Preložiť "exception for another" do Portugalčina

PT Plano do Projeto: O próximo Plano de Estágio usará o plano de projeto (DIP)

• Plano do Projeto
• usará o plano
• projeto
• DIP

PT Reverter a prejudicial alteração pela Comissão dos Assuntos Jurídicos ao artigo 6, que atualmente diz que não se pode usar uma cópia feita sob uma exceção para outra exceção ao direito de autor

• Reverter a prejudicial
• Comissão dos Assuntos
• artigo
• usar uma cópia
• sob uma exceção
• autor

PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.

• Bookending com outro
• vai se envolver
• comportamento na linha
• meio
• texto
• ligando para outro
• ele saiba
• seguida
• envia outra mensagem

PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?

• acontece com minhas
• Mover para outra
• Copiar para outra
• mover
• copiar uma linha
• contém uma fórmula
• outra planilha

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

• trabalhado com muitos
• único projeto
• campanha
• toda a produção
• outro para solicitar
• outro para enviar
• outro para armazenar

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

• trabalhado com muitos
• único projeto
• campanha
• toda a produção
• outro para solicitar
• outro para enviar
• outro para armazenar

PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?

• fórmulas se eu
• comandos
• outra
• mover
• copiar uma linha
• fórmula para outra

PT Muitos softwares de VPN são parecidos hoje em dia, e o Mullvad não é diferente

• Mullvad não é

PT China ? Todos os serviços VoIP são bloqueados, exceto os fornecidos pela China Unicom e China Telecom.

• China
• VoIP são bloqueados
• exceto os fornecidos
• China Unicom

PT Ainda que essas técnicas possam funcionar muito bem, elas são exceção, e não regra.

• essas técnicas possam
• elas são exceção

PT Exceção: quando o consentimento explícito é dado com base no uso

• Exceção
• consentimento explícito é
• base no uso

PT Se você aplicou as configurações de privacidade ao seu vídeo, por favor, observe que apenas os vídeos marcados com proteção por senha podem ser adicionados a um Grupo

• aplicou as configurações
• favor
• Grupo

PT Incluem imagem ou voz de alguém sem o consentimento da pessoa  (Exceção! Figuras públicas e/ou políticos são normalmente considerados como justo.)

• Incluem imagem
• voz de alguém
• consentimento da pessoa
• Exceção
• Figuras públicas
• políticos são normalmente

PT Tenha um processo de exceção – para aqueles momentos em que as equipes não vão conseguir cumprir as políticas em um curto espaço de tempo nem que chova canivete aberto

• Tenha um processo
• exceção
• equipes não vão
• cumprir as políticas
• nem que chova
• aberto

PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.

• Caribe é lar
• algumas das ilhas
• culturalmente diversas
• Ilhas Virgens Americanas
• exceção nesse quesito
• belezas próprias
• essas ilhas historicamente

PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.

• Caribe é lar
• algumas das ilhas
• culturalmente diversas
• Ilhas Virgens Americanas
• exceção nesse quesito
• belezas próprias
• essas ilhas historicamente

PT Não foi possível determinar o formato do manifesto

• manifesto

PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com

• acima
• exceto o direito
• deve ser feita
• tal órgão
• siga as instruções

PT Acreditamos que todos os nossos hóspedes devam sair se sentindo melhores do que quando chegaram, inclusive as crianças

• nossos hóspedes devam
• chegaram
• inclusive as crianças

PT Tanto o RExLab quanto o consórcio RExNet tem como princípio basilar, a inclusão social em todas as suas modalidades, e MORE não foge a essa regra, pois é um serviço gratuito.

• Tanto o RExLab
• princípio basilar
• modalidades
• MORE não foge
• essa regra

PT Você pode precisar adicionar uma exceção à porta configurada para FileZilla FTP Server para obter uma conexão com o cliente FTP

• à porta configurada
• FileZilla FTP Server
• obter uma conexão
• cliente FTP

PT O Webly Website Builder certamente não é exceção, e pode ser como você consegue seus objetivos e atualiza mais abundância!

• Webly Website Builder
• é exceção
• consegue seus objetivos
• atualiza mais abundância

PT Já o Porto Vintage podem envelhecer décadas em garrafa, com isso adquirindo uma complexidade suplementar.

• décadas em garrafa
• adquirindo uma complexidade

PT A única exceção é o filtro do Departamento de Assuntos Internos (DAI), um sistema que filtra sites para impedir o acesso a certos materiais

• única exceção é
• filtro do Departamento
• Assuntos Internos
• DAI
• sistema que filtra
• impedir o acesso
• certos materiais

PT Os sorvetes artesãos romanos merecem uma seção especial já que, assim como em Veneza, são muito melhores e mais baratos que no Brasil

• sorvetes artesãos romanos
• Veneza
• melhores

PT Qualidade dos dados: Configure e aplique regras de pré-carregamento para descobrir e corrigir automaticamente problemas com valores, formatos, intervalos de dados e duplicação, além de implementar políticas de exceção.

• Configure
• descobrir
• corrigir automaticamente problemas
• valores
• formatos
• duplicação

PT O Task Factory é licenciado por instância de servidor, com exceção dos servidores em cluster. Cada cluster em um grupo de clusters precisa ter uma licença do Task Factory.

• Task Factory é
• instância de servidor
• exceção dos servidores
• cluster
• licença do Task

PT Durante uma semana e meia, o público ou os fãs de Björk deixaram sua marca escolhendo dos hits mais antigos como "Big Time Sensuality", até os mais recentes na época, como "Pagan Poetry" ou "Hidden Place"

• Durante uma semana
• meia
• público
• fãs de Björk
• Time
• recentes na época

PT As pressões para gerir os riscos de sustentabilidade estão se intensificando em escala global, e a indústria farmacêutica não é exceção

• pressões para gerir
• riscos de sustentabilidade
• intensificando em escala
• exceção

PT Adicionar uma exceção para a liberdade de panorama(submetida com o GUE e 50 Eurodeputados individuais) ? anteriormente rejeitada por pouco na Comissão dos Assuntos Jurídicos.

• Adicionar uma exceção
• liberdade de panorama
• Eurodeputados individuais
• Comissão dos Assuntos

PT Alimentos e bebidas de fora são permitidos, com exceção de vidro, álcool ou canudos; canudos não são permitidos, para a segurança dos animais.

• Alimentos
• bebidas de fora
• permitidos
• exceção de vidro
• álcool
• canudos

PT (*) A única exceção é para a solução Navegg para blogs, e-commerces e sites que não oferece o Navegg EveryBuyer, apenas.

• única exceção é
• e-commerces
• Navegg EveryBuyer

PT A peça de Offenbach não é exceção, mantendo-se em tempo 6/8 a um ritmo moderado

• peça de Offenbach
• é exceção
• ritmo moderado

PT // #Estamos Lendo_8: Algoritmos de Destruição em Massa

• Algoritmos de Destruição
• Massa

PT Com a exceção da Vila Olímpica, que foi uma construção temporária, todos os outros locais usados para competição em 1932 ainda existem, sendo reformados ou adaptados para outros usos

• exceção da Vila
• construção temporária
• existem
• sendo reformados

PT Os eventos de ciclismo de pista aconteceram em todas as edições dos Jogos desde 1896, exceto nos Jogos de Estocolmo 1912, que contou apenas com a competição de Estrada

• eventos de ciclismo
• edições dos Jogos
• exceto nos Jogos
• Estocolmo
• competição de Estrada

PT Mais de 40 saladas caseiras, menus e petiscos do buffet. Sanduíches deliciosas, pastelaria orgânica. Sucos frescos, café, vinho, cerveja e cocktails.

• saladas caseiras
• menus
• petiscos do buffet
• Sanduíches deliciosas
• pastelaria orgânica
• Sucos frescos
• café
• vinho
• cerveja

PT Além disso, às vezes eu precisava fazer uma exceção e pesquisei a senha - em momentos que decidi, é claro

• disso
• às vezes eu
• exceção
• pesquisei a senha
• momentos que decidi
• é claro

PT Honor, a submarca da Huawei, confirmou que lançará um novo smartphone V10 na China em 28 de novembro. Embora a empresa, que recentemente ganhou o Pock...

• Honor
• submarca da Huawei
• confirmou que lançará
• novembro
• Embora a empresa

PT O forms.app é uma exceção, com seu pacote gratuito que inclui todos os recursos

• é uma exceção
• recursos

PT Desde que se tornou lei em janeiro de 2018, a PSD2 teve um impacto significativo para os provedores de serviços de pagamento, e o mundo das criptomoedas não é exceção

• lei em janeiro
• teve um impacto
• pagamento
• mundo das criptomoedas
• é exceção

PT Estas exigências são complexas, exigem um desenvolvimento rápido e inovador de novos produtos e não se limitam às cervejas e aos mixes de cerveja

• exigem um desenvolvimento
• inovador de novos
• limitam às cervejas
• mixes de cerveja

PT Os preços abrangidos pela Garantia do melhor preço devem estar acessíveis ao público e disponíveis para reserva, excluindo em particular:

• preço devem estar
• público
• disponíveis para reserva

PT Mesmo quando a propriedade de uma coluna está definida, é possível digitar textos livremente em uma célula (exceto em colunas de sistema somente leitura).

• está definida
• é possível digitar
• exceto em colunas
• sistema somente leitura

PT Um bloqueio pode ser aplicado a qualquer coluna ou linha, com exceção das colunas Anexo e Comentário, que não podem ser bloqueadas

• qualquer coluna
• linha
• exceção das colunas
• Comentário
• bloqueadas

PT Todos os recursos existentes do AWS Lambda, com exceção das camadas Lambda e da assinatura de código, podem ser usados ​​com funções implantadas como imagens de contêiner

• Lambda
• exceção das camadas
• assinatura de código
• usados
• contêiner

PT Muito similar ao país da qual é a orgulhosa capital, a iconoclasta Montevidéu é uma verdadeira exceção. Lar de metade da população do país, representa o centro nevrálgico de todas as atividades econômicas do Uruguai.

• similar ao país
• capital
• iconoclasta Montevidéu é
• verdadeira exceção
• Lar de metade
• população do país
• representa o centro

PT Não há imposto sobre as vendas para muitos produtos alimentícios comprados em mercados (pratos quentes ou outros pratos preparados são uma exceção), nem para remédios com receita médica.

• vendas para muitos
• pratos quentes
• exceção
• nem para remédios
• receita

PT Nenhum corretor é perfeito e Plus500 não é exceção. Embora tenham muitas vantagens, há várias razões pelas quais poderá estar à procura de uma alternativa a Plus500 :

• Nenhum corretor é
• é exceção
• Embora tenham muitas
• há várias razões
• quais poderá estar

PT Grande parte da pista é de cascalho, com exceção da Anderson Street

• é de cascalho
• exceção da Anderson