Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "updated our dpa" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "updated our dpa" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu updated our dpa

"updated our dpa" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

updated a aktualizacja aktualizacji aktualizowane aktualizowany czasu dane danych dla do informacje informacji jak jest jeszcze lub mogą nie od po podczas ponownie przez razem są treści w wersji za zaktualizowane zaktualizowany świeży
our a aby ale bardziej bez by być chcesz ci co czas czasu czy dane dla dlatego do dowiedz dzięki i ich informacje jak jaki jako jednym jest jesteśmy jeśli każdego kilka korzystając korzystając z które który lat lub ma mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie o od oraz osobowych po podczas ponad poprzez posiada pośrednictwem produkty przez przy przypadku roku również siebie się strony swoją są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we więcej wszystkich wszystkie z z nami za za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie że
dpa dpa

Preklad Angličtina do Poľský z updated our dpa

Angličtina
Poľský

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)

Angličtina Poľský
dpa dpa
standard standardowych
contractual umownych
to aby
we my
our w

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)

Angličtina Poľský
dpa dpa
standard standardowych
contractual umownych
to aby
we my
our w

EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar

PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali

Angličtina Poľský
dpa dpa
journalists dziennikarzy
locations miejscach
perhaps może
much znacznie
crisis kryzysu
but ale
it to
and i
roughly około

EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products

PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów

Angličtina Poľský
atlassian atlassian
dpa dpa
extension rozszerzenie
cloud cloud
compliance zgodności
gdpr rodo
requirements wymaganiami
terms warunków
is stanowi
products produktów
the i
our naszych

EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products

PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów

Angličtina Poľský
atlassian atlassian
dpa dpa
extension rozszerzenie
cloud cloud
compliance zgodności
gdpr rodo
requirements wymaganiami
terms warunków
is stanowi
products produktów
the i
our naszych

EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.

PL Podobnie jak w przypadku naszych standardowych Warunków świadczenia usług Cloud, nie możemy wprowadzać żadnych preferowanych przez poszczególnych klientów zmian w aneksie DPA.

Angličtina Poľský
standard standardowych
cloud cloud
service usług
changes zmian
dpa dpa
customer klientów
terms warunków
to możemy
as jak
our naszych
make w

EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.

PL Podobnie jak w przypadku naszych standardowych Warunków świadczenia usług Cloud, nie możemy wprowadzać żadnych preferowanych przez poszczególnych klientów zmian w aneksie DPA.

Angličtina Poľský
standard standardowych
cloud cloud
service usług
changes zmian
dpa dpa
customer klientów
terms warunków
to możemy
as jak
our naszych
make w

EN See our DPA, or read more at our Privacy and GDPR FAQ.

PL Zapoznaj się z naszym Aneksem dotyczącym przetwarzania danych lub dowiedz się więcej na stronie często zadawanych pytań na temat ochrony prywatności i RODO.

Angličtina Poľský
or lub
gdpr rodo
privacy prywatności
and i

EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield

PL W starszych wersjach naszego aneksu DPA zawierał on standardowe klauzule umowne pełniące funkcję awaryjnego mechanizmu przekazywania danych w przypadku unieważnienia ram Privacy Shield

Angličtina Poľský
older starszych
versions wersjach
dpa dpa
data danych
mechanism mechanizmu
event przypadku
privacy privacy
in w

EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.

PL Wstępnie podpisaliśmy już nasz Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), aby ułatwić Ci spełnienie wymogów dotyczących dalszego przekazywania, które wynikają z rozporządzenia RODO.

Angličtina Poľský
data danych
processing przetwarzania
dpa dpa
requirements wymogów
gdpr rodo
to aby

EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.

PL Klienci, którzy podpisali starsze wersje naszego aneksu DPA, zachowają zgodność z przepisami do 27 grudnia 2022 roku.

Angličtina Poľský
customers klienci
older starsze
versions wersje
dpa dpa
compliant zgodność
of z
until do
who którzy

EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.

PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.

Angličtina Poľský
combination połączenie
atlassian atlassian
dpa dpa
continue nadal
customers klientom
level poziom
protection ochrony
the i
security zabezpieczeń
to naszym

EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.

PL Wstępnie podpisaliśmy już nasz Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), aby ułatwić Ci spełnienie wymogów dotyczących dalszego przekazywania, które wynikają z rozporządzenia RODO.

Angličtina Poľský
data danych
processing przetwarzania
dpa dpa
requirements wymogów
gdpr rodo
to aby

EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield

PL W starszych wersjach naszego aneksu DPA zawierał on standardowe klauzule umowne pełniące funkcję awaryjnego mechanizmu przekazywania danych w przypadku unieważnienia ram Privacy Shield

Angličtina Poľský
older starszych
versions wersjach
dpa dpa
data danych
mechanism mechanizmu
event przypadku
privacy privacy
in w

EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.

PL Klienci, którzy podpisali starsze wersje naszego aneksu DPA, zachowają zgodność z przepisami do 27 grudnia 2022 roku.

Angličtina Poľský
customers klienci
older starsze
versions wersje
dpa dpa
compliant zgodność
of z
until do
who którzy

EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.

PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.

Angličtina Poľský
combination połączenie
atlassian atlassian
dpa dpa
continue nadal
customers klientom
level poziom
protection ochrony
the i
security zabezpieczeń
to naszym

EN Adaware will indicate when the privacy policy has been updated by noting the "Last updated" date at the bottom of this page.

PL Adaware poinformuje o dacie aktualizacji polityki prywatno?ci stosownym zapisem przy wyra?eniu ?Ostatnia aktualizacja? na dole tej strony.

Angličtina Poľský
adaware adaware
policy polityki
last ostatnia
date dacie
page strony
bottom na
updated aktualizacja
of przy
the tej

EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.

PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.

Angličtina Poľský
june czerwca
european europejska
commission komisja
updated zaktualizowane
requirements wymogów
gdpr rodo
additional dodatkowe
information informacje
provisions przepisy
required wymagane
analysis analizy
to do
and i

EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.

PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.

Angličtina Poľský
june czerwca
european europejska
commission komisja
updated zaktualizowane
requirements wymogów
gdpr rodo
additional dodatkowe
information informacje
provisions przepisy
required wymagane
analysis analizy
to do
and i

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO

Angličtina Poľský
customers klientom
data danych
processing przetwarzania
dpa dpa
includes zawiera
eu ue
standard standardowe
contractual umowne
clauses klauzule
requirements wymagania
gdpr rodo
to aby
end z
under w

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)

Angličtina Poľský
currently obecnie
dpa dpa
includes zawiera
standard standardowych
contractual umownych

EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.

PL Jeśli organizacja zechce zaktualizować aneks DPA do najnowszej wersji, dla wszystkich klientów wersji Cloud jest on dostępny do pobrania i elektronicznego podpisania tutaj.

Angličtina Poľský
organization organizacja
update wersji
latest najnowszej
dpa dpa
cloud cloud
customers klientów
download pobrania
if jeśli
to do
is jest
here tutaj

EN Can I make changes to the Atlassian DPA?

PL Czy mogę wprowadzić zmiany w aneksie DPA Atlassian?

Angličtina Poľský
make w
changes zmiany
atlassian atlassian
dpa dpa

EN , HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and SOX.

PL , HIPAA, DPA, FINRA, GDPR czy SOX.

Angličtina Poľský
hipaa hipaa
dpa dpa
finra finra
gdpr gdpr
and czy

EN Supports role-based controls, 2FA, auditing, event reporting and industry compliance with HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and more.

PL Oferuje kontrolę dostępu opartą na rolach, uwierzytelnianie dwuskładnikowe, raportowanie wydarzeń i zgodność z HIPAA, DPA, FINRA, RODO i innymi przepisami.

Angličtina Poľský
reporting raportowanie
hipaa hipaa
dpa dpa
finra finra
gdpr rodo
and i

EN Supports role-based access controls, 2FA, auditing, event reporting and industry compliance with NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA and GDPR.

PL Obsługa kontroli dostępu opartej na rolach, uwierzytelniania dwuskładnikowego, raportowania zdarzeń i zgodności z NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA i RODO.

Angličtina Poľský
controls kontroli
reporting raportowania
compliance zgodności
pci pci
dss dss
iso iso
hipaa hipaa
dpa dpa
finra finra
gdpr rodo
and i

EN Keeper supports RBAC, 2FA, auditing, event reporting and compliance with NIST 800-63B, FITARA, CMMC, HIPAA, DPA, FINRA, SOX, ITAR and more.

PL Keeper obsługuje RBAC, uwierzytelnianie dwuskładnikowe, kontrole, raportowanie wydarzeń i zgodność m.in. z NIST 800-63B, FITARA, CMMC, HIPAA, DPA, FINRA, SOX, ITAR.

Angličtina Poľský
supports obsługuje
reporting raportowanie
hipaa hipaa
dpa dpa
finra finra
keeper keeper
event wydarzeń
compliance zgodność
with z
and i

EN Supports role-based controls, delegated admin, 2FA, auditing, SIEM event reporting and your customers’ requirements for industry compliance with HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and more.

PL Oferuje kontrolę dostępu opartą na rolach, delegowanie obowiązków administratora, uwierzytelnianie dwuskładnikowe, raportowanie wydarzeń SIEM oraz zgodność z HIPAA, DPA, FINRA, RODO i innymi przepisami.

Angličtina Poľský
admin administratora
siem siem
reporting raportowanie
requirements przepisami
hipaa hipaa
dpa dpa
finra finra
gdpr rodo

EN HIPAA, DPA, FINRA and GDPR Compliant

PL Zgodność z HIPAA, DPA, FINRA i GDPR

Angličtina Poľský
hipaa hipaa
dpa dpa
finra finra
gdpr gdpr
compliant zgodność
and i

EN Supports role-based controls, delegated admin, 2FA, auditing, SIEM event reporting and your customers’ requirements for industry compliance with HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and more.

PL Oferuje kontrolę dostępu opartą na rolach, delegowanie obowiązków administratora, uwierzytelnianie dwuskładnikowe, raportowanie wydarzeń SIEM oraz zgodność z HIPAA, DPA, FINRA, RODO i innymi przepisami.

Angličtina Poľský
admin administratora
siem siem
reporting raportowanie
requirements przepisami
hipaa hipaa
dpa dpa
finra finra
gdpr rodo

EN HIPAA, DPA, FINRA and GDPR Compliant

PL Zgodność z HIPAA, DPA, FINRA i GDPR

Angličtina Poľský
hipaa hipaa
dpa dpa
finra finra
gdpr gdpr
compliant zgodność
and i

EN Enforce compliance standards such as HIPAA, DPA, FINRA and GDPR

PL Aktywuj standardy ds. zgodności, takie jak: HIPAA, DPA, FINRA czy RODO

Angličtina Poľský
compliance zgodności
standards standardy
hipaa hipaa
dpa dpa
finra finra
gdpr rodo
as takie
and jak

EN Please request the DPA agreement from your Keeper Security representative or email us at business.support@keepersecurity.com.

PL Poproś reprezentanta Keeper Security o umowę o powierzeniu przetwarzania danych lub skontaktuj się z nami drogą e-mailową: business.support@keepersecurity.com.

Angličtina Poľský
security security
or lub
us nami
business business
support z

EN Texts attributed to “dpa” as well as all photos are in principle excluded from secondary exploitation.

PL Tekstów opatrzonych skrótem „dpa“ oraz wszelkich zdjęć zasadniczo nie można wtórnie wykorzystać.

EN Berlin (dpa)- Due to the rapid spread of the Omicron variant of the Coronavirus, comprehensive restrictions on private and public life will be introduced in Germany

PL Berlin (dpa) - W związku z błyskawicznym rozprzestrzenianiem się wariantu koronawirusa Omikron, w Niemczech zostaną wprowadzone znaczne ograniczenia życia prywatnego i publicznego

Angličtina Poľský
berlin berlin
dpa dpa
coronavirus koronawirusa
restrictions ograniczenia
public publicznego
germany niemczech
of z
in w
and i

EN Rome (dpa) -Germany and Italy want to strengthen their cooperation with a joint action plan

PL Rzym (dpa) - Niemcy i Włochy zobowiązały się do wzmocnienia wzajemnej współpracy w ramach wspólnego planu działania

Angličtina Poľský
rome rzym
dpa dpa
cooperation współpracy
action działania
to do
plan planu
and i

EN Stockholm (dpa)- Germany’s new Foreign Minister Annalena Baerbock wants to quickly reach concrete agreements for new steps in disarmament policy

PL Sztokholm (dpa) – Nowa szefowa niemieckiego MSZ Annalena Baerbock chce szybko osiągnąć konkretne porozumienia co do nowych kroków w polityce rozbrojeniowej

Angličtina Poľský
dpa dpa
wants chce
quickly szybko
in w
policy polityce
to do
new nowych

EN Warsaw (dpa) During his inaugural visit to Poland, Chancellor Olaf Scholz reaffirmed Germany's commitment to a cooperative partnership

PL Warschau (dpa) - Podczas swojej inauguracyjnej wizyty w Warszawie kanclerz Niemiec Olaf Scholz potwierdził wolę partnerskiej współpracy z Polską

Angličtina Poľský
warsaw warszawie
dpa dpa
visit wizyty
chancellor kanclerz
olaf olaf
during w
his z

EN How does the German Press Agency (dpa) produce reliable news reports – despite the corona pandemic? Head of News Homburger explains.

PL W jaki sposób Niemiecka Agencja Prasowa (dpa) mimo pandemii koronawirusa przekazuje wiarygodne informacje? Wyjaśnia to szef działu wiadomości, Homburger.

Angličtina Poľský
german niemiecka
agency agencja
dpa dpa
despite mimo
pandemic pandemii
corona koronawirusa
explains wyjaśnia
head szef
news informacje

EN Normally, 250 people work in the 4,000-square-metre Berlin office of the German Press Agency (dpa)

PL W biurze Niemieckiej Agencji Prasowej (dpa) w Berlinie o powierzchni 4000 metrów kwadratowych pracuje zwykle 250 pracowników

Angličtina Poľský
normally zwykle
in w
berlin berlinie
office biurze
agency agencji
dpa dpa
square kwadratowych
work pracuje
people pracowników
the niemieckiej

EN Froben Homburger explains in an interview how the dpa still continues to supply its German and international customers with reliable reports.

PL W tym wywiadzie Froben Homburger wyjaśnia, w jaki sposób dpa mimo to dostarcza swoim niemieckim i międzynarodowym klientom wiarygodnych informacji.

Angličtina Poľský
explains wyjaśnia
dpa dpa
still mimo
german niemieckim
customers klientom
reports informacji
in w
and i

EN Mr Homburger, how does the dpa work? The German Press Agency is one of the world’s leading news agencies, supplying media, companies and organisations with texts, photographs, videos, graphics and radio reports

PL Na czym polega praca dpa? Niemiecka Agencja Prasowa jest jedną z wiodących agencji informacyjnych na świecie, dostarczającą mediom, przedsiębiorstwom i organizacjom teksty, zdjęcia, filmy, grafiki i reportaże radiowe

Angličtina Poľský
dpa dpa
german niemiecka
organisations organizacjom
texts teksty
videos filmy
graphics grafiki
is jest
of z
and i
agency agencja
agencies agencji

EN In all, over 1,000 journalists work for the dpa from roughly 150 locations in Germany and abroad

PL Łącznie dla dpa pracuje ponad 1000 dziennikarzy w około 150 miejscach w Niemczech i za granicą

Angličtina Poľský
journalists dziennikarzy
dpa dpa
locations miejscach
germany niemczech
work pracuje
in w
the i
for za
roughly około

EN What was it like working in the newsroom before the corona pandemic? And how has it changed? The dpa office in Berlin has over 370 employees, and in normal times up to 250 of them can be found simultaneously working in the newsroom

PL Jak wyglądała Pana codzienna praca w newsroomie przed pandemią koronawirusa i jak się zmieniła? Oddział dpa w Berlinie zatrudnia ponad 370 pracowników, z których w normalnych warunkach w newsroomie pracuje jednocześnie do 250 osób

Angličtina Poľský
corona koronawirusa
dpa dpa
berlin berlinie
employees pracowników
in w
like jak
to do
of z
and i
simultaneously jednocześnie
before przed

EN Perhaps it sounds strange, but the dpa workforce has moved much closer together during the crisis.

PL Może to zabrzmi dziwnie, ale w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi.

Angličtina Poľský
perhaps może
but ale
dpa dpa
much znacznie
crisis kryzysu
it to
during w

EN Froben Homburger, dpa Head of News

PL Froben Homburger, szef działu wiadomości w dpa

Angličtina Poľský
dpa dpa
head szef
news wiadomości

EN This has been encouraged by projects like the dpa Living Room, a multiple video format that enabled colleagues all over the world to provide very personal insights into their life and work in corona times

PL Przyczyniły się do tego również takie projekty jak „Salon dpa”, wieloczęściowy format wideo, w którym pracownicy z całego świata przedstawiali bardzo osobiste spojrzenie na swoje życie i pracę w czasach koronawirusa

Angličtina Poľský
dpa dpa
video wideo
format format
corona koronawirusa
times czasach
very bardzo
in w
like jak
to do
personal z
and i
projects projekty

EN Working with the dpa news agency, Correctiv also supports Facebook with fact-checking

PL We współpracy z niemiecką agencją prasową dpa, Correctiv pomaga również Facebookowi w weryfikacji faktów

Angličtina Poľský
dpa dpa
with z
also również
working pracy
agency agencją

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO

Angličtina Poľský
customers klientom
data danych
processing przetwarzania
dpa dpa
includes zawiera
eu ue
standard standardowe
contractual umowne
clauses klauzule
requirements wymagania
gdpr rodo
to aby
end z
under w

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)

Angličtina Poľský
currently obecnie
dpa dpa
includes zawiera
standard standardowych
contractual umownych

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov