Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "couple of years" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "couple of years" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu couple of years

"couple of years" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

couple 2 a agora algumas alguns anos antes ao apenas aqui as até bem cada casa casal com com a como da das de depois desde diferentes do dois dos duas durante e eles em em que empresa enquanto este está estão fazer foi grande horas há isso lhe mais mas mesmo muito na no nos não nós o o que os ou par para para a pela pessoa por quando que recursos se sem sempre ser seu simples sobre sua são também tem tempo ter todos trabalho três tudo um uma você à é é um
years 1 2 a agora ainda alguns além ano anos anos de idade anterior antes antes de ao ao longo aos apenas aqui as assim até bem cada cinco com com a como conta da dados das de depois depois de desde dez dia disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que embora entre equipe era essa esse esta estamos este está estão faz foi foram grande história hoje há idade incluindo informações isso já lugar maior mais mais de mas meio melhor meses mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nossa nossas nosso nossos novo não nós o o que oito onde os ou outro para para a para o para os pela pelo pessoas podem por primeira primeiro produtos quando quatro que recursos se seis sem ser serviço seu seus site sobre somos sua suas são só também tem temos tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho três tudo têm um uma vai vez vezes vida você várias vários à é é um é uma

Preklad Angličtina do Portugalčina z couple of years

Angličtina
Portugalčina

EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

PT Por quanto tempo você e sua equipe precisarão do Sonix?— Selecione —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

Angličtina Portugalčina
team equipe
need precisar
sonix sonix
select selecione
your sua
and e
over do

EN young, couple surfing, internet, laptop, romantic, dinner, restaurant, 25-30 years old, 30-35 years old, asian Public Domain

PT Empresário, Em pé, Escritório, agência, blazer, negócios, homem de negócios, empresa, computador, mesa Public Domain

Angličtina Portugalčina
laptop computador
domain domain
young homem
public public

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

PT Por exemplo: o texto alternativo para a imagem de um casal de noivos rindo que direciona para uma página com fotos de noivado pode ser casal de noivos rindo

Angličtina Portugalčina
alt alternativo
laughing rindo
engagement noivado
image imagem
page página
photos fotos
text texto
couple casal
a um
be ser
of de
example exemplo

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

PT Por exemplo: o texto alternativo para a imagem de um casal de noivos rindo que direciona para uma página com fotos de noivado pode ser casal de noivos rindo

Angličtina Portugalčina
alt alternativo
laughing rindo
engagement noivado
image imagem
page página
photos fotos
text texto
couple casal
a um
be ser
of de
example exemplo

EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years

PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos

Angličtina Portugalčina
gartner gartner
steve steve
spent passou
cto cto
strategy estratégia
microsoft microsoft
eleven onze
various várias
security segurança
technical técnicos
management gerenciamento
roles funções
amazon amazon
web web
technology technology
years anos
at na
program programas
four quatro
as como
before antes
of do
and e
two dois

EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years

PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos

Angličtina Portugalčina
gartner gartner
steve steve
spent passou
cto cto
strategy estratégia
microsoft microsoft
eleven onze
various várias
security segurança
technical técnicos
management gerenciamento
roles funções
amazon amazon
web web
technology technology
years anos
at na
program programas
four quatro
as como
before antes
of do
and e
two dois

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

Angličtina Portugalčina
stuff objetos
repair reparar
keeps mantém
is é
a um
be ser
years anos
you você
love ama
in em
the os
our nossos
of dos
and e
only apenas

EN GPU compute acceleration is something we have worked tirelessly on for the last couple of years as it is certainly the future in achieving phenomenal speeds, even when working on massive, deep-color projects

PT A aceleração de computação de GPU é algo em que temos trabalhado incansavelmente nos últimos anos, pois é certamente o futuro das velocidades fenomenais, mesmo quando se trabalha em projetos coloridos de grande porte

Angličtina Portugalčina
gpu gpu
compute computação
acceleration aceleração
tirelessly incansavelmente
speeds velocidades
last últimos
is é
years anos
projects projetos
something algo
when quando
worked trabalhado
in em
the o
as pois
even mesmo
working trabalha
we temos
of de
future futuro
certainly certamente

EN Throughout the years, RBS hasn’t been able to avoid controversies and faced public backlash couple of times

PT Ao longo dos anos, o RBS não foi capaz de evitar controvérsias e encarou revoltas públicas algumas vezes

Angličtina Portugalčina
public públicas
years anos
the o
times vezes
avoid evitar
able capaz
of de
to algumas
and e

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drum… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It ac… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda ating… leia mais

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drumme… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes pe… leia mais

EN MAPFRE has provided dedicated bike parking areas in some buildings in Spain as a measure to encourage people to cycle to work, with this mode of transport rising by 40 percent over the last couple of years.

PT Espaços de estacionamento para bicicleta, ou Espaço “Bike”, implementados em alguns edifícios da Espanha pela MAPFRE, aumentaram o uso de bicicleta em 40%.

Angličtina Portugalčina
mapfre mapfre
parking estacionamento
spain espanha
buildings edifícios
people ou
bike bicicleta
of de
to para
has da
areas espaços

EN The Kindle Paperwhite has been updated for the first time in a couple of years - so what has changed?

PT O Kindle Paperwhite foi atualizado pela primeira vez em alguns anos - então o que mudou?

Angličtina Portugalčina
updated atualizado
changed mudou
kindle kindle
paperwhite paperwhite
years anos
the o
in em
so então
of pela

EN Unless you've had your head buried in AV sand the past couple of years, you'll know that the world has gone crazy for 4K. Pretty much every TV you can

PT Sky Q existe há pouco mais de um ano e tem sido o rei indiscutível da TV paga em todo esse tempo. Agora, um novo garoto está no quarteirão, esperando

Angličtina Portugalčina
tv tv
the o
in em
years um
of de
pretty mais
your e
that todo

EN The tablet industry has been in a lull for the past couple of years. Apart from Amazon with the really affordable Fire tablets, or Apple with the iPad

PT A indústria de tablets tem estado em uma pausa nos últimos dois anos. Além da Amazon, com os tablets Fire realmente acessíveis , ou da Apple com a

Angličtina Portugalčina
industry indústria
amazon amazon
affordable acessíveis
apple apple
fire fire
or ou
years anos
tablets tablets
in em
really realmente
the os
a uma
of de

EN Sky Q has expanded and improved greatly in the UK over the last couple of years, but there is still one major feature missing: Sky Q over broadband.

PT Veja toda a ação da turnê pela África do Sul.

Angličtina Portugalčina
of do
the a
in pela
has da

EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together

PT Os primórdios da Splashtop Os quatro fundadores assumiram cargos na Avocent por alguns anos e, em 2006, decidiram abrir outra empresa juntos

Angličtina Portugalčina
splashtop splashtop
founders fundadores
avocent avocent
decided decidiram
company empresa
years anos
the os
another outra
at na
in em
four quatro
a alguns

EN Whether you’ve been working with Google Slides for years or just for a couple of days, adding, editing or moving elements on the slides is not a difficult task per se

PT Independentemente de você estar trabalhando com o Google Slides há anos ou apenas por alguns dias, adicionar, editar ou mover elementos nos slides não é uma tarefa difícil por si mesma

Angličtina Portugalčina
slides slides
adding adicionar
editing editar
difficult difícil
or ou
task tarefa
is é
years anos
the o
days dias
google google
elements elementos
moving mover
of de
just apenas

EN We are a retired couple who vaios years since rented two single rooms and one double room. The deal on the floor and ...

PT Somos um casal aposentado que Vaios anos desde que alugou dois quartos individuais e um quarto duplo. O negócio no chão e ...

Angličtina Portugalčina
retired aposentado
floor chão
couple casal
the o
a um
rooms quartos
deal negócio
on no
double duplo
years anos
single individuais
room quarto
we somos
two dois
and e

EN We have been hosting overseas students for many years and always enjoy their company We are a middle aged couple Well placed for city and many at...

PT Nós hospedamos estudantes estrangeiros por muitos anos e sempre desfrutamos da companhia deles Nós somos um casal de meia idade Bem posicionado p...

Angličtina Portugalčina
students estudantes
always sempre
company companhia
couple casal
well bem
a um
years anos
aged idade
we somos
many muitos
and e
placed por
for de

EN "I’ve been using the BNamericas tool for a couple of years and have found it to be extremely useful and efficient in comprehensively aggregating the most relevant industry news under one roof."

PT "Eu uso a BNamericas há alguns anos porque é extremamente útil e eficiente para reunir as notícias mais relevantes do setor sob o mesmo teto".

Angličtina Portugalčina
bnamericas bnamericas
efficient eficiente
industry setor
news notícias
roof teto
useful útil
of do
years anos
extremely extremamente
and e
relevant relevantes
the o
a alguns

EN We've even tried our hand at a couple games, including what may have been a Flappy Bird six years too early, and a pirate puzzle game that sank on its maiden voyage.

PT Nós até tentamos nos aventurar em alguns jogos, incluindo um que teria sido o Flappy Bird seis anos antes e um quebra-cabeça pirata que afundou em sua viagem de estreia.

Angličtina Portugalčina
puzzle quebra-cabeça
voyage viagem
including incluindo
a um
games jogos
years anos
have teria
six seis
on em
and e

EN For the past couple of years Lynden Campbell has developed methodologies for an ethical music tagging and classification, which she will share in this workshop.

PT Ao longo dos últimos dois anos, Lynden Campbell tem desenvolvido metodologias para uma classificação e etiquetagem de músicas mais ética, que partilha neste workshop.

Angličtina Portugalčina
campbell campbell
developed desenvolvido
methodologies metodologias
music músicas
classification classificação
workshop workshop
ethical ética
years anos
which o
of de
and e
this neste

EN So this is what we've been working towards for the past couple years on, and have seen early success in.

PT Então, é para isso que temos trabalhado nos últimos dois anos e vimos o sucesso inicial.

Angličtina Portugalčina
seen vimos
success sucesso
is é
the o
years anos
this isso
so então
and e
in nos

EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards

PT UltraRAM é descrito como um conceito de tecnologia de memória que combina armazenamento de dados com RAM para atender a todas as suas necessidades

Angličtina Portugalčina
tech tecnologia
of de
years um
the as

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

Angličtina Portugalčina
stuff objetos
repair reparar
keeps mantém
is é
a um
be ser
years anos
you você
love ama
in em
the os
our nossos
of dos
and e
only apenas

EN Oppo phones could switch to own silicon in the next couple of years

PT Os telefones Oppo podem mudar para o próprio silício nos próximos dois anos

Angličtina Portugalčina
phones telefones
could podem
switch mudar
silicon silício
oppo oppo
next próximos
years anos
the o
in nos

EN Sky Q has expanded and improved greatly in the UK over the last couple of years, but there is still one major feature missing: Sky Q over broadband.

PT Veja toda a ação da turnê pela África do Sul.

Angličtina Portugalčina
of do
the a
in pela
has da

EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together

PT Os primórdios da Splashtop Os quatro fundadores assumiram cargos na Avocent por alguns anos e, em 2006, decidiram abrir outra empresa juntos

Angličtina Portugalčina
splashtop splashtop
founders fundadores
avocent avocent
decided decidiram
company empresa
years anos
the os
another outra
at na
in em
four quatro
a alguns

EN For the past couple of years Lynden Campbell has developed methodologies for an ethical music tagging and classification, which she will share in this workshop.

PT Ao longo dos últimos dois anos, Lynden Campbell tem desenvolvido metodologias para uma classificação e etiquetagem de músicas mais ética, que partilha neste workshop.

Angličtina Portugalčina
campbell campbell
developed desenvolvido
methodologies metodologias
music músicas
classification classificação
workshop workshop
ethical ética
years anos
which o
of de
and e
this neste

EN Over the past couple of years, Huawei has made a concerted effort to move beyond Google, building its own ecosystem of products that tie together. It ...

PT Nos últimos dois anos, a Huawei fez um esforço conjunto para ir além do Google, construindo seu próprio ecossistema de produtos que se unem. Ele não

Angličtina Portugalčina
huawei huawei
effort esforço
building construindo
ecosystem ecossistema
a um
years anos
google google
the a
products produtos
it ele
of do
move para
beyond o

EN After graduating with a Master's degree in Entrepreneurship, Sirwan spent a couple of years working on his own projects before finally deciding to go back to what he loves most — customer relationship

PT Depois de se formar com um mestrado em Empreendedorismo, Sirwan passou alguns anos trabalhando em seus próprios projetos antes de finalmente decidir voltar para o que mais ama - relacionamento com o cliente

Angličtina Portugalčina
masters mestrado
entrepreneurship empreendedorismo
spent passou
finally finalmente
deciding decidir
loves ama
relationship relacionamento
customer cliente
years anos
projects projetos
back voltar
a um
working trabalhando
in em
of de
before antes

EN We have been hosting overseas students for many years and always enjoy their company We are a middle aged couple Well placed for city and many at...

PT Nós hospedamos estudantes estrangeiros por muitos anos e sempre desfrutamos da companhia deles Nós somos um casal de meia idade Bem posicionado p...

Angličtina Portugalčina
students estudantes
always sempre
company companhia
couple casal
well bem
a um
years anos
aged idade
we somos
many muitos
and e
placed por
for de

EN It’s been a good couple of years since we last saw an outward folding phone from Huawei, and now it’s back with a stronger, lighter and better

PT Faz um bom par de anos desde a última vez que vimos um telefone dobrável de Huawei, e agora ele está de volta com um modelo mais forte, mais leve e

Angličtina Portugalčina
folding dobrável
phone telefone
huawei huawei
lighter leve
saw vimos
good bom
last última
now agora
a um
years anos
of de
and e

EN A couple of years ago, Samsung launched a new Android tablet called the Samsung Galaxy Tab S6 Lite. Now, it's reportedly planning a 2022 edition.

PT Alguns anos atrás, a Samsung lançou um novo tablet Android chamado Samsung Galaxy Tab S6 Lite. Agora, segundo consta, está planejando uma edição

Angličtina Portugalčina
android android
called chamado
lite lite
edition edição
new novo
tablet tablet
s s
now agora
a um
years anos
samsung samsung
galaxy galaxy
the a
ago atrás
of segundo

EN Even large mining companies, such as Anglo American and Vale, have increased their requests for mineral research in Indigenous territories in the past couple of years, in what can be considered a market reserve for the case the legislation is passed.

PT Mesmo grandes empresas de mineração, como Anglo American e Vale, aumentaram seus pedidos de pesquisa mineral em Terras Indígenas nos últimos dois anos, o que pode ser considerado uma reserva de mercado caso a legislação seja aprovada.

Angličtina Portugalčina
large grandes
mining mineração
anglo anglo
mineral mineral
research pesquisa
territories terras
considered considerado
reserve reserva
legislation legislação
companies empresas
american american
market mercado
years anos
can pode
in em
be ser
the o
even mesmo
a uma
as como
of de
and e

EN The original idea came from Seija Kurunmäki. A couple years past 60, she had recently become a grandmother and retired from a 40-year career as a communications executive.

PT A ideia original veio de Seija Kurunmäki. Com um pouco mais de 60 anos de idade, ela acabou de tornar-se avó e se aposentou de uma carreira de 40 anos como profissional de comunicações.

Angličtina Portugalčina
original original
idea ideia
career carreira
came veio
the a
a um
as como
years anos
communications comunicações
become se
past com
and e

EN A few years after the miscarriage, the couple married. “I wept for joy on my wedding day, and only John and I knew why,” says Jane.

PT Alguns anos após o aborto, o casal se casou. “Chorei de alegria no dia do meu casamento e só John e eu sabíamos o motivo”, diz Jane.

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drum… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It ac… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda ating… leia mais

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drumme… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes pe… leia mais

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

Angličtina Portugalčina
stuff objetos
repair reparar
keeps mantém
is é
a um
be ser
years anos
you você
love ama
in em
the os
our nossos
of dos
and e
only apenas

EN Over the next couple of years, several alterations were underway with specialists and security engineering soliciting over SPF. 

PT Ao longo dos anos seguintes, várias alterações estavam em curso com especialistas e engenharia de segurança a solicitarem a SPF. 

Angličtina Portugalčina
alterations alterações
were estavam
specialists especialistas
security segurança
engineering engenharia
spf spf
years anos
several várias
the a
of de
and e

EN The Kindle Paperwhite has been updated for the first time in a couple of years - so what has changed?

PT O Kindle Paperwhite foi atualizado pela primeira vez em alguns anos - então o que mudou?

Angličtina Portugalčina
updated atualizado
changed mudou
kindle kindle
paperwhite paperwhite
years anos
the o
in em
so então
of pela

EN Unless you've had your head buried in AV sand the past couple of years, you'll know that the world has gone crazy for 4K. Pretty much every TV you can

PT Sky Q existe há pouco mais de um ano e tem sido o rei indiscutível da TV paga em todo esse tempo. Agora, um novo garoto está no quarteirão, esperando

Angličtina Portugalčina
tv tv
the o
in em
years um
of de
pretty mais
your e
that todo

EN For the past couple years, Netflix has been testing a shuffle-style feature.

PT Nos últimos dois anos, a Netflix testou um recurso do tipo shuffle.

Angličtina Portugalčina
netflix netflix
feature recurso
a um
years anos
past do
the a
style tipo

EN We have been hosting overseas students for many years and always enjoy their company We are a retired couple living in a large house. Well placed...

PT Há muitos anos que recebemos estudantes estrangeiros e sempre desfrutamos de sua companhia Somos um casal de aposentados morando em uma casa grand...

Angličtina Portugalčina
students estudantes
always sempre
company companhia
couple casal
years anos
a um
in em
we somos
many muitos
and e

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov