Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "exceptions" do Poľský

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov frázy "exceptions" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu exceptions

"exceptions" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

exceptions wyjątki

Preklad Angličtina do Poľský z exceptions

Angličtina
Poľský

EN Priority support is bundled with each Data Center license (see exceptions below), and can be purchased separately for server licenses

PL Wsparcie Priority jest uwzględnione w każdej licencji Data Center (patrz wyjątek dotyczący Bitbucket) i można je nabyć osobno w przypadku licencji Server

Angličtina Poľský
support wsparcie
data data
center center
can można
separately osobno
server server
is jest
below na
and i
each w
licenses licencji

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).

Angličtina Poľský
bitbucket bitbucket
tier poziom
above w
only tylko
customers klienci
users użytkowników
and co

EN The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Union and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.

PL Przy jakimkolwiek częściowym reprodukowaniu danych lub elementów multimedialnych strony internetowej należy podać link URL do pełnej treści lub do strony-źródła.

Angličtina Poľský
to do
by przy
provided w

EN does not share or disclose your personal information to any third parties with two exceptions as below:

PL Zdolność Google do wykorzystywania i udostępniania informacji zebranych przez Google Analytics na temat Twoich wizyt w tej Witrynie jest ograniczona Warunkami korzystania z usługi Google Analytics oraz Polityką prywatności Google.

Angličtina Poľský
information informacji
your i
two w
below do

EN Review Status, and adjust from My contacts to create exceptions or “Only share with…”

PL Sprawdź Status i ustaw opcje Moje kontakty oprócz?, aby utworzyć wyjątki, lub Udostępniaj tylko…

EN The objectives of smart contracts are the reduction of need in trusted intermediators, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as the reduction of malicious and accidental exceptions.

PL Celem inteligentnych kontraktów jest zmniejszenie zapotrzebowania na zaufanych pośredników, kosztów arbitrażu i egzekucji, strat związanych z oszustwami, jak również zmniejszenie liczby złośliwych i przypadkowych wyjątków.

Angličtina Poľský
smart inteligentnych
costs kosztów
fraud oszustwami
in w
of z
the i
trusted na
as well również

EN For Ruland and all of our employees this means excellence, awareness of responsibility and the highest level of motivation for every job and every detail – without any exceptions

PL Dla Ruland i wszystkich naszych pracowników proces certyfikacji jest sumą odpowiedzialności i zaangażowania w każde zadanie i każdy szczegół – bez żadnych wyjątków

EN While creating working code is one thing, fixing bugs, errors and exceptions is another thing entirely

PL Podczas gdy tworzenie działającego kodu to jedno, poprawianie błędów, bugów i wyjątków jest już zupełnie inną sprawą

Angličtina Poľský
creating tworzenie
code kodu
entirely zupełnie
is jest
and i

EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, motor caravans, vintage cars more than 30 years old and fairground vehicles are also excluded

PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych, samochody kempingowe, samochodów zabytkowych starszych niż 30 lat oraz pojazdów terenowych

Angličtina Poľský
general ogólne
exceptions wyjątki
to do
also również
years lat
than niż
the i
cars samochody

EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called environmental ticket up to 8 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.

PL Dotknięte pojazdy, które nie spełniają wymaganych norm Euronormy lub podlegają ogólnym wyjątkom, mogą zakupić tzw. bilet środowiskowy do 8 razy w roku. Pozwala to na wjazd na okres do 24 godzin, nawet jeśli pojazd jest za stary.

Angličtina Poľský
vehicles pojazdy
so-called tzw
ticket bilet
allows pozwala
vehicle pojazd
not nie
or lub
to do
times razy
hours godzin
if jeśli
is jest
year roku
even nawet
under w

EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, vintage cars more than 40 years old are also excluded. However, they must still "register" in advance to obtain an exemption.

PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych,samochodów zabytkowych starszych niż 40 lat. Jednakże, aby uzyskać specjalne zezwolenie, muszą oni jeszcze przedtem "zarejestrować się".

Angličtina Poľský
general ogólne
exceptions wyjątki
vehicles pojazdy
however jednak
in w
to do
and i
years lat
still jeszcze

EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.Individual exceptions

PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.

Angličtina Poľský
vehicles pojazdy
registered zarejestrowane
registration rejestracji
automatically automatycznie
require wymagają
as ponieważ
in w
the i
netherlands holandii
not nie

EN Individual exceptions The Austrian environmental badge, mandatory for Lorries in order to drive into the Austrian environmental zones requires the standard EURO 1 for the vehicle

PL Wyjątki indywidualne Plakietka ekologiczna Pickerl dla samochodów ciężarowych wymagana w austriackich strefach ekologicznych przewiduje co najmniej normę EURO 1

Angličtina Poľský
exceptions wyjątki
euro euro
in w

EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.

PL Dotknięte pojazdy, które nie spełniają wymaganych norm Euronormy lub podlegają ogólnym wyjątkom, mogą zakupić tzw. bilet dzienny do 10 razy w roku. Pozwala to na wjazd na okres do 24 godzin, nawet jeśli pojazd jest za stary.

Angličtina Poľský
vehicles pojazdy
so-called tzw
ticket bilet
allows pozwala
vehicle pojazd
not nie
or lub
to do
times razy
hours godzin
if jeśli
is jest
year roku
even nawet
under w
day na

EN Each city regulates the exceptions individually, so that in Paris, for example, ZFE disabled vehicles and classic cars older than 30 years are allowed.

PL Każde miasto reguluje wyjątki indywidualnie, tak że w Paryżu, na przykład, dopuszcza się pojazdy niepełnosprawne ZFE i samochody klasyczne starsze niż 30 lat.

Angličtina Poľský
city miasto
exceptions wyjątki
individually indywidualnie
vehicles pojazdy
classic klasyczne
cars samochody
older starsze
years lat
in w
and i
example przykład

EN Exceptions are taxis, delivery vans, residents and caregivers, who are allowed to drive their vehicles 20km/h within the zone.

PL Taksówki, samochody dostawcze, mieszkańcy i pracownicy opieki są zwolnieni z tego obowiązku i mogą poruszać się swoimi pojazdami 20km/h w obrębie strefy.

Angličtina Poľský
zone strefy
and i
within w
drive z

EN Apart from two exceptions, the provision of personal data is also not required in order to conclude a contract

PL Udostępnienie danych osobowych nie jest też wymagane do zawarcia umowy, poza dwoma wyjątkami

Angličtina Poľský
apart poza
personal osobowych
data danych
required wymagane
contract umowy
is jest
not nie
to do

EN The aforementioned exceptions concern orders in our online store and participation in our discussion forums

PL Wspomniane wyjątki dotyczą zamówień w naszym sklepie internetowym i uczestnictwa w naszych forach dyskusyjnych

Angličtina Poľský
exceptions wyjątki
online internetowym
participation uczestnictwa
orders zamówień
store sklepie
in w
the i
our naszych

EN Priority support is bundled with each Data Center license (see exceptions below), and can be purchased separately for server licenses

PL Wsparcie Priority jest uwzględnione w każdej licencji Data Center (patrz wyjątek dotyczący Bitbucket) i można je nabyć osobno w przypadku licencji Server

Angličtina Poľský
support wsparcie
data data
center center
can można
separately osobno
server server
is jest
below na
and i
each w
licenses licencji

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).

Angličtina Poľský
bitbucket bitbucket
tier poziom
above w
only tylko
customers klienci
users użytkowników
and co

EN There are exceptions, however: the noise prevention regulations are specially relaxed for example during football world cup tournaments so that spectators watching public broadcasts of evening matches can cheer and celebrate to their heart’s content.

PL Istnieją jednak wyjątki, na przykład: aby podczas Mistrzostw Świata w piłce nożnej ludzie mogli kibicować podczas wieczornych pokazów publicznych, złagodzono przepisy dotyczące ochrony przed hałasem.

Angličtina Poľský
exceptions wyjątki
regulations przepisy
public publicznych
of z
for na
during w
example przykład
to aby

EN The American writer Mark Twain quickly discovered that the German language is full of frustrating exceptions

PL Już amerykański pisarz Mark Twain uważał, że język niemiecki jest pełen pułapek

Angličtina Poľský
american amerykański
writer pisarz
is jest
full pełen
german niemiecki

EN In German, nouns are capitalized. Unlike English, this rule applies not only to proper names; there are no exceptions.

PL W języku niemieckim rzeczowniki są pisane wielką literą. W przeciwieństwie do angielskiego, zasada ta nie dotyczy tylko nazw własnych. Wyjątki nie istnieją.

Angličtina Poľský
rule zasada
applies dotyczy
names nazw
exceptions wyjątki
in w
to do
no nie
only tylko
unlike przeciwieństwie
german niemieckim

EN YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT BY ENTERING INTO THESE TERMS YOU ARE WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.Exceptions

PL UŻYTKOWNIK ROZUMIE I ZGADZA SIĘ, ŻE PRZYSTĘPUJĄC DO NINIEJSZYCH WARUNKÓW ZRZEKA SIĘ PRAWA DO PROCESU SĄDOWEGO Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH LUB DO UDZIAŁU W POZWIE ZBIOROWYM.Wyjątki

Angličtina Poľský
right prawa
exceptions wyjątki
or lub
in w
to do
and i

EN Axis 5-year warranty covers most of our product portfolio (see datasheet for exceptions)

PL Pięcioletnia gwarancja firmy Axis obejmuje większość naszego portfolio produktów (wyjątki podano w arkuszach danych technicznych)

Angličtina Poľský
warranty gwarancja
covers obejmuje
portfolio portfolio
exceptions wyjątki
our w
product produktów

EN Data will be collected and used for the purposes you give to the data subject, and not beyond this. (There are some exceptions, in the case of using data for the “common good.”)

PL Dane powinny być gromadzone i wykorzystywane do celów, o których poinformowana została osoba, której dane dotyczą, i do żadnego innego. (Istnieją pewne wyjątki w przypadku korzystania z danych dla „dobra wspólnego”).

EN The user undertakes to respect the intellectual property rights held by the European Union and third parties without prejudice to the rights and exceptions provided for by any binding provisions.

PL Przy jakimkolwiek częściowym reprodukowaniu danych lub elementów multimedialnych strony internetowej należy podać link URL do pełnej treści lub do strony-źródła.

Angličtina Poľský
to do
by przy
provided w

EN There are also certain exceptions where we may refuse a request for erasure, for example, where the personal data is required to comply with a legal obligation or for the establishment, exercise, or defense of legal claims.

PL Istnieją również pewne wyjątki, w których możemy odmówić realizacji wniosku o usunięcie danych, na przykład gdy Dane osobowe są wymagane do spełnienia obowiązku prawnego lub do ustanowienia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.

EN Deletion request rights: You have the right to request that we delete any of your Personal Information that we collected from you and retained, subject to certain exceptions

PL Prawa usuwania: Mają Państwo prawo usuwania wszystkich Państwa Danych osobowych, które zgromadziliśmy i przechowujemy, z pewnymi wyjątkami

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov