EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications. (Check out the Filters section below for more information.)
Preložiť "filters have existed" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "filters have existed" z Angličtina do Portugalčina
Preklady výrazu filters have existed
"filters have existed" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
Preklad Angličtina do Portugalčina z filters have existed
Angličtina
Portugalčina
PT Nas páginas Filtros do Dynamics e Filtros de Planilha, você pode criar filtros para controlar melhor o tipo e a quantidade de dados compartilhados entre os dois aplicativos. (Consulte a seção Filtros abaixo para obter mais informações.)
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| filters | filtros |
| sheet | planilha |
| control | controlar |
| amount | quantidade |
| shared | compartilhados |
| applications | aplicativos |
| check | consulte |
| dynamics | dynamics |
| better | melhor |
| data | dados |
| information | informações |
| pages | páginas |
| you | você |
| can | pode |
| type | tipo |
| and | e |
| create | criar |
| more | mais |
| the | o |
| below | abaixo |
EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications. (Check out the Filters section below for more information.)
PT Nas páginas Filtros do Dynamics e Filtros de Planilha, você pode criar filtros para controlar melhor o tipo e a quantidade de dados compartilhados entre os dois aplicativos. (Consulte a seção Filtros abaixo para obter mais informações.)
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| filters | filtros |
| sheet | planilha |
| control | controlar |
| amount | quantidade |
| shared | compartilhados |
| applications | aplicativos |
| check | consulte |
| dynamics | dynamics |
| better | melhor |
| data | dados |
| information | informações |
| pages | páginas |
| you | você |
| can | pode |
| type | tipo |
| and | e |
| create | criar |
| more | mais |
| the | o |
| below | abaixo |
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| filters | filtros |
| photos | fotografias |
| original | originais |
| new | novo |
| app | aplicação |
| a | um |
| different | diferentes |
| recent | recentes |
| of | do |
| on | no |
| were | eram |
| more | mais |
| the | o |
EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.
PT Você não precisa mais atualizar manualmente filtros de período de tempo nos Insights. Agora você pode criar filtros dinâmicos de datas e filtros de datas para períodos futuros, reduzindo o trabalho manual.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| update | atualizar |
| filters | filtros |
| future | futuros |
| reducing | reduzindo |
| manually | manualmente |
| manual | manual |
| period | período |
| insights | insights |
| now | agora |
| work | trabalho |
| you | você |
| periods | períodos |
| need | precisa |
| time | tempo |
| can | pode |
| more | mais |
| create | criar |
| and | e |
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new...
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar uma nova...
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| filters | filtros |
| new | nova |
| the | o |
| of | do |
| app | aplicação |
| a | uma |
| have | existem |
| to | para |
EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).
PT Criar e editar filtros de planilha (depois que os filtros forem criados em uma planilha na sua área de trabalho, você poderá ativá-los e desativá-los no aplicativo móvel).
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| edit | editar |
| sheet | planilha |
| filters | filtros |
| mobile | móvel |
| app | aplicativo |
| the | os |
| created | criados |
| a | uma |
| in | em |
| once | depois |
| you | você |
| create | criar |
| and | e |
| can | poderá |
| off | de |
EN We do not have any open positions for the filters you’ve selected. You could try modifying your filters to explore other options or sign up for our careers newsletter below to stay in touch.
PT Não temos vagas abertas que atendam os filtros selecionados. Você pode tentar alterar os filtros ou se inscrever em nossa newsletter de carreiras abaixo para receber novidades.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| positions | vagas |
| filters | filtros |
| selected | selecionados |
| try | tentar |
| careers | carreiras |
| sign up | inscrever |
| open | abertas |
| or | ou |
| newsletter | newsletter |
| the | os |
| could | pode |
| below | abaixo |
| in | em |
| we | temos |
| you | você |
EN Any business that didn't have an online store with good search engine rankings across the board may as well not have existed.
PT Qualquer negócio que não tivesse uma loja on-line com boas classificações nos motores de busca em toda a linha, poderia muito bem não ter existido.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| online | on-line |
| engine | motores |
| rankings | classificações |
| well | bem |
| store | loja |
| search | busca |
| the | a |
| an | uma |
| with | nos |
| any | qualquer |
| business | com |
EN You'll need to create a saved filter before setting a default filter. For more information about creating filters, see our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.
PT Será necessário criar um filtro salvo antes de definir um filtro padrão.Para obter mais informações sobre a criação de filtros, consulte nosso artigo sobre Como usar filtros para mostrar ou ocultar dados da planilha.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| saved | salvo |
| hide | ocultar |
| sheet | planilha |
| a | um |
| default | padrão |
| or | ou |
| data | dados |
| need to | será |
| information | informações |
| filters | filtros |
| create | criar |
| filter | filtro |
| using | usar |
| show | mostrar |
| see | consulte |
| before | antes |
| more | mais |
| our | nosso |
| about | sobre |
EN NOTE: You'll need to create a shared filter before you can set a default filter. For more information about creating filters, see our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data
PT NOTA: Será necessário criar um filtro compartilhado antes de definir um filtro padrão.Para obter mais informações sobre a criação de filtros, consulte nosso artigo sobre Como usar filtros para mostrar ou ocultar dados da planilha
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| note | nota |
| hide | ocultar |
| sheet | planilha |
| a | um |
| shared | compartilhado |
| default | padrão |
| or | ou |
| data | dados |
| information | informações |
| filters | filtros |
| create | criar |
| filter | filtro |
| using | usar |
| show | mostrar |
| see | consulte |
| before | antes |
| more | mais |
| our | nosso |
| about | sobre |
EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.
PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| used | utilizado |
| modify | modificar |
| hexo | hexo |
| passes | passa |
| concept | conceito |
| wordpress | wordpress |
| is | é |
| a | um |
| data | dados |
| filters | filtros |
| sequence | sequência |
| in | em |
| and | e |
| after | após |
| this | este |
| to | outro |
| the | o |
EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| close | fecha |
| activity | atividade |
| filters | filtros |
| automatically | automaticamente |
| saved | salvos |
| other | outros |
| collaborators | colaboradores |
| sheet | planilha |
| or | ou |
| log | registro |
| when | quando |
| note | nota |
| you | você |
| shared | com |
| your | seus |
| be | ser |
| the | o |
EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).
PT Se você precisar limpar os filtros, clique em Limpar filtros (ao lado do botão Aplicar).
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| clear | limpar |
| filters | filtros |
| apply | aplicar |
| if | se |
| the | os |
| button | botão |
| you | você |
| click | clique |
| to | em |
| need | precisar |
EN Sheet Admins and Owners can expose named filters to others so that those filters can be used by anyone who has access to the sheet.
PT Para que todos com acesso à planilha possam usar os filtros com nome, os Administradores e os Proprietários da planilha poderão exibir esses filtros.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sheet | planilha |
| admins | administradores |
| named | nome |
| filters | filtros |
| access | acesso |
| can | poderão |
| be | possam |
| and | e |
| owners | proprietários |
| the | os |
| by | com |
| to | para |
| those | o |
| that | que |
EN Sheet filters: Includes sheet filters.
PT Filtros da planilha: Inclui filtros da planilha.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sheet | planilha |
| filters | filtros |
| includes | inclui |
EN Currently, Filters in Dynamic View can be configured using the following Column Types for use in filters:
PT Atualmente, os filtros no Dynamic View podem ser configurados usando os seguintes Tipos de Coluna para uso em filtros:
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| currently | atualmente |
| filters | filtros |
| dynamic | dynamic |
| configured | configurados |
| column | coluna |
| the | os |
| view | view |
| using | usando |
| use | uso |
| in | em |
| be | ser |
| following | seguintes |
| can | podem |
EN Use filters in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:
PT Use filtros no Dynamic View para encontrar dados que correspondam aos critérios especificados e classifique rapidamente os resultados da maneira que desejar. Com os filtros, você poderá:
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| filters | filtros |
| dynamic | dynamic |
| criteria | critérios |
| quickly | rapidamente |
| way | maneira |
| data | dados |
| results | resultados |
| the | os |
| in | no |
| view | view |
| with | use |
| to | para |
| you | você |
| that | que |
| find | encontrar |
| and | e |
| can | poderá |
| use | com |
EN For help with setting up fields and filters, see the section of this article on Field Mapping & Filters.
PT Para obter ajuda com a configuração de campos e filtros, confira a seção deste artigo em Mapeamento de campos e filtros.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| help | ajuda |
| filters | filtros |
| mapping | mapeamento |
| fields | campos |
| setting | configuração |
| the | a |
| this | deste |
| and | e |
| of | seção |
EN Workflow wizard—If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that filter criteria always uses an AND operator for successive filters
PT Assistente de fluxo de trabalho— Se você criar vários filtros usando o assistente de fluxo de trabalho, lembre-se de que os critérios de filtro sempre usam um operador AND para filtros sucessivos
EN If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that, filter criteria will always use an AND operator for successive filters.
PT Se você criar vários filtros usando o assistente de fluxo de trabalho, lembre-se de que os critérios de filtro sempre usarão um operador AND para filtros sucessivos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| criteria | critérios |
| always | sempre |
| operator | operador |
| if | se |
| workflow | fluxo de trabalho |
| filters | filtros |
| you | você |
| filter | filtro |
| use | usar |
| create | criar |
| using | usando |
| keep | que |
| and | and |
| an | um |
| the | o |
EN The quick filters are still available and individual to each user, meaning you will be able to apply quick filters even when you are not the owner of a dashboard.
PT Os filtros rápidos ainda estão disponíveis e continuam individuais, o que significa que você poderá aplicar filtros rápidos mesmo quando não for o proprietário do painel.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| filters | filtros |
| owner | proprietário |
| dashboard | painel |
| of | do |
| available | disponíveis |
| you | você |
| to | significa |
| apply | aplicar |
| when | quando |
| will | poderá |
| and | e |
| still | ainda |
| the | o |
EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
PT Os filtros de radiofrequência são um componente chave para permitir a comunicação de grande largura de banda para os smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| filters | filtros |
| key | chave |
| component | componente |
| high | grande |
| bandwidth | largura de banda |
| communication | comunicação |
| smartphones | smartphones |
| glass | vidro |
| substrates | substratos |
| structure | estrutura |
| ensure | garantem |
| mechanical | mecânica |
| stability | estabilidade |
| add | adicionam |
| a | um |
| enable | permitir |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
PT Os filtros de radiofrequência são um componente fundamental na seleção da frequência correta dos smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| filters | filtros |
| key | fundamental |
| component | componente |
| selecting | seleção |
| right | correta |
| frequency | frequência |
| smartphones | smartphones |
| glass | vidro |
| substrates | substratos |
| structure | estrutura |
| ensure | garantem |
| mechanical | mecânica |
| stability | estabilidade |
| add | adicionam |
| a | um |
| the | os |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
PT Utiliza uma mistura de filtros incluindo filtros de conteúdo, de cabeçalho e de lista negra para distinguir entre e-mails reais e spam, alojando-os assim na pasta spam/junk quando detectados
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| uses | utiliza |
| filters | filtros |
| header | cabeçalho |
| blacklist | lista negra |
| spam | spam |
| folder | pasta |
| including | incluindo |
| content | conteúdo |
| real | reais |
| a | uma |
| to | assim |
| distinguish | distinguir |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| them | os |
| the | lista |
EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
PT Os filtros de radiofrequência são um componente chave para permitir a comunicação de grande largura de banda para os smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| filters | filtros |
| key | chave |
| component | componente |
| high | grande |
| bandwidth | largura de banda |
| communication | comunicação |
| smartphones | smartphones |
| glass | vidro |
| substrates | substratos |
| structure | estrutura |
| ensure | garantem |
| mechanical | mecânica |
| stability | estabilidade |
| add | adicionam |
| a | um |
| enable | permitir |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
PT Os filtros de radiofrequência são um componente fundamental na seleção da frequência correta dos smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| filters | filtros |
| key | fundamental |
| component | componente |
| selecting | seleção |
| right | correta |
| frequency | frequência |
| smartphones | smartphones |
| glass | vidro |
| substrates | substratos |
| structure | estrutura |
| ensure | garantem |
| mechanical | mecânica |
| stability | estabilidade |
| add | adicionam |
| a | um |
| the | os |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.
EN Edit shared filters of other users – Users will be able to make changes to shared filters.
PT Editar filtros compartilhados de outros usuários— os usuários poderão fazer alterações em filtros compartilhados.
EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
PT No quinto curso, você aprenderá o que são filtros inteligentes, as suas diferenças em relação aos filtros normais, e como trabalhar com aqueles que Carles Marsal considera essenciais.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| fifth | quinto |
| course | curso |
| smart | inteligentes |
| filters | filtros |
| normal | normais |
| working | trabalhar |
| in | em |
| the | o |
| how | como |
| finish | com |
| learn | e |
EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.
PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| used | utilizado |
| modify | modificar |
| hexo | hexo |
| passes | passa |
| concept | conceito |
| wordpress | wordpress |
| is | é |
| a | um |
| data | dados |
| filters | filtros |
| sequence | sequência |
| in | em |
| and | e |
| after | após |
| this | este |
| to | outro |
| the | o |
EN Sheet filters: Includes sheet filters.
PT Filtros da planilha: Inclui filtros da planilha.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sheet | planilha |
| filters | filtros |
| includes | inclui |
EN Use filters in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:
PT Use filtros no Dynamic View para encontrar dados que correspondam aos critérios especificados e classifique rapidamente os resultados da maneira que desejar. Com os filtros, você poderá:
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| filters | filtros |
| dynamic | dynamic |
| criteria | critérios |
| quickly | rapidamente |
| way | maneira |
| data | dados |
| results | resultados |
| the | os |
| in | no |
| view | view |
| with | use |
| to | para |
| you | você |
| that | que |
| find | encontrar |
| and | e |
| can | poderá |
| use | com |
EN We are sorry for the inconvenience. It looks like you?re trying to access a page that might have been deleted or never existed before.
PT Lamentamos o inconveniente. Parece que você está tentando acessar uma página que pode ter sido excluída ou nunca existiu antes.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| inconvenience | inconveniente |
| trying | tentando |
| page | página |
| or | ou |
| the | o |
| never | nunca |
| looks | parece |
| you | você |
| a | uma |
| access | acessar |
| before | antes |
EN But there probably would have been a trial by now had COVID not existed
PT Mas provavelmente teria havido um julgamento se o COVID não existisse
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| trial | julgamento |
| covid | covid |
| been | o |
| a | um |
| have | teria |
| but | mas |
| not | se |
EN For centuries, fluorescents existed only in nature—from the aurora borealis to fireflies—but in modern times, colour scientists have figured out how to render the electric tones in other media
PT Durante séculos, os fluorescentes existiram apenas na natureza – da aurora boreal aos vaga-lumes – mas, nos tempos modernos, os cientistas das cores descobriram como reproduzir os tons elétricos em outras mídias
EN What that tells me is that there’s a whole slew of people who didn’t know I existed
PT O que isso me diz é que tem uma série de pessoas que não sabiam que eu existia
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| tells | diz |
| me | me |
| is | é |
| people | pessoas |
| i | eu |
| of | de |
| a | uma |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| term | termo |
| award | prêmio |
| knew | sabia |
| domain | domínio |
| url | url |
| or | ou |
| tool | ferramenta |
| tools | ferramentas |
| search | pesquisa |
| a | um |
| you | você |
| need | precisa |
| of | de |
| the | o |
| to | basta |
| that | que |
| and | e |
| straight | direto |
| find | encontrar |
EN I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!
PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| i | eu |
| idea | ideia |
| equivalent | equivalente |
| accommodation | acomodação |
| we | nós |
| the | o |
| no | nem |
| a | uma |
| whole | toda |
| in | em |
| of | de |
| even | para |
| and | e |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN DMARC has been around for some years now, yet phishing has existed for far longer
PT O DMARC já existe há alguns anos, mas o phishing já existe há muito mais tempo
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| been | o |
| phishing | phishing |
| years | anos |
| longer | mais |
| some | alguns |
| has been | existe |
| for | mas |
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| image | imagem |
| cell | célula |
| alt | alternativo |
| if | se |
| is | é |
| appears | aparece |
| when | quando |
| in | em |
| you | você |
| name | nome |
| the | o |
| a | uma |
| text | texto |
| will | será |
| there is | houver |
| any | qualquer |
| over | de |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN doubling the capacity that existed a decade ago.
PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| capacity | capacidade |
| the | o |
| ago | de |
| a | era |
EN (WMO). This body warns that this is a rising trend. The last time that the planet had a similar concentration of CO2 was between three and five million years ago, before humans even existed.
PT (OMM). Essa instituição também adverte de que se trata de uma tendência crescente. A última vez que aconteceu na Terra uma concentração comparável de CO2 foi entre 3 e 5 milhões de anos atrás, quando ainda não existia o ser humano.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| body | instituição |
| rising | crescente |
| trend | tendência |
| planet | terra |
| concentration | concentração |
| humans | humano |
| last | última |
| is | é |
| years | anos |
| was | foi |
| the | o |
| a | uma |
| this | essa |
| million | milhões |
| of | de |
| and | e |
| ago | atrás |
EN Baseline data often describes a situation that existed before an event, which can be defined in many ways, depending on the operational context
PT Os dados de baseline descrevem frequentemente uma situação que existia antes de um determinado acontecimento, que pode ser definida de muitas formas, dependendo do contexto operacional
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| often | frequentemente |
| situation | situação |
| defined | definida |
| ways | formas |
| depending | dependendo |
| operational | operacional |
| context | contexto |
| the | os |
| data | dados |
| can | pode |
| a | um |
| be | ser |
| in | de |
| which | o |
| before | antes |
EN Moi says she embarked on the fellowship with the aim of transforming Mural, which already existed as a blog carried out by a collective of volunteers, into a journalism agency, with funding.
PT Moi diz que foi para a fellowship com o objetivo de transformar o Mural, que já existia como um blog, realizado por um coletivo de voluntários e voluntárias, em uma agência de jornalismo, com financiamento.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| says | diz |
| blog | blog |
| collective | coletivo |
| volunteers | voluntários |
| journalism | jornalismo |
| agency | agência |
| funding | financiamento |
| carried out | realizado |
| aim | objetivo |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| as | como |
| on | em |
| by | com |
EN While computers had existed for a few decades prior, this was the time when we were introduced to the concept of personal computers
PT Embora os computadores já existissem algumas décadas antes, essa foi a época em que fomos apresentados ao conceito de computadores pessoais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| computers | computadores |
| decades | décadas |
| concept | conceito |
| we were | fomos |
| was | foi |
| time | época |
| the | os |
| personal | pessoais |
| of | de |
| this | essa |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
filters have existed existed existed between even existed never knew existed existed since never existed existed a decade syntax that existed murals that existed situation that existed socket even existed know i existed existed to demonstrate covid not existed convinced existed why we existed advanced filters own filters filters saved filters apply filters search filters optical filters applying filters different filters live filters interactive filters prevent filters several filters filters included anti spam filters smart filters built in filters cutoff filters once filters quick filters using filters those filters create filters combine filters add filters filters alter upload filters dynamic filters filters applied remove filters nir cutoff filters selected filters image filters
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky