Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "table" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "table" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu table

"table" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

table co danych do ich jak jest które lub nie oraz się stole stół są tabela tabeli to w z że

Preklad Angličtina do Poľský z table

Angličtina
Poľský

EN Avoid, where possible, concatenating two table names together to create the name of a relationship table. Rather than cars_mechanics prefer services.

PL Jeśli to możliwe, to unikaj konkatenacji nazw dwóch tabel w celu utworzenia nazwy tabeli odzwierciedlającej związek między tymi tabelami. Zamiast cars_mechanics wybierz services.

Angličtina Poľský
avoid unikaj
table tabeli
services services
names nazwy

EN If it is a table-level constraint that applies to the entire table then it should also appear at the end.

PL Jeśli ograniczenie odnosi się do całej tabeli, to również powinno pojawić się na końcu definicji CREATE TABLE.

Angličtina Poľský
it to
table tabeli
if jeśli
to do
appear pojawi

EN We met the Syro-Oriental tradition and rite, sharing the table of the Word and the table of Bread...

PL Zetknęliśmy się z tradycją i obrzędem syryjsko-wschodnim, dzieląc stół Słowa i stół Chleba w dwóch językach:...

Angličtina Poľský
we my
word słowa
of z
and i

EN Design & enormous functionality 2022 of our simple and beautiful css3 table templates based on Bootstrap 4 provide resume Vcard, where you can find our beautifully designed table templates with available domain names.

PL Projekt i ogromna funkcjonalność 2022 naszych prostych i pięknych szablonów tabel css3 opartych na Bootstrap 4 zapewnia Vcard CV, w którym możesz znaleźć nasze pięknie zaprojektowane szablony tabel z dostępnymi nazwami domen.

Angličtina Poľský
simple prostych
bootstrap bootstrap
provide zapewnia
resume cv
can możesz
domain domen
on na
of z
design projekt
templates szablony
and i
our naszych

EN The best free HTML and CSS table templates will suit the best way possible due to the excellent functionality and table template easy configuration

PL Najlepsze darmowe szablony tabel HTML i CSS będą pasować w najlepszy możliwy sposób dzięki doskonałej funkcjonalności i łatwej konfiguracji szablonów tabel

Angličtina Poľský
free darmowe
html html
css css
way sposób
possible możliwy
due w
functionality funkcjonalności
configuration konfiguracji
and i
template szablon
best najlepsze
templates szablony

EN Free HTML templates with data tables, pricing tables, and fixed header table elements allow you to quickly and efficiently develop a unique design for all table template pages of the site

PL Darmowe szablony HTML z tabelami danych, tabelami cen i stałymi elementami tabeli nagłówka pozwalają szybko i efektywnie opracować unikalny projekt dla wszystkich stron szablonów tabel w witrynie

Angličtina Poľský
free darmowe
html html
data danych
tables tabel
pricing cen
header nagłówka
table tabeli
elements elementami
allow pozwalają
template szablon
efficiently efektywnie
the i
quickly szybko
templates szablony
site witrynie
a unikalny
for dla

EN You can download the table design template, then get a modern pricing table template that uses page builder, and create your website

PL Możesz pobrać szablon projektu tabeli, a następnie uzyskać nowoczesny szablon tabeli cen, który korzysta z narzędzia do tworzenia stron, i utworzyć własną witrynę internetową

Angličtina Poľský
table tabeli
modern nowoczesny
pricing cen
can możesz
template szablon
a a
design projektu
page z

EN A responsive template table with a fixed table template header is good to use for promotions, limited-time offers

PL Elastyczna tabela szablonów ze stałym nagłówkiem szablonu tabeli jest dobra do wykorzystania w przypadku promocji, ofert ograniczonych czasowo

Angličtina Poľský
good dobra
offers ofert
with ze
to do
template szablon
is jest
use wykorzystania
table tabeli
a przypadku

EN We met the Syro-Oriental tradition and rite, sharing the table of the Word and the table of Bread...

PL Zetknęliśmy się z tradycją i obrzędem syryjsko-wschodnim, dzieląc stół Słowa i stół Chleba w dwóch językach:...

Angličtina Poľský
we my
word słowa
of z
and i

EN Install Tap IP almost anywhere in the room with Table and Riser Mounts that fit standard table grommets and rotate 180° for visibility and convenience

PL Zamontuj ekran Tap IP niemal w każdym punkcie sali korzystając z uchwytu stołowego lub uchwytu z podwyższeniem dostosowanego do standardowych przelotek w stołach, który można obracać w zakresie 180°, by zapewnić widoczność i wygodę

Angličtina Poľský
ip ip
room sali
standard standardowych
in w
visibility do
and i
anywhere na

EN Secures Tap IP to a table grommet while maintaining a low profile. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.

PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej, dzięki czemu ekran Tap IP zajmuje mało miejsca. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.

Angličtina Poľský
ip ip
to do
of z
both w

EN Secures Tap IP to a table grommet and raises the viewing angle from 14° to 30° for better visibility from across the room. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.

PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej i zwiększenia kąta widzenia ekranu Tap IP w zakresie od 14° do 30°, aby zapewnić lepszą widoczność w całej sali. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.

Angličtina Poľský
ip ip
room sali
of z
to do
and i
across w

EN A window, a table or table that can be attached to the window

PL Okno, stół lub stół, który można przymocować do okna

Angličtina Poľský
table stół
or lub
to do
window okna
be można
the który

EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.

PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.

Angličtina Poľský
videos filmy
format format
best najlepszych
to do
of z
by przy
healthcare zdrowia
your twój

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

Angličtina Poľský
jira jira
brings zapewnia
new nowy
level poziom
transparency przejrzystości
work pracy
to do
teams zespoły
across w

EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Software Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Software Server.

Angličtina Poľský
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
licenses licencji
date roku
below do

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

Angličtina Poľský
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN F-Secure SAFE is a security service you can install on your computer, smartphone or table to protect yourself and your loved ones against various types of threats.

PL F-Secure SAFE to usługa zabezpieczająca, którą możesz zainstalować na komputerze, smartfonie i tablecie, aby chronić siebie i swoich bliskich przed różnorodnymi zagrożeniami.

Angličtina Poľský
service usługa
computer komputerze
smartphone smartfonie
threats zagrożeniami
install zainstalować
safe safe
on na
ones to
is którą
you can możesz
protect chronić
to aby

EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.

PL Korzystając z Kontroli rodzicielskiej, możesz zablokować dostęp do różnych typów zawartości, które zostały wyjaśnione w poniższej tabeli.

Angličtina Poľský
control kontroli
can możesz
content zawartości
types typów
table tabeli
in w
to do

EN Never give a table the same name as one of its columns and vice versa.

PL Nigdy nie nadawaj tabeli tej samej nazwy co jedna z jej kolumn i vice versa.

Angličtina Poľský
table tabeli
name nazwy
of z
the i
never nigdy
same co
a tej

EN Do not add a column with the same name as its table and vice versa.

PL Nie dodawaj kolumny o tej samej nazwie co tabela i vice versa.

Angličtina Poľský
add dodawaj
name nazwie
table tabela
the i
not nie
same co
a tej

EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.

PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.

Angličtina Poľský
difficult trudne
definition definicji
create create
if jeśli
a a
the end końcu
is jest
this to
to jak
the wielu

EN On the terrace there is a large table with benches and a barbecue

PL Na tarasie znajduje się duży stół z ławami oraz grill

Angličtina Poľský
large duży
on na
and oraz

EN In houses: - two bedrooms (with a double bed and a bunk bed) - bathroom with shower and a deep shower tray for the little ones - living room (table with chairs and sofa) - kitchenette (with comprehensive eq? Show more

PL W domkach: - dwie sypialnie (z łóżkiem małżeńskim oraz łóżkiem piętrowym) - łazienka z prysznicem i głębokim brodzikiem z myślą o najmłodszych - pokój dzienny (stół z krzesłami i kanapa) - aneks? Pokaż więcej

Angličtina Poľský
room pokój
in w
ones z
and i

EN Below you can find the detailed table of marginal prices per each plan

PL Poniżej znajduje się szczegółowa tabela cen krańcowych dla każdego planu

Angličtina Poľský
below poniżej
find znajduje
table tabela
prices cen
plan planu
each każdego
per dla

EN Have a look at this table for details.

PL Szczegółowe informacje znajdują się w tej tabeli.

Angličtina Poľský
at w
table tabeli
details informacje

EN You?ll use the bottom table to outline four key things about them: their professional goals, challenges, motivators, and sources of information

PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji

Angličtina Poľský
table tabeli
goals cele
challenges wyzwania
key najważniejsze
sources źródła
the i
information informacji
bottom w
of jej

EN The table below illustrates the pricing for the Questions for Confluence Data Center approved app

PL W poniższej tabeli przedstawiono ceny aplikacji Questions for Confluence Data Center zgodnej z Data Center.

Angličtina Poľský
table tabeli
pricing ceny
confluence confluence
data data
center center
app aplikacji
below z

EN Existing Questions for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Questions for Confluence Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Questions for Confluence Server można odnawiać, aż do dnia ich wycofania 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Questions for Confluence Server.

Angličtina Poľský
questions ich
confluence confluence
server server
can można
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
a a
licenses licencji
date roku
below do

EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.

Angličtina Poľský
jira jira
core core
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
licenses licencji
date roku
below do

EN Existing Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Confluence Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Confluence Server można odnawiać, aż do dnia ich wycofania 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Confluence Server.

Angličtina Poľský
confluence confluence
server server
can można
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
a a
licenses licencji
date roku
below do

EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.

PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników. Liczba użytkowników korzystających z rozwiązania Access jest nieograniczona. Użyj kalkulatora cen, aby określić roczną opłatę za ponad 5000 użytkowników.

Angličtina Poľský
note uwaga
table tabeli
calculator kalkulatora
to aby
is jest
at w
users użytkowników

EN Each room includes: table and two chairs wardrobe bedside lamp television radio balcony For two rooms: bathroom with shower and a fully equipped kitchenette

PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny

Angličtina Poľský
room pokoju
radio radio
rooms pokoi
fully w pełni
equipped wyposażony
a a
and i
each w

EN The whole table is available transparently on the PayPal website in the fees section, and you may need to check it if you have a lot of overseas sales.

PL Cała rozpiska kosztów jest dostępna w przejrzysty sposób na stronie PayPal w dziale opłat i warto odwiedzić tą sekcję, jeśli sprzedajesz towary w różnych krajach.

Angličtina Poľský
paypal paypal
is jest
on na
in w
if jeśli
a a
website stronie
and i

EN Please see the discount ratios for each period on the table below:

PL Proszę zapoznać się ze wskaźnikami dyskontowymi dla każdego okresu w poniższej tabeli:

Angličtina Poľský
period okresu
table tabeli
each w

EN Please see the below table for the current catering loading procedures:

PL Prosimy zapoznać się z poniższą tabelą dotyczącą aktualnych procedur załadunku cateringu:

Angličtina Poľský
please prosimy
below z
current aktualnych
procedures procedur

EN Farm to (online) table: Beloved London farmers Ted’s Veg go digital

PL SumUp i Wix: jakie są korzyści i jak zsynchronizować swoje konta

EN This table shows which of these features are available by platform.

PL W tej tabeli możesz sprawdzić, które funkcje są dostępne na poszczególnych platformach.

Angličtina Poľský
table tabeli
features funkcje

EN All the information you enter in the application form will be stored in an applicant table in our cloud

PL Wszystkie informacje, które podajesz w formularzu aplikacyjnym są przechowywane w tabeli aplikanta w naszej chmurze

Angličtina Poľský
stored przechowywane
table tabeli
cloud chmurze
information informacje
the które
in w
form formularzu

EN In the hotel TV,WIFI,most rooms with bathroom, kitchen round,parking.The hotel has a fitness room with billiard,table football ,tv and your dart

PL W pokojach TV,WIFI,większość pokoi z łazienkami,kuchnia ogólnodostępna,parking w cenie.W obiekcie znajduje się pomieszczenie rekreacyjne z bilardem,piłkarzykami ,telewizorem oraz dart

Angličtina Poľský
in w
wifi wifi
kitchen kuchnia
parking parking
most z
rooms pokojach
and oraz

EN You will find there an iron and an ironing table

PL Do Twojej dyspozycji mamy również żelazko oraz deskę do prasowania

Angličtina Poľský
and oraz
you twojej

EN Table of contentsUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD If you have linked your Apple ID to your user account...

PL Spis treściUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD Jeśli połączyłeś swój Apple ID z kontem użytkownika...

Angličtina Poľský
id id
mac mac
password password
user użytkownika
apple apple
of z
if jeśli
you swój
account kontem

EN The Józef Czapski Pavilion, a beautiful day, clear air and a delicate murmur caused by discussions in the café. Ashur Etwebi slowly sips coffee at the table, looking around discreetly. The ...

PL Ostatni dzień Festiwalu Miłosza był równie intensywny jak poprzednie trzy i zabrał licznie zgromadzoną publiczność w emocjonalną podróż w przeszłość, szukając w niej zapomnianych ...

Angličtina Poľský
in w
the i
a trzy
day dzień

EN Starts from 0.26% takers / 0.16% makers. View fee table.

PL Zaczyna się od 0.26% takera / 0.16% makera. Zobacz tabelę opłat.

Angličtina Poľský
starts zaczyna
view zobacz

EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith. Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.

PL Pozostając przy rodzinie Smithów, co sądzisz o programie Red Table Talk prowadzonym przez Jadę Pinkett Smith? Show stawiający sobie za cel przedstawianie perspektyw trzech różnych pokoleń obejrzało ponad 20 milionów widzów.

Angličtina Poľský
smith smith
family rodzinie
talk talk
different różnych
perspectives perspektyw
in w
by przez
three trzech
million milionów
have są

EN - « System » : The technical system enabling online hotel restaurant table reservations.

PL ­ „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.

Angličtina Poľský
restaurant restauracji
reservations rezerwacji
system system
technical techniczny
online sieci

EN Use Advanced mode to customize table settings

PL Korzystaj z trybu Zaawansowanego i ustawiaj tabelkę pod siebie

Angličtina Poľský
advanced zaawansowanego
mode z

EN Choose which columns to display in the table. Swap and freeze columns. Use additional metrics like Cost Per Click and Potential Rank.

PL Wybierz, które kolumny mają być widoczne w tabelce. Przeciągaj i zamrażaj kolumny. Korzystaj z dodatkowych wskaźników takich jak Koszt za Kliknięcie i Ranga Potencjału.

Angličtina Poľský
columns kolumny
additional dodatkowych
metrics wskaźników
cost koszt
potential potencjał
in w
and i
like jak
use z
click wybierz

EN Export table data to CSV or PDF. Add your agency's brand identity to the PDF rankings report.

PL Eksportuj dane z tabeli do pliku CSV lub PDF. Dodaj logo swojej agencji do sprawozdań rankingowych w PDF.

Angličtina Poľský
export eksportuj
table tabeli
to do
csv csv
pdf pdf
add dodaj
brand logo
data dane
or lub
the swojej

EN If the "Available upgrade packages" table is empty it means you have the latest Service Pack installed.

PL Jeżeli w tabeli "Dostępne pakiety aktualizacyjne" nie jest wyszczególniony żaden pakiet, to oznacza, że masz zainstalowaną najnowszą aktualizację typu Service Pack.

Angličtina Poľský
if jeżeli
packages pakiety
table tabeli
means oznacza
service service
pack pakiet
is jest
it to
you nie

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov