EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.
"collection add" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.
PT Use uma página de coleção para expor uma coleção de itens, como publicações do blog ou eventos. A página do blog, de eventos, de portfólio e da loja são todas páginas de coleção. Saiba mais em seções da página de coleção.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
blog | blog |
posts | publicações |
or | ou |
events | eventos |
store | loja |
sections | seções |
collection | coleção |
portfolio | portfólio |
use | use |
pages | páginas |
page | página |
are | são |
a | uma |
items | itens |
learn | saiba |
to | a |
of | do |
and | e |
more | mais |
EN It's not possible to move collection items directly to layout pages, but in version 7.1, you can add block sections above or below the collection section to have layout page designs alongside your collection.
PT Não é possível transferir itens de coleção diretamente para uma página de layout. Na versão 7.1, você pode adicionar uma seção de bloco acima ou abaixo da seção de coleção para que o design da página de layout fique ao lado da coleção.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
collection | coleção |
directly | diretamente |
block | bloco |
layout | layout |
add | adicionar |
or | ou |
designs | design |
the | o |
page | página |
possible | possível |
to | transferir |
can | pode |
above | acima |
below | abaixo |
section | seção |
move | para |
items | itens |
in | de |
you | você |
version | versão |
EN It's not possible to add blocks to the collection page section, but you can add block sections above or below the collection page section.
PT Não é possível adicionar blocos à seção da página de coleção, mas você pode adicionar uma seção de bloco acima ou abaixo da seção de página de coleção.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
collection | coleção |
block | bloco |
or | ou |
blocks | blocos |
page | página |
but | mas |
you | você |
possible | possível |
section | seção |
can | pode |
add | adicionar |
the | à |
above | acima |
below | abaixo |
EN To add more content to the page, you can add block, gallery, and auto layout sections above or below the collection page sections. Depending on the layout you choose, your collection page may already include other sections.
PT Para adicionar mais conteúdo à página, basta adicionar seções de layout automático, galeria e bloco acima ou abaixo das seções da página de coleção. Dependendo do layout escolhido, sua página de coleção já pode incluir outras seções.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
block | bloco |
layout | layout |
sections | seções |
choose | escolhido |
content | conteúdo |
gallery | galeria |
or | ou |
collection | coleção |
other | outras |
depending | dependendo |
to | basta |
page | página |
more | mais |
can | pode |
add | adicionar |
the | à |
above | acima |
below | abaixo |
EN If your existing index page has any of these collection pages, click Add Page/Section below the new index page to add corresponding collection pages.
PT Se a página índice tiver alguma dessas páginas de coleção, clique em Adicionar página/seção abaixo da nova página índice para adicionar as páginas de coleção correspondentes.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
collection | coleção |
corresponding | correspondentes |
index | índice |
if | se |
page | página |
pages | páginas |
new | nova |
has | da |
click | clique |
these | dessas |
add | adicionar |
of | seção |
the | as |
below | abaixo |
EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
PT Clique em Vídeo e depois no ícone +. Escolha Carregar arquivo para adicionar um vídeo do seu dispositivo ou clique em Adicionar do link para adicionar uma URL do Vimeo ou YouTube. Depois de adicionar um link, clique em Salvar.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
device | dispositivo |
youtube | youtube |
icon | ícone |
video | vídeo |
choose | escolha |
file | arquivo |
or | ou |
vimeo | vimeo |
url | url |
save | salvar |
upload | carregar |
a | um |
click | clique |
link | link |
add | adicionar |
the | uma |
to | em |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
PT Selecione Adicionar páginas para adicionar conteúdo do Smartsheet (planilhas, relatórios ou painéis) ou conteúdo Web. Se desejar adicionar um formulário, copie e cole a URL do formulário ao adicionar a página.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
select | selecione |
form | formulário |
copy | copie |
paste | cole |
url | url |
smartsheet | smartsheet |
content | conteúdo |
sheets | planilhas |
reports | relatórios |
dashboards | painéis |
or | ou |
web | web |
if | se |
a | um |
you want | desejar |
pages | páginas |
and | e |
page | página |
the | a |
add | adicionar |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
PT No painel páginas, clique em Adicionar página, abaixo da página índice. dependendo do template, aparecerá Adicionar seção, Adicionar galeria ou página ou Adicionar projeto.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
add | adicionar |
depending | dependendo |
gallery | galeria |
index | índice |
panel | painel |
or | ou |
project | projeto |
pages | páginas |
template | template |
page | página |
in | em |
click | clique |
section | seção |
your | o |
EN The collection is divided into our core collection of around 1,500 volumes and a reserve or ?duplicate? collection
PT A coleção é dividida em nossa coleção principal de cerca de 1.500 volumes e uma coleção reserva ou "duplicada"
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
collection | coleção |
divided | dividida |
volumes | volumes |
reserve | reserva |
or | ou |
is | é |
the | a |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items
PT Cada página de coleção em seu site inclui uma seção de página de coleção exclusiva, onde você gerencia os itens da coleção
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
collection | coleção |
includes | inclui |
manage | gerencia |
site | site |
the | os |
where | onde |
page | página |
each | cada |
section | seção |
on | em |
a | uma |
you | você |
items | itens |
unique | de |
EN Click on the Create Collection button. This brings up a page similar to a blog post or product creation page. Make the title what you want and select the Manual Collection Type. Make sure you save the collection before moving on.
PT Clique no botão Criar coleção. Isso traz uma página semelhante a uma postagem de blog ou página de criação de produto. Faça o título que você quer e selecione o tipo de coleção manual. Certifique-se de salvar a coleção antes de prosseguir.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
collection | coleção |
brings | traz |
post | postagem |
manual | manual |
blog | blog |
or | ou |
product | produto |
save | salvar |
click | clique |
button | botão |
page | página |
you | você |
want | quer |
on | no |
select | selecione |
type | tipo |
the | o |
a | uma |
sure | certifique-se de |
create | criar |
creation | criação |
title | título |
and | e |
before | antes |
EN You can add collection pages, like blog pages, to Not linked, then display collection items, like blog posts, elsewhere on your site
PT Você pode adicionar uma página de coleção (como a página do blog) à seção "Não vinculadas" e, assim, expor itens de coleção (como as publicações do blog) em outro lugar do site
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
collection | coleção |
blog | blog |
linked | vinculadas |
posts | publicações |
add | adicionar |
site | site |
can | pode |
you | você |
items | itens |
elsewhere | outro lugar |
pages | do |
not | se |
EN Tip: To add a new collection item, press Space while viewing a collection in the Pages panel.
PT Dica: para adicionar um novo item de coleção, pressione Espaço ao ver uma coleção no painel "Páginas".
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
tip | dica |
new | novo |
collection | coleção |
press | pressione |
space | espaço |
panel | painel |
pages | páginas |
a | um |
add | adicionar |
item | item |
in | de |
EN Tip: Collections, like blog posts or products, can't be added as individual sections. Instead, when you add a collection page, it includes a collection page section.
PT Dica: as coleções, como publicações de blog ou produtos, não podem ser adicionadas como uma seção avulsa. Em vez disso, quando você adiciona uma página de coleção, ela inclui uma seção de página de coleção.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
tip | dica |
blog | blog |
posts | publicações |
added | adicionadas |
add | adiciona |
collections | coleções |
or | ou |
collection | coleção |
includes | inclui |
you | você |
page | página |
when | quando |
products | produtos |
section | seção |
instead | em vez |
a | uma |
as | como |
like | se |
be | ser |
it | ela |
EN Tip: You'll add all items and their elements to an auto layout manually. If you want to display collection items from an existing collection on your site, use summary blocks instead.
PT Dica: você adicionará todos os itens e seus elementos a um layout automático manualmente. Se quiser exibir itens de coleção de uma coleção existente em seu site, use Blocos de Sumário.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
tip | dica |
add | adicionar |
layout | layout |
manually | manualmente |
collection | coleção |
existing | existente |
site | site |
use | use |
summary | sumário |
elements | elementos |
if | se |
blocks | blocos |
an | um |
items | itens |
auto | a |
you | você |
and | e |
you want | quiser |
to display | exibir |
EN Add, edit, and manage items in a collection, like blog posts or events, with the page's collection section.
PT Adicione, edite e gerencie itens em uma coleção, como publicações do blog ou eventos, com a seção de coleção da página.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
add | adicione |
edit | edite |
manage | gerencie |
blog | blog |
or | ou |
events | eventos |
collection | coleção |
the | a |
in | em |
posts | publicações |
section | seção |
items | itens |
a | uma |
pages | do |
and | e |
like | com |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
PT Adicionar membros ao grupo: Clique no botão Adicionar ao grupo para selecionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet a serem incluídos no grupo. Esta ação também irá adicioná-los a todas as planilhas compartilhadas com aquele grupo.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
members | membros |
smartsheet | smartsheet |
sheets | planilhas |
add | adicionar |
contacts | contatos |
click | clique |
button | botão |
group | grupo |
shared | com |
select | selecionar |
list | lista |
this | esta |
also | também |
your | sua |
include | para |
in | de |
the | as |
will | irá |
EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.
PT Para fazer upgrade ou downgrade de seu plano, adicionar licenças ou solicitar um complemento ou outro produto, siga as instruções em Fazer upgrade, adicionar licenças ou fazer downgrade de seu plano Smartsheet.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
upgrade | upgrade |
or | ou |
downgrade | downgrade |
plan | plano |
follow | siga |
instructions | instruções |
smartsheet | smartsheet |
add | adicionar |
licenses | licenças |
an | um |
product | produto |
request | solicitar |
the | as |
your | seu |
in | em |
to | outro |
EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.
PT Clique em Adicionar coluna (quando) e em Adicionar condição (Em qualquer linha que...) para adicionar os campos de critérios.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
column | coluna |
condition | condição |
row | linha |
criteria | critérios |
fields | campos |
click | clique |
in | em |
add | adicionar |
when | quando |
and | e |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
management | gerenciamento |
details | dados |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
page | página |
to | localizado |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
of | do |
the | o |
that | que |
EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row
PT Para adicioná-lo à sua coluna de Lista de contatos, clique na seta suspensa da célula e selecione Adicionar novo para adicionar o nome do contato e o endereço de e-mail à sua lista e atribuí-los à linha
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
column | coluna |
arrow | seta |
cell | célula |
new | novo |
row | linha |
contact | contato |
click | clique |
select | selecione |
the | o |
list | lista |
name | nome |
address | endereço |
add | adicionar |
in | de |
assign | para |
and | e |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
alt | alternativo |
image | imagem |
layout | layout |
hidden | oculta |
technologies | tecnologias |
readers | leitores |
block | bloco |
if | se |
screen | tela |
blocks | blocos |
the | a |
you | você |
can | pode |
text | texto |
is | ficará |
from | de |
add | adicionar |
EN To add your Apple Music and Spotify profiles as a social icon, copy your Spotify or Apple Music URL and add it to the 'Spotify URL' or 'Apple Music URL' section, depending on which platform you want to add
PT Para adicionar seus perfis do Apple Music e Spotify como um ícone social, copie o URL do Spotify ou Apple Music e adicione-o à seção 'URL do Spotify' ou 'URL do Apple Music', dependendo da plataforma que deseja adicionar
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
apple | apple |
spotify | spotify |
profiles | perfis |
social | social |
copy | copie |
url | url |
platform | plataforma |
icon | ícone |
a | um |
or | ou |
depending | dependendo |
the | o |
music | music |
section | seção |
add | adicionar |
to | para |
your | seus |
and | e |
as | como |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
alt | alternativo |
image | imagem |
layout | layout |
hidden | oculta |
technologies | tecnologias |
readers | leitores |
block | bloco |
if | se |
screen | tela |
blocks | blocos |
the | a |
you | você |
can | pode |
text | texto |
is | ficará |
from | de |
add | adicionar |
EN You can’t request the /math.add or /math/add URLs, only POST /add.
PT Você não pode solicitar /math.add ou /math/add URLs, apenas POST /add.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
request | solicitar |
add | add |
urls | urls |
post | post |
or | ou |
you | você |
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
PT Você pode adicionar um texto alternativo com até 200 caracteres uma imagem do produto. Se você não adicionar nada, o texto alternativo será o nome do produto. Para adicionar o texto alternativo:
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
alt | alternativo |
characters | caracteres |
image | imagem |
product | produto |
of | do |
if | se |
the | o |
name | nome |
you | você |
can | pode |
text | texto |
add | adicionar |
to | até |
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
PT Passe o cursor sobre a seção à qual adicionar o bloco e clique em ponto de inserção e clique em Adicionar bloco no canto superior esquerdo. Para adicionar blocos, a página precisa ter pelo menos uma seção de blocos.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
corner | canto |
block | bloco |
left | esquerdo |
page | página |
blocks | blocos |
section | seção |
click | clique |
in | em |
the | o |
at | no |
add | adicionar |
top | superior |
and | e |
over | de |
EN To add a verified domain to the app, you'll need to first add the domain to the app's settings, then add a TXT record to the domain's DNS settings:
PT Para adicionar um domínio verificado ao aplicativo, você precisará primeiro adicionar o domínio às configurações do aplicativo e, em seguida, um registro TXT às configurações de DNS do domínio:
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
verified | verificado |
need | precisar |
settings | configurações |
txt | txt |
dns | dns |
domain | domínio |
a | um |
app | aplicativo |
the | o |
add | adicionar |
first | primeiro |
to | registro |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
management | gerenciamento |
details | detalhes |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
left | para |
page | página |
the left | esquerda |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
your | sua |
at | na |
of | do |
the | o |
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
PT Dependendo do número de complementos que você tenha, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
depending | dependendo |
smartsheet | smartsheet |
other | outros |
may | pode |
the | o |
number | número |
need | necessário |
you | você |
select | selecionar |
to | depois |
of | do |
EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel
PT Adicionar a uma linha existente — Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
PT Ao usar o Outlook para Web, dependendo do número de complementos que você possua, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
web | web |
outlook | outlook |
smartsheet | smartsheet |
other | outros |
depending | dependendo |
may | pode |
need | necessário |
the | o |
number | número |
you | você |
select | selecionar |
of | do |
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
PT Adicionar cartão (insira um título e pressione Enter mais uma vez para adicionar o cartão). Você também pode usar esse atalho para adicionar uma subtarefa ao cartão.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
card | cartão |
press | pressione |
shortcut | atalho |
the | o |
use | usar |
a | um |
you | você |
and | e |
can | pode |
add | adicionar |
also | também |
title | título |
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
PT Nova linha: Para adicionar o texto da mensagem de e-mail a uma nova linha, selecione Adicionar uma linha na parte superior do painel de complementos.Você terá a opção de digitar as informações na coluna principal da linha
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
row | linha |
panel | painel |
new | nova |
select | selecione |
message | mensagem |
the | o |
text | texto |
a | uma |
add | adicionar |
at | na |
of | do |
EN To add a verified domain to the app, you'll need to first add the domain to the app's settings, then add a TXT record to the domain's DNS settings:
PT Para adicionar um domínio verificado ao aplicativo, você precisará primeiro adicionar o domínio às configurações do aplicativo e, em seguida, um registro TXT às configurações de DNS do domínio:
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
verified | verificado |
need | precisar |
settings | configurações |
txt | txt |
dns | dns |
domain | domínio |
a | um |
app | aplicativo |
the | o |
add | adicionar |
first | primeiro |
to | registro |
EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page
PT Adicionar a maioria dos novos tipos de página - toque em Adicionar na parte inferior de uma seção de navegação
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
new | novos |
tap | toque |
navigation | navegação |
page | página |
at | na |
the | a |
a | uma |
add | adicionar |
bottom | inferior |
of | seção |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
PT Você também pode clicar em Adicionar uma seção vazia para incluir uma seção de bloco vazia ou em Minhas seções salvas para adicionar uma seção que salvou anteriormente.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
click | clicar |
block | bloco |
my | minhas |
saved | salvou |
or | ou |
sections | seções |
you | você |
can | pode |
a | uma |
section | seção |
add | adicionar |
also | também |
to | em |
previously | anteriormente |
EN Gallery images - Add a gallery block. You can connect it to an existing gallery page or add images to it directly. You can also add individual image blocks.
PT Imagens de galeria - adicione um Bloco de Galeria. Você pode vinculá-lo a uma Página de Galeria existente ou adicionar imagens diretamente a ele. Você também pode adicionar Blocos de Imagem para cada imagem.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
gallery | galeria |
directly | diretamente |
block | bloco |
or | ou |
images | imagens |
existing | existente |
blocks | blocos |
a | um |
you | você |
page | página |
image | imagem |
add | adicionar |
can | pode |
to | a |
also | também |
individual | de |
EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.
PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
collection | coleção |
tell | contar |
loves | adora |
records | disco |
story | história |
and | e |
the | o |
a | uma |
own | própria |
he | ele |
each | cada |
has | tem |
of | de |
EN We believe in the triumph of facts. A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress. Hear first-hand how our customers are using Tableau to harness the power of data.
PT Acreditamos no triunfo dos fatos. Um conjunto de dados é uma coleção de fatos, e os fatos são a base do progresso humano. Veja em primeira mão como os nossos clientes estão usando o Tableau para aproveitar o poder dos dados.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
human | humano |
customers | clientes |
power | poder |
we believe | acreditamos |
hand | mão |
tableau | tableau |
collection | coleção |
data | dados |
is | é |
facts | fatos |
a | um |
using | usando |
harness | aproveitar |
in | em |
progress | progresso |
are | são |
of | do |
and | e |
our | nossos |
the | o |
first | primeira |
foundation | uma |
EN Step into another world in their Fantasy collection or explore different civilisations in their Paradise collection.
PT Entre em outro mundo através da coleção Fantasy ou explore diferentes civilizações com a coleção Paradise.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
world | mundo |
fantasy | fantasy |
explore | explore |
another | outro |
or | ou |
different | diferentes |
in | em |
collection | coleção |
EN Your collection is locked, you can upgrade your account to get an unlimited collection.
PT Sua coleção está bloqueada, você pode fazer upgrade de sua conta para obter uma coleção ilimitada.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
collection | coleção |
upgrade | upgrade |
unlimited | ilimitada |
account | conta |
can | pode |
is | está |
you | você |
EN Several years earlier, he published Drown, a collection of short stories, and in 2012, he published another collection, This is How You Lose Her
PT Anos antes, Diaz publicou Drown, coletânea de contos, e em 2012, publicou outra coletânea, É assim que você a perde
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
published | publicou |
another | outra |
lose | perde |
years | anos |
you | você |
in | em |
of | de |
a | antes |
and | e |
her | a |
is | que |
EN Under the curatorship of David Santos, this exhibition brings together works of art from the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament’s Collection of Contemporary Art.
PT Pensada como expressão artística de algumas das linhas de ação da Presidência Portuguesa – uma Europa resiliente, social e global – a exposição está patente no Parlamento Europeu, em Bruxelas.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
exhibition | exposição |
art | art |
of | de |
brings | da |
works | uma |
european | europeu |
under | em |
and | e |
EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.
PT Depois de ocultar a página da coleção original da sua navegação, crie uma Página de Layout na Navegação Principal como um substituto para que os visitantes possam encontrar o conteúdo da sua coleção.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
hiding | ocultar |
original | original |
collection | coleção |
navigation | navegação |
substitute | substituto |
visitors | visitantes |
content | conteúdo |
layout | layout |
create | crie |
find | encontrar |
page | página |
a | um |
main | principal |
in | de |
as | como |
your | sua |
the | o |
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
zurich | suíça |
s | s |
collection | museu |
is | é |
largest | mais |
the | o |
of | do |
and | e |
EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section "refusal of data collection".
PT Você pode desativar este recurso a qualquer momento ajustando as configurações dos anúncios em sua conta Google ou pode proibir a coleta de seus dados pelo Google Analytics como descrito na seção "recusa de coleta de dados".
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
disable | desativar |
feature | recurso |
adjusting | ajustando |
ads | anúncios |
settings | configurações |
account | conta |
collection | coleta |
described | descrito |
refusal | recusa |
or | ou |
can | pode |
time | momento |
in | em |
you | você |
data | dados |
this | este |
as | como |
at | na |
any | qualquer |
your | seus |
of | seção |
the | as |
EN HairUWear's portfolio of brands is marketed in over 40 countries and includes the Raquel Welch® Wig Collection, Hairdo®, Great Lengths®, Gabor® Wig Collection, American Hairlines®, HIM by HairUWear®, and more
PT O portfólio de marcas da HairUWear é comercializado em mais de 40 países e inclui a coleção de perucas Raquel Welch®, Hairdo®, Great Lengths®, Gabor® Wig Collection, American Hairlines®, HIM da HairUWear® e muito mais
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
brands | marcas |
countries | países |
includes | inclui |
american | american |
portfolio | portfólio |
great | great |
is | é |
collection | collection |
in | em |
more | mais |
the | o |
of | de |
and | e |
EN The initiative creates a dialogue between two important art collections: the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament's Art Collection.
PT A iniciativa coloca em diálogo duas importantes coleções de arte: a Coleção de Arte Contemporânea do Estado Português e a Coleção de Arte do Parlamento Europeu.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
initiative | iniciativa |
dialogue | diálogo |
important | importantes |
art | arte |
state | estado |
european | europeu |
collections | coleções |
collection | coleção |
a | duas |
of | do |
and | e |
the | a |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov