Preložiť "tools help customers" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tools help customers" z Angličtina do Poľský

Preklad Angličtina do Poľský z tools help customers

Angličtina
Poľský

EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego

AngličtinaPoľský
vehiclepojazd
todo
andoraz
comesw

EN Help customers self-serve by featuring relevant articles at the top of each help center category. This is especially useful to highlight articles that are commonly used by customers.

PL Pomóż klientom w zakresie samodzielnej obsługi, zamieszczając odpowiednie artykuły na górze każdej kategorii centrum pomocy. Jest to szczególnie przydatne w celu wyróżnienia artykułów, które często używane przez klientów.

AngličtinaPoľský
helppomocy
centercentrum
categorykategorii
usefulprzydatne
usedużywane
isjest
byprzez
customersklientów
atw

EN Analytics tools can help you market to the right people, learn about problems with your business, and help you earn more revenue. Here are the best reporting tools for your eCommerce website.

PL Niektóre z tych aplikacji lub rozszerzeń mogą otwierać tylko pliki PSD, a inne mogą również konwertować je na format, który jest dla Ciebie wygodniejszy.

AngličtinaPoľský
canmogą
withz
forna
moretylko
herelub
torównież

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

AngličtinaPoľský
webhookwebhook
usefulprzydatny
onlineinternetowego
customersklientów
codeskody
automatedzautomatyzowane
aa
variousróżnych
inw
sendwysyłać
andi
todo
fordla
emailswiadomości
bebyć

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

AngličtinaPoľský
buildingtworzeniu
devopsdevops
integratesintegruje
atlassianatlassian
automaticallyautomatycznie
orlub
teamszespoły
onna
softwareoprogramowania
partnerpartner

EN Beside refreshed UI, updated tools can be run remotely on the NetCrunch Server or any remote probe. The desktop console allows running tools locally. New tools provide the same user experience for both desktop and web console.

PL Oprócz odświeżonego interfejsu użytkownika, zaktualizowane narzędzia mogą być teraz uruchamiane zdalnie na serwerze NetCruncha lub dowolnym zdalnym próbniku NetCruncha.

AngličtinaPoľský
updatedzaktualizowane
remotelyzdalnie
remotezdalnym
newteraz
userużytkownika
onna
orlub

EN When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego

AngličtinaPoľský
vehiclepojazd
todo
andoraz
comesw

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

AngličtinaPoľský
millionmiliona
performancewydajności
betterlepszym
datadanych
inw
customersklientów
andi

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

AngličtinaPoľský
performancewydajności
betterlepszym
datadanych
inw
customersklientów
andi

EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.

PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.

AngličtinaPoľský
morebardziej
forgetzapomnij
orlub
helppomocy
customersklienci
knowledgewiedzy
basebazie
makeaby

EN Predefine your live chat answers and help your customers with ease. Turn your one-off customers into brand advocates.

PL Stwórz swoje gotowe odpowiedzi na czacie i bez żadnych problemów wspomóż swoich klientów. Zmień swoich jednorazowych klientów w fanów Twojej marki.

AngličtinaPoľský
customersklientów
brandmarki
withbez
answersodpowiedzi
intow

EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.

PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.

AngličtinaPoľský
morebardziej
forgetzapomnij
orlub
helppomocy
customersklienci
knowledgewiedzy
basebazie
makeaby

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

AngličtinaPoľský
millionmiliona
performancewydajności
betterlepszym
datadanych
inw
customersklientów
andi

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

AngličtinaPoľský
performancewydajności
betterlepszym
datadanych
inw
customersklientów
andi

EN Predefine your live chat answers and help your customers with ease. Turn your one-off customers into brand advocates.

PL Stwórz swoje gotowe odpowiedzi na czacie i bez żadnych problemów wspomóż swoich klientów. Zmień swoich jednorazowych klientów w fanów Twojej marki.

AngličtinaPoľský
customersklientów
brandmarki
withbez
answersodpowiedzi
intow

EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non-autonomous customers.

PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.

AngličtinaPoľský
morebardziej
forgetzapomnij
orlub
helppomocy
customersklienci
knowledgewiedzy
basebazie
makeaby

EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.

PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.

AngličtinaPoľský
monitoringmonitorowania
customersklientom
incidentincydentu
todo
inw
ofz
andi

EN The rankingCoach Agency edition gives you all the digital marketing tools you need to help your customers grow

PL Edycja rankingCoach Agency zawiera wszystkie narzędzia do marketingu cyfrowego, których potrzebujesz, aby pomóc swoim klientom w rozwoju

AngličtinaPoľský
youswoim
digitalcyfrowego
marketingmarketingu
needpotrzebujesz
helppomóc
customersklientom
growrozwoju
todo
allw

EN The in-depth knowledge of our engineers and equipping them with software tools, combined with the faster service support provided by Intel under a higher SLA, will help us solve our customers’ problems even more efficiently.

PL Pogłębiona wiedza naszych inżynierów i wyposażenie ich w narzędzia programistyczne w połączeniu z szybszą obsługą serwisową zapewnianą przez Intel w ramach wyższego SLA pomogą nam jeszcze sprawniej rozwiązywać problemy naszych klientów.

AngličtinaPoľský
intelintel
higherwyższego
slasla
customersklientów
problemsproblemy
byprzez
ofz
usnam
andi
ournaszych

EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.

PL Chcesz lepiej planować swoje projekty i realizować je na czas? Właściwe zarządzanie projektem decyduje o tym, czy klienci będą z Ciebie zadowoleni. I czy nadal będą Ci zlecać. Pokażemy Ci, które strategie i narzędzia mogą Ci pomóc.

AngličtinaPoľský
betterlepiej
timeczas
managementzarządzanie
customersklienci
strategiesstrategie
helppomóc
wantchcesz
onna
showpokaż
completew
projectsprojekty
whetherczy
projectprojektem

EN We provide customers in more than 170 countries with tools to help them achieve their mission-critical strategic business objectives

PL Dostarczamy klientom z ponad 170 krajów narzędzia pomagające realizować cele strategiczne o krytycznym znaczeniu dla przedsiębiorstwa

AngličtinaPoľský
providedostarczamy
customersklientom
countrieskrajów
helppomagają
strategicstrategiczne
objectivescele
inw

EN In addition to our addendum, Atlassian has implemented a number of tools to help our customers remain GDPR compliant:

PL Oprócz Aneksu firma Atlassian wdrożyła szereg narzędzi, które pomogą naszym klientom zachować zgodność z RODO:

AngličtinaPoľský
atlassianatlassian
customersklientom
gdprrodo
aa
ofz

EN Data portability and management tools that help customers meet the obligation to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products:

PL Narzędzia do przenoszenia danych i zarządzania nimi, pomagające klientom wywiązać się z obowiązku zapewnienia prawa do zapomnienia (lub usunięcia) danych poprzez ułatwienie usuwania danych osobowych z produktów Atlassian Cloud:

AngličtinaPoľský
datadanych
managementzarządzania
helppomagają
customersklientom
orlub
rightprawa
deleteusuwania
atlassianatlassian
cloudcloud
bypoprzez
todo
productsproduktów
personalz
andi

EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.

PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.

AngličtinaPoľský
monitoringmonitorowania
customersklientom
incidentincydentu
todo
inw
ofz
andi

EN Our tools help customers meet obligations under the GDPR right to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products.

PL Nasze narzędzia pomagają klientom wywiązać się z obowiązków wynikających z klauzuli RODO dotyczącej prawa do bycia zapomnianym (lub prawa do usunięcia danych), ułatwiając usuwanie danych osobowych z produktów Atlassian Cloud.

AngličtinaPoľský
customersklientom
gdprrodo
rightprawa
orlub
datadanych
atlassianatlassian
cloudcloud
todo
productsproduktów
personalz

EN The dfsadmin tools are a set of tools designed to help root out information about your HDFS.

PL Narzędzia DFSADmin zestawem narzędzi zaprojektowanych, aby pomóc w zakorzenianiu informacji o HDFS.

AngličtinaPoľský
helppomóc
informationinformacji
toaby
outw

EN We?ve put together a list of the best tools for freelancers to grow their businesses. These tools will help you to sell products, find new clients, and streamline your workflow.

PL Jest wiele zasobów, które oferują darmowe i płatne szablony wiadomości email. Dzięki tym platformom możesz skupić się na rozwoju swojego biznesu, zamiast inwestować czas i środki w projektowanie wiadomości email.

AngličtinaPoľský
growrozwoju
wejest

EN Optimise your RFID reader with Zebra software tools.  Whether you need to do a proof of concept or develop a fully featured application with RFID readers, these tools help you every step of the way.

PL Zoptymalizuj swój czytnik RFID dzięki oprogramowaniu firmy Zebra.  Niezależnie od tego, czy chcesz zweryfikować koncepcję, czy też opracować pełnofunkcyjną aplikację do czytników RFID, nasze narzędzia pomogą Ci na każdym etapie procesu.

AngličtinaPoľský
rfidrfid
readerczytnik
zebrazebra
softwareoprogramowaniu
readersczytników
todo
everyw
stepetapie
wayod
younie

EN Tools of Recovery Time-tested tools and strategies that can help us stay sober.

PL Narzędzia odzyskiwania Sprawdzone w czasie narzędzia i strategie, które mogą nam pomóc w utrzymaniu trzeźwości.

AngličtinaPoľský
recoveryodzyskiwania
strategiesstrategie
helppomóc
usnam
andi

EN If you have questions about any of these, you can join a meeting where members can help guide you in how these tools work, and which tools may be most helpful for you.

PL Jeśli masz pytania dotyczące któregokolwiek z nich, możesz dołączyć do spotkania, na którym członkowie mogą pomóc Ci w tym, jak działają te narzędzia i które narzędzia mogą być dla Ciebie najbardziej przydatne.

AngličtinaPoľský
meetingspotkania
membersczłonkowie
questionspytania
canmożesz
helppomóc
inw
ifjeśli
ofz
beczy
andi
mostnajbardziej

EN Empowering customers to help themselves by searching for resolutions in the help center

PL Klienci mogą samodzielnie uzyskać pomoc, wyszukując rozwiązania w centrum pomocy.

AngličtinaPoľský
customersklienci
inw
centercentrum
helppomocy
to helppomoc

EN The right knowledge base software to help your customers help themselves

PL Uczyń swoich klientów bardziej samodzielnymi dzięki bazie wiedzy

AngličtinaPoľský
yourswoich
customersklientów
knowledgewiedzy
basebazie

EN By offering valuable and relevant content, lead magnets can help establish a business as a trusted and authoritative source in its industry, and help build a relationship with potential customers

PL Poprzez oferowanie cennych i trafnych treści, lead magnety mogą pomóc w ugruntowaniu pozycji firmy jako zaufanego i autorytatywnego źródła w swojej branży oraz pomóc w budowaniu relacji z potencjalnymi klientami

AngličtinaPoľský
valuablecennych
contenttreści
helppomóc
relationshiprelacji
potentialpotencjalnymi
customersklientami
canmogą
sourceźródła
aa
inw
asjako
industrybranży
andi
businessfirmy
withz
bypoprzez

EN Get this guide to learn how marketing automation can help you achieve your business objectives. Build your list, capture leads, and segment your contacts with the help of our automation tools.

PL Pobierz ten przewodnik, aby dowiedzieć się, jak marketing automation może pomóc Ci osiągać cele biznesowe. Buduj bazę, pozyskuj leady i segmentuj kontaktyz pomocą naszych narzędzi do automatyzacji.

AngličtinaPoľský
guideprzewodnik
marketingmarketing
canmoże
businessbiznesowe
objectivescele
buildbuduj
todo
helppomóc
automationautomatyzacji
ournaszych

EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.

PL Pomagaj swoim użytkownikom na skalę. Stwórz własną hostowaną bazę wiedzy (Help Desk) i wysyłaj artykuły pomocy do swoich użytkowników.

AngličtinaPoľský
helppomocy
atw
todo
usersużytkowników
knowledgewiedzy
articlesartykuły

EN We can help you configure your own setup on each of the above services and then help you manage it after the fact if you need help!

PL Z chęcią pomożemy Ci we własnoręcznym przeprowadzeniu konfiguracji każdej z wymienionych powyżej usług oraz w dalszym zarządzaniu nimi, jeśli będziesz tego potrzebować.

AngličtinaPoľský
ifjeśli
ofz
setupkonfiguracji
servicesusług
andoraz

EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.

PL Pomagaj swoim użytkownikom na skalę. Stwórz własną hostowaną bazę wiedzy (Help Desk) i wysyłaj artykuły pomocy do swoich użytkowników.

AngličtinaPoľský
helppomocy
atw
todo
usersużytkowników
knowledgewiedzy
articlesartykuły

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.

AngličtinaPoľský
otherinne
testimonialsopinie
studiesinformacji
etcitp
donepracy
collaboratingwspółpracy
withz
customersklientów
andi
aremają
allw
ournaszych

EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR. 

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

AngličtinaPoľský
atlassianatlassian
customersklientów
datadane
gdprrodo
todo
requestsna

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers

PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

AngličtinaPoľský
cloudcloud
offeredoferowane
eligibleuprawnionych
communityspołeczności
customersklientów
academicacademic
atw
fordla
isjest
andi
offz

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers

PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.

AngličtinaPoľský
cloudcloud
eligibleuprawnionych
customersklientów
communitycommunity
academicacademic
nowobecnie
atw
fordla
isjest
andi
offz

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers

PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.

AngličtinaPoľský
cloudcloud
offeredoferowane
eligibleuprawnionych
communityspołeczności
customersklientów
academicakademickiej
nowteraz
atw
fordla
isjest
andi
offz

EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com

PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z USA. Przejdź do usa.stockfood.com

AngličtinaPoľský
customersklientów
pricescen
onna
usausa
todo
andi
usez
websitestrony

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).

AngličtinaPoľský
bitbucketbitbucket
tierpoziom
abovew
onlytylko
customersklienci
usersużytkowników
andco

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

AngličtinaPoľský
bankbank
millionmln
yearslat
byprzez
almostprawie

EN You are on the website for customers from Sweden. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from United States. Go to usa.living4media.com

PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z United States. Przejdź do usa.living4media.com

AngličtinaPoľský
customersklientów
pricescen
onna
usausa
todo
andi
usez
websitestrony

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.

EN Since the information customers would actually type is small, social sign-in is another excellent way to get coveted clicks from customers.

PL Ponieważ informacje, które klienci faktycznie wpisali, niewielkie, logowanie w serwisach społecznościowych to kolejny doskonały sposób na uzyskanie pożądanych kliknięć od klientów.

AngličtinaPoľský
smallniewielkie
socialspołecznościowych
excellentdoskonały
getktóre
waysposób
informationinformacje
customersklientów
sinceod

EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.

PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.

AngličtinaPoľský
formerlywcześniej
customersklientów
seoseo
ofz
overw

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję

AngličtinaPoľský
morebardziej
aa
customersklientów
manywielu
theirich

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov