Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "court of justice" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "court of justice" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu court of justice

"court of justice" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

court cartão corte tribunal
justice direitos justiça não que

Preklad Angličtina do Portugalčina z court of justice

Angličtina
Portugalčina

EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US

PT Em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (o Tribunal) invalidou o Privacy Shield dos EUA/UE como mecanismo legal de transferência de dados para dados pessoais da UE para os EUA

Angličtina Portugalčina
july julho
court tribunal
justice justiça
lawful legal
mechanism mecanismo
data dados
privacy privacy
union união
eu ue
of de
personal pessoais
transfer para
to a
the o
as como

EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US

PT Em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (o Tribunal) invalidou o Privacy Shield dos EUA/UE como mecanismo legal de transferência de dados para dados pessoais da UE para os EUA

Angličtina Portugalčina
july julho
court tribunal
justice justiça
lawful legal
mechanism mecanismo
data dados
privacy privacy
union união
eu ue
of de
personal pessoais
transfer para
to a
the o
as como

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

Angličtina Portugalčina
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
tolerance tolerância
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN On the first of two days of meetings of the Justice and Home Affairs Council, Portuguese Minister Francisca Van Dunem classified the performance of the Portuguese Presidency of the Council of the EU in the justice area as “very positive”

PT No primeiro de dois dias de reunião do Conselho de Justiça e Assuntos Internos, a Ministra Francisca Van Dunem classificou como “bastante positivo” o desempenho da Presidência Portuguesa do Conselho da UE na área da Justiça

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

Angličtina Portugalčina
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
inclusion inclusão
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN We talk to Nicole Ann Ponce, from Cebu, Philippines, a young volunteer in the climate justice movement “I am Climate Justice” about the beginnings and aims of ICJ, and the importance of each one of us doing our part to care for the planet.  

PT Entrevistamos Nicole Ann Ponce, uma jovem de Cebu, Filipinas, voluntária do Movimento ?I am Climate Justice?. Conversamos sobre como nasceu a CIJ, seus objetivos e como é importante que cada um de nós faça sua parte para cuidar do planeta.

Angličtina Portugalčina
young jovem
philippines filipinas
movement movimento
am am
climate climate
aims objetivos
planet planeta
care cuidar
a um
and e
i i
each cada
the a
we nós
of do
in de
part parte
about sobre

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

Angličtina Portugalčina
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
inclusion inclusão
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

Angličtina Portugalčina
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
inclusion inclusão
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN Krishnamurthi argues that one of the ?biggest protections? of the criminal justice system is a disinterested prosecutor who can determine whether or not pursuing a case is to the benefit of the criminal justice system

PT Krishnamurthi argumenta que uma das “maiores proteções” do sistema de justiça criminal é um promotor desinteressado que pode determinar se o andamento de um caso é ou não benéfico para o sistema de justiça criminal

Angličtina Portugalčina
biggest maiores
protections proteções
justice justiça
can pode
system sistema
or ou
determine determinar
not não
case caso
of de
is é
a uma
to para

EN Nora resides in Florida, USA where she is the founder and leader of her local social justice group, Sarasota Students for Justice (@sarasotastudents4justice), as well as a member of her school district's Equity Committee

PT Nora reside na Florida, EUA, onde é fundadora e líder do seu grupo local de justiça social, Sarasota Students for Justice (@sarasotastudents4justice), bem como membro do Comité de Equidade do seu distrito escolar

Angličtina Portugalčina
resides reside
florida florida
founder fundadora
leader líder
local local
social social
justice justiça
group grupo
well bem
school escolar
equity equidade
is é
where onde
as como
the eua
she a
and e
of do
member membro

EN In 2010, Harris became the first Black woman to be elected California attorney general, overseeing the country?s second-largest Justice Department, behind only the U.S. Department of Justice.

PT Em 2010, Kamala se tornou a primeira mulher negra a ser eleita procuradora-geral da Califórnia, administrando o segundo maior Departamento de Justiça do país, atrás apenas do Departamento de Justiça dos EUA.

Angličtina Portugalčina
black negra
california califórnia
general geral
country país
s s
justice justiça
department departamento
woman mulher
be ser
in em
the o
first primeira
became tornou
of do
second segundo

EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S

PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)

Angličtina Portugalčina
court tribunal
justice justiça
european europeia
july julho
however a
union união
of de

EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.

PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.

Angličtina Portugalčina
atlassian atlassian
recent recente
decision decisão
court tribunal
justice justiça
assessing avaliação
implications implicações
company empresa
privacy privacy
union união
is está
eu europeia
of do
and e
the o

EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?

PT O que o Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu em relação às transferências de dados da UE?

Angličtina Portugalčina
court tribunal
justice justiça
data dados
transfers transferências
the o
did que
of de
union união
eu ue

EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.

PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.

Angličtina Portugalčina
despite apesar
european europeia
court tribunal
justice justiça
fully plenamente
compliant conformidade
gdpr rgpd
principles princípios
separation separação
activities atividades
privacy privacy
union união
us americanas
the os
of do
thanks com

EN Thirty years ago, Anita Hill became a household name and a hero for many women when she told the world about how Supreme Court Justice Clarence Thomas sexually harassed her at work

PT Sexto episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion

Angličtina Portugalčina
at na
the os
a uma
name de
and e
work do

EN We are aware that, on July 16, 2020, the European Court of Justice invalidated the EU-US Privacy Shield as a means of ensuring adequate protection for personal data transferred to the US

PT Estamos cientes de que, em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia invalidou a Proteçào de Privacidade UE-EUA como um meio de garantir a proteção adequada dos dados pessoais transferidos para os EUA

Angličtina Portugalčina
july julho
court tribunal
justice justiça
adequate adequada
data dados
privacy privacidade
a um
protection proteção
eu europeia
of de
personal pessoais
we estamos
the o

EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S

PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)

Angličtina Portugalčina
court tribunal
justice justiça
european europeia
july julho
however a
union união
of de

EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.

PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.

Angličtina Portugalčina
despite apesar
european europeia
court tribunal
justice justiça
fully plenamente
compliant conformidade
gdpr rgpd
principles princípios
separation separação
activities atividades
privacy privacy
union união
us americanas
the os
of do
thanks com

EN Meet Ketanji Brown Jackson, the next Supreme Court justice

PT Conheça Jon Batiste, artista de jazz vencedor do Oscar [cartaz]

Angličtina Portugalčina
meet conheça
next de

EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.

PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.

Angličtina Portugalčina
atlassian atlassian
recent recente
decision decisão
court tribunal
justice justiça
assessing avaliação
implications implicações
company empresa
privacy privacy
union união
is está
eu europeia
of do
and e
the o

EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?

PT O que o Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu em relação às transferências de dados da UE?

Angličtina Portugalčina
court tribunal
justice justiça
data dados
transfers transferências
the o
did que
of de
union união
eu ue

EN 37 Hispanic Americans currently serve in Congress (34 in the House, three in the Senate), four in the Cabinet, and one, Justice Sonya Sotomayor, on the Supreme Court.

PT Trinta e sete hispano-americanos hoje atuam no Congresso (34 na Câmara, 3 no Senado), 4 no Gabinete, e 1 na Suprema Corte, a juíza Sonya Sotomayor.

Angličtina Portugalčina
americans americanos
congress congresso
senate senado
cabinet gabinete
court corte
the a
and e
in no

EN Kamala Harris, whose mother was from India, is sworn in as vice president upon two Bibles, one once owned by the late Supreme Court Justice Thurgood Marshall. (© Saul Loeb/AP Images)

PT Kamala Harris, cuja mãe era natural da Índia, presta juramento como vice-presidente com a mão repousando sobre duas Bíblias, uma delas pertencente ao falecido juiz da Suprema Corte Thurgood Marshall (© Saul Loeb/AP Images)

Angličtina Portugalčina
harris harris
mother mãe
president presidente
court corte
images images
india Índia
marshall marshall
was era
the a
as como
in sobre
one e

EN a) Providing people physical protection; b) Acting rapidly to respond to arbitrary acts; c) People providing mutual protection for one another; d) Restoring social memory; e) Combined justice by alternating various strategies in and out of court.

PT a) A proteção física das pessoas; b) Ação rápida contra as arbitrariedades; c) A proteção das pessoas entre si; d) Restauração da memória social; e) A justiça combinada, alternando várias estratégias dentro e fora dos tribunais.

Angličtina Portugalčina
people pessoas
physical física
protection proteção
rapidly rápida
respond ação
restoring restauração
social social
memory memória
combined combinada
justice justiça
strategies estratégias
c c
e e
providing da
b b
in dentro
out o
of dos

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.

Angličtina Portugalčina
disclose divulgar
order ordem
process processo
subpoena intimação
information informações
or ou
judicial judicial
you você
law lei
a um
in em
comply cumprir
we collect coletamos
legal legal
also também
the as

EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would

PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.

Angličtina Portugalčina
damages danos
court tribunal
arbitrator árbitro
can pode
including incluindo
or ou
follow seguir
the os
terms termos
on no
a um
as como
the same mesmos
and e
must deve
same é

EN Court Advisory - Labor Court Neuropsychological Assessment

PT Consultoria para profissionais: Avaliação em procedimentos concursais Avaliação de competências  

Angličtina Portugalčina
advisory consultoria
assessment avaliação

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.

Angličtina Portugalčina
disclose divulgar
order ordem
process processo
subpoena intimação
information informações
or ou
judicial judicial
you você
law lei
a um
in em
comply cumprir
we collect coletamos
legal legal
also também
the as

EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would

PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.

Angličtina Portugalčina
damages danos
court tribunal
arbitrator árbitro
can pode
including incluindo
or ou
follow seguir
the os
terms termos
on no
a um
as como
the same mesmos
and e
must deve
same é

EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would

PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.

Angličtina Portugalčina
damages danos
court tribunal
arbitrator árbitro
can pode
including incluindo
or ou
follow seguir
the os
terms termos
on no
a um
as como
the same mesmos
and e
must deve
same é

EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal

PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso

Angličtina Portugalčina
court tribunal
new nova
pending pendente
judge juiz
complying cumprir
order ordem
lawfulness legalidade
york york
me me
i eu
was estava
here aqui
in em
the o
of de
when quando
and e

EN I mean, the judgment in Ecuador has been affirmed by Ecuador?s Supreme Court, by Ecuador?s Constitutional Court

PT Quer dizer, a sentença no Equador foi confirmada pela Suprema Corte do Equador, pela Corte Constitucional do Equador

Angličtina Portugalčina
ecuador equador
court corte
constitutional constitucional
the a
in no
by pela

EN Any controversy over the small claims court?s jurisdiction shall be determined by the small claims court

PT Qualquer controvérsia sobre a jurisdição do juizado de pequenas causas será determinada pelo juizado de pequenas causas

Angličtina Portugalčina
small pequenas
jurisdiction jurisdição
determined determinada
shall o
be ser
over de
the a
any qualquer

EN However, such court determination shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual.

PT No entanto, tal determinação judicial não terá efeito preclusivo em outra arbitragem ou processo judicial envolvendo a Zoom e um indivíduo diferente.

Angličtina Portugalčina
determination determinação
effect efeito
arbitration arbitragem
involving envolvendo
zoom zoom
another outra
or ou
and e
a um
have terá
in em
different diferente

EN The place for career-building content and tips, and our view on social justice and inclusivity

PT Um espaço para conteúdo sobre desenvolvimento profissional e nossa visão sobre justiça social e inclusão

Angličtina Portugalčina
content conteúdo
social social
justice justiça
inclusivity inclusão
place espaço
on sobre
and e
our nossa
view para

EN Stronger economy, social justice, jobs/education, youth, culture, sport/digital transformation; and

PT alterações climáticas e ambiente / saúde;

Angličtina Portugalčina
education saúde
digital e

EN It was one of the priority axes of the Portuguese Presidency, with objectives and results achieved transversally, from transport to justice, from cybersecurity to the promotion of connectivity between regions of the globe.

PT Foi um dos eixos prioritários da Presidência Portuguesa, com objetivos e resultados alcançados de forma transversal, dos transportes, à justiça, da cibersegurança à promoção da conectividade entre regiões do globo.

Angličtina Portugalčina
axes eixos
presidency presidência
objectives objetivos
transport transportes
justice justiça
cybersecurity cibersegurança
promotion promoção
regions regiões
globe globo
results resultados
was foi
to a
the à
connectivity conectividade
one um
of do
and e

EN It’s a good idea to stay away from serious events, social-justice issues, and anything political.

PT É uma boa ideia evitar eventos sérios, questões de justiça social e política.

Angličtina Portugalčina
good boa
idea ideia
events eventos
political política
justice justiça
social social
a uma
to a
away de
and e
issues questões

EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation

PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão lei justiça

Angličtina Portugalčina
criminal criminoso
security segurança
police polícia
thief ladrao
prison prisão
law lei
justice justiça

EN We cannot eradicate poverty and achieve social justice while inequality persists

PT Não podemos erradicar a pobreza e alcançar a justiça social enquanto a desigualdade persiste

Angličtina Portugalčina
eradicate erradicar
poverty pobreza
achieve alcançar
social social
justice justiça
inequality desigualdade
and e
while enquanto
we não

EN CARE does this through meaningful partnerships with social justice movements, and supporting solidarity groups among women and girls

PT A CARE faz isso por meio de parcerias significativas com movimentos de justiça social e apoiando grupos de solidariedade entre mulheres e meninas

Angličtina Portugalčina
care care
meaningful significativas
partnerships parcerias
social social
justice justiça
movements movimentos
supporting apoiando
solidarity solidariedade
groups grupos
this isso
women mulheres
girls meninas
through meio
and e
does a

EN However, women are also on the frontline when it comes to combating climate change, demanding justice and adapting to its consequences.

PT No entanto, as mulheres também estão na linha da frente no combate às alterações climáticas, exigindo justiça e adaptando-se às suas consequências.

Angličtina Portugalčina
women mulheres
combating combate
change alterações
demanding exigindo
justice justiça
adapting adaptando
consequences consequências
the as
to a
also também
and e
on no
are estão

EN CARE’s Impact in Climate Justice and Resilience

PT Impacto da CARE na Justiça Climática e Resiliência

Angličtina Portugalčina
impact impacto
justice justiça
resilience resiliência
cares da
and e

EN The CARE Women’s Network is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice. Read More

PT A Rede de Mulheres da CARE é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com a nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Saiba mais

Angličtina Portugalčina
care care
women mulheres
committed comprometidas
mission missão
saving salvar
lives vidas
poverty pobreza
justice justiça
network rede
social social
is é
the a
of de
more mais

EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.

PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura. Isso explica termos tantas igrejas em nosso país. Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.

Angličtina Portugalčina
churches igrejas
country país
the o
in em
are são
so tantas
of de
and e
almost para

EN The EU-US Ministerial Meeting on Justice and Home Affairs

PT Reunião Ministerial UE-EUA sobre Justiça e Assuntos Internos

Angličtina Portugalčina
ministerial ministerial
meeting reunião
justice justiça
affairs assuntos
on sobre
and e

EN EU-US Justice and Home Affairs Ministerial Meeting

PT Reunião Ministerial Justiça e Assuntos Internos UE-EUA

Angličtina Portugalčina
justice justiça
affairs assuntos
ministerial ministerial
meeting reunião
and e

EN Francisca Van Dunem, Portuguese Minister of Justice © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Fiuza

PT Francisca Van Dunem, Ministra da Justiça © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Fiuza

Angličtina Portugalčina
minister ministra
justice justiça
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
of do
council conselho
union união

EN “Very positive” performance from the Presidency in the justice area

PT Desempenho “bastante positivo” da Presidência na área da Justiça

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov