EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
"gaap net income" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
explanation | explicação |
measures | medidas |
included | incluída |
financial | financeiras |
reconciliation | reconciliação |
provided | fornecida |
tables | tabelas |
use | uso |
in | no |
is | está |
a | uma |
of | do |
also | também |
been | foi |
EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS
PT Também avaliamos nosso desempenho usando determinadas métricas operacionais não-GAAP, como EBITDA ajustado, lucro líquido não-GAAP e lucro por ação diluído não-GAAP
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
metrics | métricas |
adjusted | ajustado |
ebitda | ebitda |
net | líquido |
income | lucro |
performance | desempenho |
operating | operacionais |
using | usando |
certain | determinadas |
also | também |
our | nosso |
and | e |
EN We define non-GAAP net income and non-GAAP diluted EPS, as net income or EPS before the consideration of long-term incentive compensation expenses, the amortization of intangible assets, and certain other non-recurring items
PT Definimos lucro líquido não-GAAP e EPS diluído não-GAAP, como lucro líquido ou EPS antes da consideração das despesas de remuneração de incentivo de longo prazo, da amortização de ativos intangíveis e de alguns outros itens não recorrentes
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
net | líquido |
income | lucro |
eps | eps |
consideration | consideração |
long-term | longo prazo |
incentive | incentivo |
compensation | remuneração |
expenses | despesas |
assets | ativos |
long | longo |
term | prazo |
or | ou |
other | outros |
as | como |
and | e |
before | antes |
of | do |
items | itens |
EN GAAP net income for the first quarter of 2020 was $0.1 million, or $0.00 per diluted share, compared to GAAP net loss of $5.7 million, or $0.14 per diluted share for the first quarter of 2019.
PT O lucro líquido GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,1 milhão, ou US $ 0,00 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido GAAP de US $ 5,7 milhões ou US $ 0,14 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
gaap | gaap |
net | líquido |
income | lucro |
quarter | trimestre |
or | ou |
was | foi |
the | o |
million | milhões |
1 million | milhão |
compared | comparação |
of | de |
share | com |
first | primeiro |
to | a |
EN Non-GAAP net income for the first quarter of 2020 was $3.4 million, or $0.08 per diluted share, compared to Non-GAAP net loss of $2.9 million or $0.07 per diluted share for the first quarter of 2019
PT O lucro líquido não-GAAP do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 3,4 milhões, ou US $ 0,08 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido não-GAAP de US $ 2,9 milhões ou US $ 0,07 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
net | líquido |
income | lucro |
quarter | trimestre |
million | milhões |
or | ou |
was | foi |
the | o |
compared | comparação |
share | com |
first | primeiro |
of | do |
to | a |
EN Non-GAAP Net Income & Non-GAAP Diluted EPS
PT Lucro líquido não-GAAP e EPS diluído não-GAAP
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
net | líquido |
income | lucro |
eps | eps |
EN Reconciliation of Net Income to Non-GAAP Net Income(in thousands, unaudited)
PT Reconciliação do lucro líquido com o lucro líquido não-GAAP(em milhares, não auditado)
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
reconciliation | reconciliação |
net | líquido |
income | lucro |
thousands | milhares |
of | do |
in | em |
EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.
PT O lucro operacional GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,9 milhão, comparado com o prejuízo operacional GAAP de US $ 5,5 milhões no primeiro trimestre de 2019.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
gaap | gaap |
income | lucro |
quarter | trimestre |
was | foi |
the | o |
million | milhões |
compared to | comparado |
first | primeiro |
of | de |
EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate
PT Efetuamos um ajuste fiscal com base nos ajustes acima, resultando em uma taxa efetiva de imposto em uma base não-GAAP, que pode diferir da taxa de imposto GAAP
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
adjustment | ajuste |
adjustments | ajustes |
effective | efetiva |
differ | diferir |
gaap | gaap |
rate | taxa |
a | um |
we | nos |
in | em |
basis | uma |
may | pode |
tax | imposto |
based | com |
which | o |
EN We don't call out every new .NET version in the Radar, but .NET 5 represents a significant step forward in bringing .NET Core and .NET Framework into a single platform
PT Nós não incluímos cada nova versão do .NET no Radar, mas o .NET 5 representa um passo significativo para unir o .NET Core e o .NET Framework em uma única plataforma
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
new | nova |
radar | radar |
represents | representa |
significant | significativo |
net | net |
step | passo |
framework | framework |
platform | plataforma |
the | o |
we | nós |
core | core |
and | e |
in | em |
a | um |
forward | para |
single | única |
version | versão |
but | mas |
EN Full fiscal year GAAP operating income was $512 million, an increase of 8% year-over-year
PT O lucro operacional GAAP no ano fiscal foi de US$512 milhões, alta de 8% na comparação anual
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
fiscal | fiscal |
gaap | gaap |
income | lucro |
million | milhões |
year | ano |
was | foi |
of | de |
EN Personal income tax (IRS) applies to the income of citizens resident in Portuguese territory and non-residents who earn income in Portugal.
PT O Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRS) aplica-se ao rendimento dos cidadãos residentes em território português e dos não residentes que obtêm rendimento em Portugal.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
income | rendimento |
tax | imposto |
irs | irs |
territory | território |
citizens | cidadãos |
portugal | portugal |
and | e |
residents | residentes |
personal | os |
applies | aplica |
in | em |
the | o |
portuguese | português |
of | dos |
EN Calculates the equivalent income of your current net income.
PT Nossos relatórios calculam qual seria o salário equivalente ao seu salário líquido atual em sua nova cidade.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
equivalent | equivalente |
net | líquido |
current | atual |
the | o |
of | nossos |
EN Adjustments to reconcile net income (loss) from operations to net cash provided by (used in) operations:
PT Ajustes para reconciliar o lucro (prejuízo) líquido das operações com o caixa líquido fornecido pelas (utilizadas) operações:
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
adjustments | ajustes |
net | líquido |
income | lucro |
operations | operações |
cash | caixa |
to | para |
by | com |
EN Reporting for .NET 5, .NET Core, Blazor, ASP.NET and WinForms.
PT Solução de relatórios universal com um conjunto completo de ferramentas para criar relatórios.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
reporting | relatórios |
for | de |
EN All award-winning ASP.NET, MVC, ASP.NET Core, ASP.NET Bootstrap and Blazor component suites, libraries, and extensions produced by DevExpress in one integrated package.
PT Todos os premiados pacotes de componentes, bibliotecas e extensões ASP.NET, MVC, ASP.NET Core, ASP.NET Bootstrap e Blazor produzidos pela DevExpress em um pacote integrado.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
asp | asp |
core | core |
bootstrap | bootstrap |
component | componentes |
libraries | bibliotecas |
extensions | extensões |
produced | produzidos |
devexpress | devexpress |
integrated | integrado |
award-winning | premiados |
net | net |
package | pacote |
in | em |
one | um |
by | pela |
and | e |
EN Adds support for .NET 5 and .NET Core 3.1 Windows Forms along with Cell Data Types for .NET Objects.
PT Adiciona suporte para .NET 5 e .NET Core 3.1 Windows Forms juntamente com Cell Data Types for .NET Objects.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
adds | adiciona |
windows | windows |
forms | forms |
data | data |
types | types |
net | net |
objects | objects |
support | suporte |
core | core |
with | juntamente |
and | e |
for | para |
along | com |
EN AWS has joined the .NET Foundation as a corporate sponsor. AWS has a long-standing commitment to .NET, with a decade of experience running Microsoft Windows and .NET on AWS.
PT A AWS se juntou à .NET Foundation como patrocinadora. A AWS tem um compromisso de longa data com o .NET, com dez anos de experiência em executar o Microsoft Windows e o .NET na AWS.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
aws | aws |
foundation | foundation |
commitment | compromisso |
decade | anos |
net | net |
long | longa |
a | um |
experience | experiência |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
the | o |
running | em |
of | de |
and | e |
EN “Amazon's investment in the .NET Foundation and support for .NET developers is broad-minded. Being able to take all of my skills and investment in .NET development and the related IDEs and use them on AWS is valuable.”
PT “O investimento da Amazon na .NET Foundation e o apoio a desenvolvedores .NET é de mente aberta. É de grande valor ser capaz de usar todas as minhas habilidades e investimentos em desenvolvimento .NET e IDEs relacionados e utilizá-los na AWS.”
EN Net Promoter and NPS are registered U.S. trademarks, and Net Promoter Score and Net Promoter System are service marks, of Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. and Fred Reichheld.
PT Net Promoter e NPS são marcas registradas nos EUA, e Net Promoter Score and Net Promoter System são marcas de serviço da Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
registered | registradas |
s | s |
satmetrix | satmetrix |
fred | fred |
net | net |
score | score |
amp | amp |
company | company |
inc | inc |
system | system |
service | serviço |
systems | systems |
nps | nps |
and | and |
of | de |
are | são |
trademarks | marcas |
EN Net Promoter and NPS are registered U.S. trademarks, and Net Promoter Score and Net Promoter System are service marks, of Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. and Fred Reichheld.
PT Net Promoter e NPS são marcas registradas nos EUA, e Net Promoter Score and Net Promoter System são marcas de serviço da Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
registered | registradas |
s | s |
satmetrix | satmetrix |
fred | fred |
net | net |
score | score |
amp | amp |
company | company |
inc | inc |
system | system |
service | serviço |
systems | systems |
nps | nps |
and | and |
of | de |
are | são |
trademarks | marcas |
EN Net Promoter and NPS are registered U.S. trademarks, and Net Promoter Score and Net Promoter System are service marks, of Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. and Fred Reichheld.
PT Net Promoter e NPS são marcas registradas nos EUA, e Net Promoter Score and Net Promoter System são marcas de serviço da Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
registered | registradas |
s | s |
satmetrix | satmetrix |
fred | fred |
net | net |
score | score |
amp | amp |
company | company |
inc | inc |
system | system |
service | serviço |
systems | systems |
nps | nps |
and | and |
of | de |
are | são |
trademarks | marcas |
EN Net Promoter and NPS are registered U.S. trademarks, and Net Promoter Score and Net Promoter System are service marks, of Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. and Fred Reichheld.
PT Net Promoter e NPS são marcas registradas nos EUA, e Net Promoter Score and Net Promoter System são marcas de serviço da Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
registered | registradas |
s | s |
satmetrix | satmetrix |
fred | fred |
net | net |
score | score |
amp | amp |
company | company |
inc | inc |
system | system |
service | serviço |
systems | systems |
nps | nps |
and | and |
of | de |
are | são |
trademarks | marcas |
EN Net Promoter and NPS are registered U.S. trademarks, and Net Promoter Score and Net Promoter System are service marks, of Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. and Fred Reichheld.
PT Net Promoter e NPS são marcas registradas nos EUA, e Net Promoter Score and Net Promoter System são marcas de serviço da Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
registered | registradas |
s | s |
satmetrix | satmetrix |
fred | fred |
net | net |
score | score |
amp | amp |
company | company |
inc | inc |
system | system |
service | serviço |
systems | systems |
nps | nps |
and | and |
of | de |
are | são |
trademarks | marcas |
EN Net Promoter and NPS are registered U.S. trademarks, and Net Promoter Score and Net Promoter System are service marks, of Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. and Fred Reichheld.
PT Net Promoter e NPS são marcas registradas nos EUA, e Net Promoter Score and Net Promoter System são marcas de serviço da Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
registered | registradas |
s | s |
satmetrix | satmetrix |
fred | fred |
net | net |
score | score |
amp | amp |
company | company |
inc | inc |
system | system |
service | serviço |
systems | systems |
nps | nps |
and | and |
of | de |
are | são |
trademarks | marcas |
EN Net Promoter and NPS are registered U.S. trademarks, and Net Promoter Score and Net Promoter System are service marks, of Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. and Fred Reichheld.
PT Net Promoter e NPS são marcas registradas nos EUA, e Net Promoter Score and Net Promoter System são marcas de serviço da Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
registered | registradas |
s | s |
satmetrix | satmetrix |
fred | fred |
net | net |
score | score |
amp | amp |
company | company |
inc | inc |
system | system |
service | serviço |
systems | systems |
nps | nps |
and | and |
of | de |
are | são |
trademarks | marcas |
EN Net Promoter and NPS are registered U.S. trademarks, and Net Promoter Score and Net Promoter System are service marks, of Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. and Fred Reichheld.
PT Net Promoter e NPS são marcas registradas nos EUA, e Net Promoter Score and Net Promoter System são marcas de serviço da Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
registered | registradas |
s | s |
satmetrix | satmetrix |
fred | fred |
net | net |
score | score |
amp | amp |
company | company |
inc | inc |
system | system |
service | serviço |
systems | systems |
nps | nps |
and | and |
of | de |
are | são |
trademarks | marcas |
EN Net Promoter and NPS are registered U.S. trademarks, and Net Promoter Score and Net Promoter System are service marks, of Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. and Fred Reichheld.
PT Net Promoter e NPS são marcas registradas nos EUA, e Net Promoter Score and Net Promoter System são marcas de serviço da Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
registered | registradas |
s | s |
satmetrix | satmetrix |
fred | fred |
net | net |
score | score |
amp | amp |
company | company |
inc | inc |
system | system |
service | serviço |
systems | systems |
nps | nps |
and | and |
of | de |
are | são |
trademarks | marcas |
EN Net Promoter and NPS are registered U.S. trademarks, and Net Promoter Score and Net Promoter System are service marks, of Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. and Fred Reichheld.
PT Net Promoter e NPS são marcas registradas nos EUA, e Net Promoter Score and Net Promoter System são marcas de serviço da Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
registered | registradas |
s | s |
satmetrix | satmetrix |
fred | fred |
net | net |
score | score |
amp | amp |
company | company |
inc | inc |
system | system |
service | serviço |
systems | systems |
nps | nps |
and | and |
of | de |
are | são |
trademarks | marcas |
EN Net Promoter and NPS are registered U.S. trademarks, and Net Promoter Score and Net Promoter System are service marks, of Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. and Fred Reichheld.
PT Net Promoter e NPS são marcas registradas nos EUA, e Net Promoter Score and Net Promoter System são marcas de serviço da Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
registered | registradas |
s | s |
satmetrix | satmetrix |
fred | fred |
net | net |
score | score |
amp | amp |
company | company |
inc | inc |
system | system |
service | serviço |
systems | systems |
nps | nps |
and | and |
of | de |
are | são |
trademarks | marcas |
EN Net Promoter and NPS are registered U.S. trademarks, and Net Promoter Score and Net Promoter System are service marks, of Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. and Fred Reichheld.
PT Net Promoter e NPS são marcas registradas nos EUA, e Net Promoter Score and Net Promoter System são marcas de serviço da Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
registered | registradas |
s | s |
satmetrix | satmetrix |
fred | fred |
net | net |
score | score |
amp | amp |
company | company |
inc | inc |
system | system |
service | serviço |
systems | systems |
nps | nps |
and | and |
of | de |
are | são |
trademarks | marcas |
EN We report financial results in accordance with GAAP
PT Relatamos resultados financeiros de acordo com os GAAP
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
financial | financeiros |
in | de |
gaap | gaap |
results | resultados |
EN We believe these non-GAAP operating metrics provide additional tools for investors to use to compare our business with other companies in the industry.
PT Acreditamos que essas métricas operacionais não GAAP fornecem ferramentas adicionais para os investidores usarem para comparar nossos negócios com outras empresas do setor.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
metrics | métricas |
provide | fornecem |
investors | investidores |
we believe | acreditamos |
tools | ferramentas |
other | outras |
industry | setor |
the | os |
these | o |
additional | adicionais |
our | nossos |
to | para |
business | negócios |
EN According to the GAAP, all companies with more than $25 million in annual sales should use accrual accounting.
PT De acordo com o GAAP, todas as empresas com mais de $25 milhões em vendas anuais devem usar o regime de competência (accrual accounting).
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
gaap | gaap |
million | milhões |
annual | anuais |
sales | vendas |
should | devem |
in | em |
the | o |
use | usar |
more | mais |
EN The business intelligence firm has reported it used non-GAAP methods of calculating figures for its BTC buys excluding the “impact of share-based compensation expense and impairment losses and gains on sale from intangible assets.”
PT Entre o painel de especialistas que se reuniu com o presidente Arif Alvi estava o presidente fundador da Bitcoin Association e defensor do Bitcoin SV Jimmy Nguyen.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
btc | bitcoin |
the | o |
and | e |
of | do |
it | que |
EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it
PT É um princípio contábil geralmente aceito (GAAP) que identifica as condições específicas em que a receita é reconhecida e determina como contá-lo
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
generally | geralmente |
accepted | aceito |
principle | princípio |
gaap | gaap |
identifies | identifica |
conditions | condições |
revenue | receita |
recognized | reconhecida |
determines | determina |
is | é |
a | um |
and | e |
it | lo |
in | em |
specific | específicas |
the | as |
EN According to the GAAP, all companies with more than $25 million in annual sales should use accrual accounting.
PT De acordo com o GAAP, todas as empresas com mais de $25 milhões em vendas anuais devem usar o regime de competência (accrual accounting).
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
gaap | gaap |
million | milhões |
annual | anuais |
sales | vendas |
should | devem |
in | em |
the | o |
use | usar |
more | mais |
EN Additional information on Red Hat's reported results, including a reconciliation of the non-GAAP adjusted results, are included in the financial tables below.
PT Devido à transação pendente com a International Business Machines Corporation, a Red Hat não realizará uma teleconferência para seus resultados do quarto trimestre de 2019 e não atualizará seu cenário para o ano fiscal de 2020.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
results | resultados |
are | e |
red | red |
the | o |
a | uma |
of | do |
EN I want to give more artisans, who are stuck at home with no income, an opportunity to reach new markets with their products and earn an income.”
PT Quero dar a mais artesãos, que estão presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda ”.
EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
jay | jay |
global | global |
morgan | morgan |
stanley | stanley |
fixed | fixa |
division | divisão |
spread | spread |
committee | comitê |
income | renda |
well | bem |
is | é |
director | diretor |
head | chefe |
management | gestão |
firm | da empresa |
as | como |
and | e |
of | do |
products | produtos |
EN It is also featured in the ?Star Ranking?, which brings the best investment funds of the market in the categories of fixed income, multi-market funds and variable income;
PT Figurou também no “Star Ranking”, que traz os melhores fundos de investimento do mercado, nas categorias renda fixa, multimercados e renda variável;
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
star | star |
ranking | ranking |
brings | traz |
best | melhores |
investment | investimento |
funds | fundos |
market | mercado |
categories | categorias |
fixed | fixa |
income | renda |
variable | variável |
also | também |
it | que |
is | é |
of | de |
and | e |
EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.
PT O número de deficiências para se enxergar de longe não tratadas em muitas regiões de baixa e média renda é 4 vezes maior do que o número nas regiões de alta renda.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
regions | regiões |
low | baixa |
middle | média |
income | renda |
is | é |
high | alta |
vision | para |
in | em |
times | vezes |
many | muitas |
and | e |
EN It is also featured in the ?Star Ranking?, which brings the best investment funds of the market in the categories of fixed income, multi-market funds and variable income;
PT Figurou também no “Star Ranking”, que traz os melhores fundos de investimento do mercado, nas categorias renda fixa, multimercados e renda variável;
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
star | star |
ranking | ranking |
brings | traz |
best | melhores |
investment | investimento |
funds | fundos |
market | mercado |
categories | categorias |
fixed | fixa |
income | renda |
variable | variável |
also | também |
it | que |
is | é |
of | de |
and | e |
EN I want to give more artisans, who are stuck at home with no income, an opportunity to reach new markets with their products and earn an income.”
PT Quero dar a mais artesãos, que estão presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda ”.
EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
jay | jay |
global | global |
morgan | morgan |
stanley | stanley |
fixed | fixa |
division | divisão |
spread | spread |
committee | comitê |
income | renda |
well | bem |
is | é |
director | diretor |
head | chefe |
management | gestão |
firm | da empresa |
as | como |
and | e |
of | do |
products | produtos |
EN People who receive income from employment, business, professional work, capital, property, assets and pensions in Portugal are required to declare such income
PT As pessoas que tenham rendimentos de trabalho dependente, empresariais, profissionais, capitais, prediais, patrimoniais e pensões, em Portugal estão obrigadas a declarar esses rendimentos
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
people | pessoas |
portugal | portugal |
declare | declarar |
professional | profissionais |
in | em |
work | trabalho |
and | e |
to | a |
are | estão |
EN citizens resident in Portuguese territory – the income of all members of the household is taken into consideration, including income obtained outside Portuguese territory
PT cidadãos residentes no território português - são tidos em conta os rendimentos de todos os membros do agregado familiar, incluindo os obtidos fora do território português
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
territory | território |
is | são |
members | membros |
household | familiar |
including | incluindo |
obtained | obtidos |
citizens | cidadãos |
resident | residentes |
the | os |
all | todos |
outside | fora |
portuguese | português |
of | do |
EN Each convention has its own article that deals with the income of artists and sports people and income arising from the exercise of public functions and from pensions, obtained in a State different from the State of residence.
PT Em cada convenção existe um artigo próprio que trata dos rendimentos de artistas e desportistas, bem como de rendimentos decorrentes do exercício de funções públicas e de pensões, obtidos num Estado diferente do da residência.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
convention | convenção |
artists | artistas |
arising | decorrentes |
exercise | exercício |
public | públicas |
functions | funções |
obtained | obtidos |
state | estado |
a | um |
each | cada |
in | em |
of | do |
and | e |
different | diferente |
residence | residência |
EN The monthly income (please do not confuse this with a wage or salary) is calculated from the gross national income per capita.
PT A renda mensal (não confunda isto com um salário) é calculada a partir da renda nacional bruta por habitante.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
monthly | mensal |
income | renda |
calculated | calculada |
gross | bruta |
national | nacional |
a | um |
is | é |
from | partir |
salary | salário |
the | a |
this | isto |
with | por |
EN That is all income ? expense accounts, sales-purchase accounts, and profit- loss accounts are closed through transfer to the income statement.
PT Isto é, todas as contas de receitas – despesas, contas de vendas-compras e contas de perdas de lucros são encerradas através de transferência para o declaração de renda.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
expense | despesas |
accounts | contas |
loss | perdas |
statement | declaração |
income | renda |
is | é |
and | e |
to | para |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov