Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "amount of culture" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "amount of culture" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu amount of culture

"amount of culture" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

amount 1 2 a ainda algo alguns ano antes ao aos apenas aplicativo as até bem cada caso com como conta criar da das de diferentes disso do do que dos e ela ele eles em entre essa esse esta este está fazer for grande há isso maior mais mas massa mesmo montante muito na nenhuma no não nós número o o que o tamanho os ou outros para para o pelo por porque preço qual qualidade qualquer quando quantia quantidade quanto que que é recursos seja ser serviço será seu simples sobre sua só tamanho também taxa taxas tem tempo tenha ter todo todos todos os total trabalho um uma usando usar uso valor vez vezes volume volumes é é uma
culture a cultura a história arte criar cultura culturais cultural culturas dados desenvolvimento design estilo estilos está fazer forma história histórias não organização pela seu sua tempo trabalhar trabalho valores

Preklad Angličtina do Portugalčina z amount of culture

Angličtina
Portugalčina

EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).

PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).

Angličtina Portugalčina
points pontos
exceed exceder
invoice fatura
taxes impostos
maximum máximo
equivalent equivalente
total total
or ou
amount valor
not não
of de

EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).

PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).

Angličtina Portugalčina
points pontos
exceed exceder
invoice fatura
taxes impostos
maximum máximo
equivalent equivalente
total total
or ou
amount valor
not não
of de

EN With static QR Codes, the transaction amount doesn’t need to be included, which means payees must manually insert the payment amount; with dynamic QR Codes, however, the amount must be included.

PT Com os QR Codes estáticos, o valor da transação não precisa ser necessariamente informado, o que significa que o pagador deverá inserir o valor; já o QR Code dinâmico exige que o valor seja informado pelo cobrador.

Angličtina Portugalčina
qr qr
dynamic dinâmico
transaction transação
need precisa
be ser
to significa
must deverá
however que
the o
insert inserir

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

Angličtina Portugalčina
ram ram
cpu cpu
s s
specify especificar
disks discos
ordered ordenou
raid raid
customize personalize
amount quantidade
type tipo
server servidor
configuration configuração
exactly exatamente
size tamanho
of de
need precisa
can pode
the o
even mesmo
as como
you você
also também
based com
and e

EN You can withdraw up to 200GBP from ATMs each month. If you exceed this amount, there will be a fee of 2% of the withdrawing amount.

PT Você pode retirar até 200 GBP de caixas eletrônicos a cada mês, se você exceder essa quantia, haverá uma taxa de 2% da quantia retirada.

Angličtina Portugalčina
gbp gbp
month mês
exceed exceder
fee taxa
withdraw retirar
if se
you você
of de
the a
can pode
each cada
a uma
will haverá
this essa

EN There are no official amount limits imposed by OrbitRemit, and in most cases, you can send any amount you want

PT Não há limites de quantia oficiais impostos pelo OrbitRemit e na maioria dos casos, você pode enviar qualquer quantia que você quiser

Angličtina Portugalčina
official oficiais
amount quantia
limits limites
cases casos
you você
any qualquer
in de
and e
can pode
you want quiser

EN IPv6 addresses contain eight sections of characters broken up by colons (as opposed to periods) and amount to an almost superfluous amount of IP addresses – way more than a mere 4 billion addresses

PT Os endereços IPv6 contêm oito seções de caracteres divididas por dois pontos (em vez de pontos) e representam uma quantidade quase supérflua de endereços IP - caminho mais do que meros 4 bilhões de endereços

Angličtina Portugalčina
addresses endereços
contain contêm
sections seções
ip ip
mere meros
billion bilhões
almost quase
eight oito
to em
and e
characters caracteres
more mais
amount quantidade
a uma
of do
by por
way caminho

EN Typically, the amount of unlabelled data is larger than the amount of labelled data and the algorithm uses the labeled data to learn about the unlabelled data

PT Normalmente, a quantidade de dados não rotulados é maior do que a quantidade de dados rotulados e o algoritmo usa os dados rotulados para aprender sobre os dados não rotulados

Angličtina Portugalčina
typically normalmente
amount quantidade
algorithm algoritmo
uses usa
is é
data dados
of do
learn e
the o
about sobre

EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.

PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.

Angličtina Portugalčina
galleries galerias
average média
artwork arte
exhibition exposição
hall salão
garden jardim
visit visita
is é
visitors visitantes
depends depende
amount 1
time tempo
you você
the o
hours horas
spend passa
of de
and e

EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached

PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo

Angličtina Portugalčina
change mudança
accor accor
allow permita
minimum mínimo
ask solicitar
or ou
is é
a um
payment pagamento
defined definido
in em
can pode
of de
business com
your sua
before antes
the o

EN With AWS Backup, you pay only for the amount of backup storage you use and the amount of backup data you restore in the month. There is no minimum fee and there are no set-up charges.

PT Com o AWS Backup, você paga apenas pela quantidade de armazenamento de backups que usa e pela quantidade de dados de backup que restaura no mês. Não há taxa mínima nem de custos de configuração.

Angličtina Portugalčina
aws aws
minimum mínima
amount quantidade
storage armazenamento
data dados
month mês
fee taxa
the o
backup backup
set configuração
restore backups
you você
charges custos
with usa
pay paga
of de
and e
is que
use com

EN Amount of RAM on the server Recommended free disk space for swapping Less than 1 GB or more 1/2 * the amount of RAM.

PT Quantidade de RAM no servidor recomendou espaço livre em disco para trocar menos de 1 GB ou mais 1/2 * a quantidade de RAM.

Angličtina Portugalčina
ram ram
disk disco
space espaço
less menos
gb gb
or ou
amount quantidade
server servidor
more mais
the a
of de

EN You will be charged 2% of the withdrawal amount, to a maximum of 30 USD. Please note: there is no extra charge if you want to withdraw more than the deposited amount.

PT Você será cobrado 2% do valor da retirada, até um máximo de 30 USD. Por favor note: não há nenhum custo extra se um cliente quiser reembolsar mais do que ele tenha depositado.

Angličtina Portugalčina
charged cobrado
usd usd
withdrawal retirada
if se
a um
maximum máximo
you você
be ser
charge custo
please favor
note não
no nenhum
to valor
extra extra
more mais
of do
you want quiser

EN Credit. In the event that a net credit balance exists, Vendor will pay such amount to SYNNEX within 10 days of a debit amount date, as request by SYNNEX.

PT Crédito. No caso de existir um saldo líquido de crédito, o Fornecedor pagará esse valor à SYNNEX dentro de 10 dias a partir da data do valor do débito, conforme solicitação da SYNNEX.

Angličtina Portugalčina
credit crédito
net líquido
balance saldo
vendor fornecedor
synnex synnex
debit débito
a um
request solicitação
days dias
the o
date data
to partir
of do
as conforme

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

Angličtina Portugalčina
ram ram
cpu cpu
s s
specify especificar
disks discos
ordered ordenou
raid raid
customize personalize
amount quantidade
type tipo
server servidor
configuration configuração
exactly exatamente
size tamanho
of de
need precisa
can pode
the o
even mesmo
as como
you você
also também
based com
and e

EN When HousingAnywhere sends money via bank transfer, we send an amount in Euros that is equivalent to the other currency’s amount, according to the conversion rate of that day

PT Quando a HousingAnywhere enviar dinheiro via transferência bancária, enviamos uma quantia em Euros que é equivalente à quantia da outra moeda, de acordo com a taxa de conversão desse dia

Angličtina Portugalčina
euros euros
equivalent equivalente
rate taxa
is é
conversion conversão
we send enviamos
money dinheiro
transfer transferência
bank bancária
in em
of de
when quando
the a
amount uma
day dia

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

Angličtina Portugalčina
ram ram
cpu cpu
s s
specify especificar
disks discos
ordered ordenou
raid raid
customize personalize
amount quantidade
type tipo
server servidor
configuration configuração
exactly exatamente
size tamanho
of de
need precisa
can pode
the o
even mesmo
as como
you você
also também
based com
and e

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

Angličtina Portugalčina
ram ram
cpu cpu
s s
specify especificar
disks discos
ordered ordenou
raid raid
customize personalize
amount quantidade
type tipo
server servidor
configuration configuração
exactly exatamente
size tamanho
of de
need precisa
can pode
the o
even mesmo
as como
you você
also também
based com
and e

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

Angličtina Portugalčina
ram ram
cpu cpu
s s
specify especificar
disks discos
ordered ordenou
raid raid
customize personalize
amount quantidade
type tipo
server servidor
configuration configuração
exactly exatamente
size tamanho
of de
need precisa
can pode
the o
even mesmo
as como
you você
also também
based com
and e

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

Angličtina Portugalčina
ram ram
cpu cpu
s s
specify especificar
disks discos
ordered ordenou
raid raid
customize personalize
amount quantidade
type tipo
server servidor
configuration configuração
exactly exatamente
size tamanho
of de
need precisa
can pode
the o
even mesmo
as como
you você
also também
based com
and e

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

Angličtina Portugalčina
ram ram
cpu cpu
s s
specify especificar
disks discos
ordered ordenou
raid raid
customize personalize
amount quantidade
type tipo
server servidor
configuration configuração
exactly exatamente
size tamanho
of de
need precisa
can pode
the o
even mesmo
as como
you você
also também
based com
and e

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

Angličtina Portugalčina
ram ram
cpu cpu
s s
specify especificar
disks discos
ordered ordenou
raid raid
customize personalize
amount quantidade
type tipo
server servidor
configuration configuração
exactly exatamente
size tamanho
of de
need precisa
can pode
the o
even mesmo
as como
you você
also também
based com
and e

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

Angličtina Portugalčina
ram ram
cpu cpu
s s
specify especificar
disks discos
ordered ordenou
raid raid
customize personalize
amount quantidade
type tipo
server servidor
configuration configuração
exactly exatamente
size tamanho
of de
need precisa
can pode
the o
even mesmo
as como
you você
also também
based com
and e

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

Angličtina Portugalčina
ram ram
cpu cpu
s s
specify especificar
disks discos
ordered ordenou
raid raid
customize personalize
amount quantidade
type tipo
server servidor
configuration configuração
exactly exatamente
size tamanho
of de
need precisa
can pode
the o
even mesmo
as como
you você
also também
based com
and e

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

Angličtina Portugalčina
ram ram
cpu cpu
s s
specify especificar
disks discos
ordered ordenou
raid raid
customize personalize
amount quantidade
type tipo
server servidor
configuration configuração
exactly exatamente
size tamanho
of de
need precisa
can pode
the o
even mesmo
as como
you você
also também
based com
and e

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

Angličtina Portugalčina
ram ram
cpu cpu
s s
specify especificar
disks discos
ordered ordenou
raid raid
customize personalize
amount quantidade
type tipo
server servidor
configuration configuração
exactly exatamente
size tamanho
of de
need precisa
can pode
the o
even mesmo
as como
you você
also também
based com
and e

EN In this process, the server starts the transfer with a small amount of data and if it reaches the client in perfect condition, doubles the amount in the next roundtrip

PT Nesse processo, o servidor inicia a transferência com uma pequena quantidade de dados e se chegar ao cliente em perfeitas condições, dobra a quantidade na próxima ida e volta

Angličtina Portugalčina
process processo
starts inicia
small pequena
data dados
client cliente
if se
condition condições
server servidor
transfer transferência
in em
the o
of de
this nesse
a uma
amount quantidade
and e

EN Typically, the amount of unlabelled data is larger than the amount of labelled data and the algorithm uses the labeled data to learn about the unlabelled data

PT Normalmente, a quantidade de dados não rotulados é maior do que a quantidade de dados rotulados e o algoritmo usa os dados rotulados para aprender sobre os dados não rotulados

Angličtina Portugalčina
typically normalmente
amount quantidade
algorithm algoritmo
uses usa
is é
data dados
of do
learn e
the o
about sobre

EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.

PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.

Angličtina Portugalčina
galleries galerias
average média
artwork arte
exhibition exposição
hall salão
garden jardim
visit visita
is é
visitors visitantes
depends depende
amount 1
time tempo
you você
the o
hours horas
spend passa
of de
and e

EN the taxable amount and the amount of VAT in euros

PT o valor tributável e o montante do IVA, em euros

Angličtina Portugalčina
vat iva
in em
euros euros
the o
of do
and e
amount valor

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

Angličtina Portugalčina
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

Angličtina Portugalčina
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

Angličtina Portugalčina
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

Angličtina Portugalčina
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

Angličtina Portugalčina
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

Angličtina Portugalčina
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN They are addresses implemented in Bitcoin wallets that allow the user to return 'the change'. This change is similar to the one we receive when we go to buy and they return the difference between the amount given and the amount charged by the store.

PT São endereços implementados nas carteiras Bitcoin que permitem devolver 'o troco' ao usuário. Este câmbio é semelhante à que recebemos quando vamos comprar e nos devolvem a diferença entre o valor dado e o valor cobrado pela loja.

Angličtina Portugalčina
addresses endereços
bitcoin bitcoin
wallets carteiras
allow permitem
charged cobrado
store loja
user usuário
is é
buy comprar
difference diferença
we nos
are são
the o
and e
between entre
given dado
this vamos
when quando

EN Another additional point on exchanges is the minimum amount necessary to operate within the platform. In the case of Coinbase, the minimum amount is 0,001 BTC, 0,01 BCH, 0,01 ETH or 0,1 LTC.

PT Outro ponto adicional sobre as exchanges é o quantidade mínima necessária para operar dentro da plataforma. No caso da Coinbase, o valor mínimo é de 0,001 BTC, 0,01 BCH, 0,01 ETH ou 0,1 LTC.

Angličtina Portugalčina
point ponto
btc btc
bch bch
eth eth
is é
coinbase coinbase
platform plataforma
or ou
amount quantidade
minimum mínimo
operate operar
the o
additional adicional
of de

EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order

PT Quando um cartão de crédito está a ser usado para uma compra, a Kobo poderá obter uma pré-aprovação da empresa do cartão de crédito para um montante até ao montante da encomenda

EN That was important to me: we’re a country with a tremendous amount of culture, with extremely talented people who have managed to do highly innovative things, and I wanted to raise the standards surrounding that

PT Para mim, era muito importante: somos um país com muita cultura, com gente muito talentosa, que soube fazer coisas muito inovadoras, e queria subir o nível do que estava sendo feito

Angličtina Portugalčina
important importante
country país
culture cultura
innovative inovadoras
people gente
the o
a um
of do
things coisas
and e
me mim
extremely muito

EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.

PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.

Angličtina Portugalčina
prepare prepare
organisational organizacional
culture cultura
resilience resiliência
a um
data dados
guide guia
step passo
step-by-step passo a passo
your sua
the o

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

Angličtina Portugalčina
important importante
cultural cultural
is é
culture cultura
people pessoas
table mesa
add adicionam
i eu
think acho
business negócio
the o
fact fato
but mas
just apenas
fit ajuste
very muito
away de
of do
and e
about sobre

EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.

PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.

Angličtina Portugalčina
developed desenvolveram
connected conectada
award-winning premiada
scaling escalabilidade
innovation inovações
team equipe
culture cultura
processes processos
systems sistemas
world mundo
design design
and e
company empresas
a uma
as conforme
the as

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move

Angličtina Portugalčina
trends tendências
imagery imagem
insights insights
culture cultura
the a
a uma
visual visual
and e
that que

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.

Angličtina Portugalčina
influence influência
gallery galeria
original originais
artworks obras de arte
artifacts artefatos
interactive interativas
exhibits exposições
popular popular
culture cultura
pop pop
the a
where onde
on sobre
in de
find encontrar
and e

EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.

PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”

Angličtina Portugalčina
la la
want quiser
angeles angeles
represent representar
letters letras
describe descrevem
expresses expressa
world mundial
he ele
is é
art arte
culture cultura
be ser
said disse
can pode
best melhor
los los
to a
and e

EN The digital version of this exhibition is the result of a collaboration between the Portuguese Ministry of Culture, the Calouste Gulbenkian Foundation and Google Arts & Culture

PT A apresentação digital da exposição é fruto de uma colaboração do Ministério da Cultura, da Fundação Calouste Gulbenkian e da Google Arts & Culture

Angličtina Portugalčina
exhibition exposição
collaboration colaboração
ministry ministério
culture cultura
google google
amp amp
is é
the a
foundation fundação
of do

EN We start with a deep dive into the current culture. Our actions are driven by quantitative (Culture Survey, Organizational Analytics) and qualitative measures (interviews, observation of team meetings, focus groups).

PT Começamos com um mergulho profundo na cultura atual. Nossas ações são orientadas por medidas quantitativas (pesquisa cultural, análise organizacional) e qualitativas (entrevistas, observação de reuniões de equipe, grupos focais).

Angličtina Portugalčina
dive mergulho
organizational organizacional
interviews entrevistas
observation observação
a um
culture cultura
actions ações
survey pesquisa
analytics análise
measures medidas
team equipe
meetings reuniões
groups grupos
current atual
are são
of de
and e

EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.

PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.

Angličtina Portugalčina
always sempre
fails falha
behavior comportamento
culture cultura
system sistema
is é
organizations organização
product produto
a um
you você
changes muda
the o
when quando
of do
of the tentar

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.

Angličtina Portugalčina
influence influência
gallery galeria
original originais
artworks obras de arte
artifacts artefatos
interactive interativas
exhibits exposições
popular popular
culture cultura
pop pop
the a
where onde
on sobre
in de
find encontrar
and e

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov