Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "specific users" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "specific users" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu specific users

"specific users" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

specific a aby bardziej być chcesz ci co czasu czy dane danych dla do dzięki i ich informacje informacji jak jako je jego jej jest jeśli kiedy konkretne konkretnego konkretnej konkretnych korzystać które który lub ma masz mieć mogą możesz na nas naszych naszym nawet nich nie o od określonej określony one oraz osobowych po pod poprzez przez przy przypadku również się specyficzne specyficznych strony są tak takie także tego tej ten to treści tych tylko tym użyciu w w tym wiadomości wiele wszystkie z za za pomocą zasady ze zgodnie że
users aplikacji do funkcji klienta klientów korzystania korzystanie korzystać mogą usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą

Preklad Angličtina do Poľský z specific users

Angličtina
Poľský

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

Angličtina Poľský
sales sprzedaż
groups grup
dynamic dynamiczne
segments segmenty
criteria kryteria
meet spełniają
users użytkowników
that które
you can możesz

EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.

PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.

Angličtina Poľský
search wyszukiwania
typically zazwyczaj
types typu
users użytkownicy
specific konkretne
or lub
them im
these tego

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

Angličtina Poľský
sales sprzedaż
groups grup
dynamic dynamiczne
segments segmenty
criteria kryteria
meet spełniają
users użytkowników
that które
you can możesz

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Angličtina Poľský
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Angličtina Poľský
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.

Angličtina Poľský
admins administratorzy
to do
or lub
products produktów
users użytkowników

EN Add users to a specific list. Useful when you want to add users to newsletters right on the sign-up.

PL Dodaj użytkowników do konkretnej listy. Przydatna funkcja, gdy chcesz dodać użytkowników do newsletterów bezpośrednio po zarejestrowaniu.

Angličtina Poľský
specific konkretnej
newsletters newsletterów
right bezpośrednio
users użytkowników
to do
add dodać
want chcesz
when gdy

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.

Angličtina Poľský
specific informacje
all w
have i

EN Add users to a specific list. Useful when you want to add users to newsletters right on the sign-up.

PL Dodaj użytkowników do konkretnej listy. Przydatna funkcja, gdy chcesz dodać użytkowników do newsletterów bezpośrednio po zarejestrowaniu.

Angličtina Poľský
specific konkretnej
newsletters newsletterów
right bezpośrednio
users użytkowników
to do
add dodać
want chcesz
when gdy

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

Angličtina Poľský
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

Angličtina Poľský
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

Angličtina Poľský
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds

PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy

Angličtina Poľský
candidates kandydaci
applications aplikacje
or lub
fund funduszu
maximum maksymalnie
funds funduszy
to do
of z
and i
all w
open na

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

Angličtina Poľský
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

Angličtina Poľský
features funkcje
folders folderów
to aby
example przykład
provides zapewnia
special w
specific na

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

Angličtina Poľský
page stron
can może
if jeśli
contains zawiera
a a
an na
or lub
only tylko
you ci
url url

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

Angličtina Poľský
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

Angličtina Poľský
features funkcje
folders folderów
to aby
example przykład
provides zapewnia
special w
specific na

EN Our system, at defined time intervals, fills the indicated form with specific values, sends it and then checks whether there is a specific answer on the result page

PL Nasz system, w zdefiniowanych odstępach czasu, wypełnia wskazany formularz określonymi wartościami, wysyła go a następnie sprawdza, czy na wynikowej stronie znajduje się określona odpowiedź

Angličtina Poľský
system system
defined zdefiniowanych
time czasu
form formularz
sends wysyła
checks sprawdza
page stronie
at w
a a
on na

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

Angličtina Poľský
page stron
can może
if jeśli
contains zawiera
a a
an na
or lub
only tylko
you ci
url url

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

Angličtina Poľský
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN We understand that each organization has unique needs, requiring specific features to support specific and multiple projects and workflows

PL Rozumiemy, że każda organizacja jest wyjątkowa i wymaga określonych funkcji wspierających jej przepływy pracy i projekty

Angličtina Poľský
workflows przepływy pracy
needs wymaga
projects projekty
organization organizacja
features funkcji
we understand rozumiemy
and i

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

Angličtina Poľský
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

Angličtina Poľský
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

Angličtina Poľský
processing przetwarzania
users użytkowników
communication komunikacji
data danych
in w
the i
is jest
to zgodnie

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.

Angličtina Poľský
resources zasoby
optimal optymalny
platforms platform
to do
help pomagają
offer oferujemy
provide zapewniamy
users użytkowników
make w

EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required

PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku

Angličtina Poľský
helps pomaga
users użytkownikom
categories kategorie
required wymagane
topical topical
easily łatwe
for na
trust trust
flow flow
the i
is jest
link link

EN Content spoofing by administrative users.  We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.

PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.

Angličtina Poľský
content zawartości
spoofing spoofing
administrative administracyjnych
administrators administratorom
html html
vulnerability luki w zabezpieczeniach
users użytkowników
as jako
a a
not nie
by przez
to do
products produktów
feature funkcji
into w
our naszych
specific na

EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.

Angličtina Poľský
users użytkownicy
tasks zadania
information informacje
work prac
only tylko
safe bezpieczeństwo
certain o

EN Safe for every type of sensitive work, lock down issues so only specific users or user groups can see and edit information.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo każdego rodzaju poufnych prac dzięki funkcji blokowania zgłoszeń, która pozwala na wyświetlanie i edytowanie informacji tylko konkretnym użytkownikom lub grupom użytkowników.

Angličtina Poľský
type rodzaju
or lub
groups grupom
information informacji
only tylko
and i
users użytkowników

EN This will help to increase the visibility of a specific web page for search engines and users.

PL Pomoże to zwiększyć widoczność witryny dla wyszukiwarek i użytkowników.

Angličtina Poľský
help pomoże
and i
users użytkowników
specific dla

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

Angličtina Poľský
multiple wiele
logins loginów
others innym
roboform roboform
folder folder
feature funkcji
levels poziomy
users użytkownikom
needs potrzeb
their ich
using w
share od

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

Angličtina Poľský
right odpowiedniego
code kodu
at w
manage zarządzaj
existing istniejące
merge scalania
restrictions ograniczenia
level poziomie
to do
users użytkowników
time czasie
and i
specific na

EN For instance, generate statistics regarding our users, their jobs or areas of expertise, number of impressions or clicks in a specific course or project or visitor demographics.

PL Na przykład do generowania statystyk dotyczących naszych użytkowników, ich zawodów lub obszarów specjalizacji, liczby wyświetleń lub kliknięć dla konkretnego kursu lub projektu lub danych demograficznych osób odwiedzających Serwis.

Angličtina Poľský
generate generowania
number liczby
course kursu
project projektu
users użytkowników
or lub
in w
their ich
statistics danych
visitor użytkownik
our naszych
specific na

EN Service-specific utilities are no longer required! This can save deployment time for IT administrators and users will have the same experience across different services.

PL Nie ma już potrzeby korzystania z narzędzi dostosowanych do danej usługi! Pozwoli to administratorom IT skrócić czas wdrażania, a użytkownikom zapewni jednolite korzyści różnych usług.

Angličtina Poľský
deployment wdrażania
administrators administratorom
different różnych
no nie
it to
users użytkownikom
can ma
time czas

EN Sending out notifications is easily automated, regardless if you need to send them only to a specific group of users.

PL Wysyłanie powiadomień jest łatwe do zautomatyzowania, niezależnie od tego, czy chcesz wysłać je tylko do określonej grupy użytkowników.

Angličtina Poľský
group grupy
notifications powiadomień
easily łatwe
to do
users użytkowników
send wysłać
regardless niezależnie
a a
only tylko
out w
is jest
of tego
sending wysyłanie
you nie
if czy

EN With our calendar, you can plan follow-up campaigns, add specific users to lists.

PL Dzięki naszemu kalendarzowi możesz planować kolejne kampanie, oraz dodawać użytkowników do każdej listy.

Angličtina Poľský
can możesz
campaigns kampanie
to do
lists listy
users użytkowników
our w
you oraz

EN All users have their own profiles that include a timeline, segments they belong to as well as person-specific information stored in attributes.

PL Wszyscy użytkownicy mają własne profile, które zawierają oś czasu, segmenty, do których należą, oraz wszelkie standardowe i niestandardowe informacje przechowywane w atrybutach.

Angličtina Poľský
users użytkownicy
profiles profile
timeline oś czasu
segments segmenty
information informacje
stored przechowywane
have mają
to do
in w
include zawierają
that które
as których

EN You can find users that meet specific criteria by setting filtering rules. The process does not require coding and takes seconds.

PL Możesz wyszukać konkretnych użytkowników ustawiając reguły filtrowania. Ten proces nie wymaga znajomości kodowania i zajmuje zaledwie kilka sekund.

Angličtina Poľský
specific konkretnych
filtering filtrowania
require wymaga
coding kodowania
takes zajmuje
seconds sekund
users użytkowników
process proces
the i
rules reguł
you can możesz
not nie

EN Sparks an automated process when users fill out a specific pop-up form.

PL Rozpocznij zautomatyzowany proces, kiedy użytkownik wypełnia formularz pop-up.

Angličtina Poľský
automated zautomatyzowany
process proces
users użytkownik
when kiedy
form formularz

EN This module enables you to filter your users depending on whether or not their attributes meet specific criteria. For example: customers from the UK who have high scoring and have been inactive for 30 days.

PL Ten moduł umożliwia filtrowanie użytkowników w zależności od tego, czy ich atrybuty spełniają określone kryteria. Na przykład: klienci z Wielkiej Brytanii, którzy mają wysoką punktację i byli nieaktywni przez 30 dni.

Angličtina Poľský
enables umożliwia
attributes atrybuty
criteria kryteria
days dni
users użytkowników
on na
customers klienci
to przez
example przykład
depending w zależności
been w
their ich

EN Empower your team and quickly add users or companies to specific and manageable groups

PL Wzmocnij swój zespół i szybko dodaj użytkowników lub firmy do określonych i możliwych do zarządzania grup

Angličtina Poľský
quickly szybko
add dodaj
or lub
team zespół
users użytkowników
to do
groups grup
companies firmy

EN We will help you prepare the right conversation models to make voice search an intuitive experience for users. We will help you prepare specific integrations using available APIs.

PL Pomożemy w przygotowaniu odpowiednich modeli konwersacji, aby wyszukiwanie głosowe było dla użytkowników intuicyjnym doświadczeniem. Wspomożemy przygotowanie specyficznych integracji korzystając z dostępnych interfejsów API.

Angličtina Poľský
help pomożemy
prepare przygotowanie
conversation konwersacji
models modeli
search wyszukiwanie
intuitive intuicyjnym
experience doświadczeniem
integrations integracji
apis api
users użytkowników
voice głosowe
to do
using w

EN No more asking the admin to manage the smallest HR requests. Now you can assign permissions to a certain user, a group of users, or to a specific department

PL Koniec z proszeniem admina o wypełnianie zadań HR. Teraz możesz sam przypisywać zezwolenia i dostępy dla każdego konkretnego użytkownika, grupy użytkowników, zespołu czy działu.

Angličtina Poľský
now teraz
can możesz
of z
or czy
users użytkowników
department dział
certain w
group grupy
user użytkownika

EN Get product specific training to assist your users in adopting their new technology and using it to the fullest.

PL Skorzystaj ze szkolenia dotyczącego konkretnego produktu, które ułatwi wdrożenie nowych technologii wśród użytkowników w najszerszym możliwym stopniu.

Angličtina Poľský
product produktu
specific konkretnego
training szkolenia
new nowych
technology technologii
users użytkowników
in w
the które
to wśród

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.

Angličtina Poľský
resources zasoby
optimal optymalny
platforms platform
to do
help pomagają
offer oferujemy
provide zapewniamy
users użytkowników
make w

EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required

PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku

Angličtina Poľský
helps pomaga
users użytkownikom
categories kategorie
required wymagane
topical topical
easily łatwe
for na
trust trust
flow flow
the i
is jest
link link

EN This will help to increase the visibility of a specific web page for search engines and users.

PL Pomoże to zwiększyć widoczność witryny dla wyszukiwarek i użytkowników.

Angličtina Poľský
help pomoże
and i
users użytkowników
specific dla

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

Angličtina Poľský
multiple wiele
logins loginów
others innym
roboform roboform
folder folder
feature funkcji
levels poziomy
users użytkownikom
needs potrzeb
their ich
using w
share od

EN Get product specific training to assist your users in adopting their new technology and using it to the fullest.

PL Skorzystaj ze szkolenia dotyczącego konkretnego produktu, które ułatwi wdrożenie nowych technologii wśród użytkowników w najszerszym możliwym stopniu.

Angličtina Poľský
product produktu
specific konkretnego
training szkolenia
new nowych
technology technologii
users użytkowników
in w
the które
to wśród

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov