pagamento seguro da SOFORT GmbH, onde o trader não tem acesso
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| online | online |
| banking | bancários |
| details | dados |
| confirmation | confirmação |
| code | código |
| entirely | inteiramente |
| payment | pagamento |
| form | formulário |
| gmbh | gmbh |
| access | acesso |
| secure | seguro |
| the | o |
| where | onde |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
| entry | entrada |
EN Thank you for visiting our website and for your interest in our Services. For aklamio GmbH (hereinafter also referred to as "Aklamio", "we", "us", "our") the protection and confidentiality of your data is very important.
PT Obrigado por visitar o nosso site e pelo seu interesse nos nossos Serviços. Para a aklamio GmbH (doravante denominada "Aklamio", "nós", "a nós", "nosso(a)"), a proteção e confidencialidade dos seus dados é muito importante.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| services | serviços |
| gmbh | gmbh |
| hereinafter | doravante |
| protection | proteção |
| confidentiality | confidencialidade |
| interest | interesse |
| data | dados |
| important | importante |
| is | é |
| website | site |
| the | o |
| and | e |
| of | dos |
| very | muito |
EN You can reach our data protection officer at the following contact details: PROLIANCE GmbH datenschutzexperte.de Leopoldstr. 21 80802 München, Germany E-mail: datenschutzbeauftragter@datenschutzexperte.de
PT Pode contactar o nosso responsável pela proteção de dados através dos contactos seguintes: PROLIANCE GmbH datenschutzexperte.de Leopoldstr. 21 80802 Munique, Alemanha Email: datenschutzbeauftragter@datenschutzexperte.de
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| protection | proteção |
| gmbh | gmbh |
| germany | alemanha |
| data | dados |
| de | de |
| the | o |
| contact | contactos |
| can | pode |
| reach | contactar |
| our | nosso |
| following | seguintes |
| at | através |
EN The contract is concluded with Posterlounge GmbH.By placing the products in the online shop, we make a binding offer on our part to enter into a contract regarding those items
PT O contrato de compra é celebrado com a Posterlounge GmbH.A exibição de produtos dentro da loja online constitui uma oferta vinculativa da nossa parte para celebrar um contrato perante os itens
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| contract | contrato |
| gmbh | gmbh |
| online | online |
| shop | loja |
| is | é |
| a | um |
| products | produtos |
| offer | oferta |
| items | itens |
| the | o |
EN Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Germany If you wish to return items to us, please contact our customer service in advance by e-mail.
PT Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Alemanha Se desejar devolver um artigo, por favor, contacte primeiro o nosso serviço de apoio ao cliente por e-mail.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| leipzig | leipzig |
| germany | alemanha |
| contact | contacte |
| customer | cliente |
| if | se |
| service | serviço |
| wish | desejar |
| please | favor |
| to | ao |
| our | nosso |
| in | de |
| by | por |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
hetzner online gmbh uberall gmbh raidboxes gmbh gmbh golden frog gmbh com gmbh deepl gmbh limesurvey gmbh dogado gmbh com gmbh hohenzollerndamm com gmbh hohenzollerndamm3 etracker gmbh sofort gmbh possesses posterlounge gmbh parallels international gmbh mitel deutschland gmbh softmaker software gmbh rankingcoach gmbh sofort gmbh robert bosch gmbh media gmbh albert kerbl gmbh linguee gmbh cert gmbh envia tel gmbh gmbh also cannot dailydeal gmbh terra gmbh collaborated würth solar gmbh efcom gmbh decided etracker gmbh commits within linguee gmbh heinlein support gmbh aklamio gmbh
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky