Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "right to cancel" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "right to cancel" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu right to cancel

"right to cancel" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

right a aby ale bezpośrednio by być będzie chcesz ci co czy dla do dobrze dostęp dowiedz dzięki ich informacje jak je jednak jednym jest jeśli już które który lub ma masz mogą może możesz można na nad nas nasz nasze naszego naszych nie o ochrony od odpowiedni odpowiednich odpowiednie odpowiedniego odpowiednim oraz po pod prawa prawej prawo prawym przez przy przypadku również się strony są tak także tego to tych tylko w w tym wiele wszystkich wszystkie właściwy z za ze że
cancel anulowania anulować anuluj zrezygnować

Preklad Angličtina do Poľský z right to cancel

Angličtina
Poľský

EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.

PL Aby anulować subskrypcję Dashlane, należy anulować ją w miejscu, w którym za nią zapłacono.Odwiedź stronę wsparcia Dashlane Zarządzanie rozliczeniami i subskrypcją, aby dowiedzieć się, jak anulować konto premium Dashlane.

Angličtina Poľský
support wsparcia
managing zarządzanie
premium premium
account konto
to aby
page stron

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

PL Prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Keeper Security zastrzega sobie prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Programu w dowolnej chwili bez podania przyczyny

Angličtina Poľský
cancel anulowania
security security
reserves zastrzega
program programu
keeper keeper
or lub
to do
at w
right prawo
the bez

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

PL Prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Keeper Security zastrzega sobie prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Programu w dowolnej chwili bez podania przyczyny

Angličtina Poľský
cancel anulowania
security security
reserves zastrzega
program programu
keeper keeper
or lub
to do
at w
right prawo
the bez

EN Click Cancel Subscription, or Cancel Trial to request the cancellation of your account.

PL Aby wysłać wniosek o anulowanie konta, kliknij opcję Cancel Subscription (Anuluj subskrypcję) lub Cancel Trial (Anuluj okres próbny).

Angličtina Poľský
click kliknij
cancel anuluj
or lub
trial próbny
to aby
request wniosek
your a
account konta

EN Click Cancel Subscription, or Cancel Trial to request the cancellation of your account.

PL Aby wysłać wniosek o anulowanie konta, kliknij opcję Cancel Subscription (Anuluj subskrypcję) lub Cancel Trial (Anuluj okres próbny).

Angličtina Poľský
click kliknij
cancel anuluj
or lub
trial próbny
to aby
request wniosek
your a
account konta

EN Reschedule/Cancel: Change or cancel an existing test appointment.

PL Zmień termin / Anuluj: Zmień lub anuluj istniejące spotkanie testowe.

Angličtina Poľský
cancel anuluj
or lub
existing istniejące
change zmień
test testowe

EN You may cancel your membership by using the “Cancel my subscription” button on the Kobo "My Subscriptions"

PL Użytkownik może anulować swoje członkostwo, korzystając z przycisku „Anuluj subskrypcję” w sekcji Kobo: „Moje subskrypcje”

EN On the Status row, choose the CANCEL button to the right of ACTIVE

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

Angličtina Poľský
on na
status status
choose wybierz
cancel anuluj
button przycisk
to do
right prawo
active aktywne

EN The right to cancel without notice for good cause and with immediate effect remains unaffected for both parties

PL Prawo do odwołania bez uprzedzenia z ważnego powodu i ze skutkiem natychmiastowym pozostaje nienaruszone dla obu stron

Angličtina Poľský
remains pozostaje
to do
the i
for dla
right prawo
without bez

EN If you have given your consent for one or more specific purposes you have the right to cancel such consent at any time.

PL Jeżeli wyraziłeś/-aś zgodę na wykorzystywanie danych osobowych do jednego lub więcej celów, masz prawo do wycofania tej zgody w każdym momencie.

Angličtina Poľský
if jeżeli
purposes celów
consent zgody
or lub
to do
at w
right prawo
specific na
given danych

EN If you have given your consent for one or more specific purposes you have the right to cancel such consent at any time.

PL Jeżeli wyraziłeś/-aś zgodę na wykorzystywanie danych osobowych do jednego lub więcej celów, masz prawo do wycofania tej zgody w każdym momencie.

Angličtina Poľský
if jeżeli
purposes celów
consent zgody
or lub
to do
at w
right prawo
specific na
given danych

EN The right to cancel without notice for good cause and with immediate effect remains unaffected for both parties

PL Prawo do odwołania bez uprzedzenia z ważnego powodu i ze skutkiem natychmiastowym pozostaje nienaruszone dla obu stron

Angličtina Poľský
remains pozostaje
to do
the i
for dla
right prawo
without bez

EN We reserve the right to cancel or suspend your access to the Service if we see any suspicious activity that reasonably points out that you are abusing our paid accounts, lifetime & or trials

PL Zastrzegamy sobie prawo do anulowania lub zawieszenia Twojego dostępu do Serwisu, jeśli zauważymy jakiekolwiek podejrzane działania, które w sposób uzasadniony wskazują na to, że nadużywasz naszych płatnych kont, kont dożywotnich i próbnych

Angličtina Poľský
right prawo
cancel anulowania
service serwisu
if jeśli
suspicious podejrzane
activity działania
paid płatnych
accounts kont
to do
or lub
your twojego
out w
our naszych

EN On the Status row, choose the CANCEL button to the right of ACTIVE

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

Angličtina Poľský
on na
status status
choose wybierz
cancel anuluj
button przycisk
to do
right prawo
active aktywne

EN On the Status row, choose the CANCEL button to the right of ACTIVE

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

Angličtina Poľský
on na
status status
choose wybierz
cancel anuluj
button przycisk
to do
right prawo
active aktywne

EN On the Status row, choose the CANCEL button to the right of ACTIVE

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

Angličtina Poľský
on na
status status
choose wybierz
cancel anuluj
button przycisk
to do
right prawo
active aktywne

EN On the Status row, choose the CANCEL button to the right of ACTIVE

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

Angličtina Poľský
on na
status status
choose wybierz
cancel anuluj
button przycisk
to do
right prawo
active aktywne

EN On the Status row, choose the CANCEL button to the right of ACTIVE

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

Angličtina Poľský
on na
status status
choose wybierz
cancel anuluj
button przycisk
to do
right prawo
active aktywne

EN On the Status row, choose the CANCEL button to the right of ACTIVE

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

Angličtina Poľský
on na
status status
choose wybierz
cancel anuluj
button przycisk
to do
right prawo
active aktywne

EN On the Status row, choose the CANCEL button to the right of ACTIVE

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

Angličtina Poľský
on na
status status
choose wybierz
cancel anuluj
button przycisk
to do
right prawo
active aktywne

EN On the Status row, choose the CANCEL button to the right of ACTIVE

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

Angličtina Poľský
on na
status status
choose wybierz
cancel anuluj
button przycisk
to do
right prawo
active aktywne

EN On the Status row, choose the CANCEL button to the right of ACTIVE

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

Angličtina Poľský
on na
status status
choose wybierz
cancel anuluj
button przycisk
to do
right prawo
active aktywne

EN On the Status row, choose the CANCEL button to the right of ACTIVE

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

Angličtina Poľský
on na
status status
choose wybierz
cancel anuluj
button przycisk
to do
right prawo
active aktywne

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

Angličtina Poľský
client klient
relationship stosunku
rankingcoach rankingcoach
to do
or lub
can może
right prawo
of z
only tylko
the gdy
same to

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

Angličtina Poľský
right odpowiedniego
code kodu
at w
manage zarządzaj
existing istniejące
merge scalania
restrictions ograniczenia
level poziomie
to do
users użytkowników
time czasie
and i
specific na

EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

Angličtina Poľský
customers klientach
channel kanale
right właściwą
at w
time czasie
data dane
to aby
send wysyłać
the i
message wiadomość

EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

Angličtina Poľský
platform platforma
enables umożliwia
company firmie
channel kanale
devices urządzenia
history historia
service obsługi
status status
order zamówień
activity aktywność
at w
time czasie
on na
data dane
customer klienta
your twoim
to jak
as takie
product produkcie

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Angličtina Poľský
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

Angličtina Poľský
right prawo
processing przetwarzania
personal osobowe
obtain uzyskania
copy kopii
to do
a a
if jeśli
whether czy
and oraz
information informacji
data danych

EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.

PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.

Angličtina Poľský
automation automatyzacji
can możesz
right odpowiednim
receiver odbiorcy
moment momencie
information informacji
to do
module moduł
of z
on na
users użytkowników
place miejscu
advantage skorzystaj

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location

PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji

Angličtina Poľský
team zespołem
markets rynków
challenge wyzwanie
customer klienta
in w

EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place

PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane są udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu

Angličtina Poľský
permissions uprawnienia
guests goście
vendors dostawcy
data dane
people osobom
place miejscu
in w
and i
sure że
can możesz

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

Angličtina Poľský
organization organizacja
needs potrzebuje
price cenie
to do
place miejscu
time czasie

EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.

PL Jeśli zastanawiasz się nad pracą w branży budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy są najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.

Angličtina Poľský
in w
on na

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

Angličtina Poľský
organization organizacja
needs potrzebuje
price cenie
to do
place miejscu
time czasie

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

Angličtina Poľský
client klient
relationship stosunku
rankingcoach rankingcoach
to do
or lub
can może
right prawo
of z
only tylko
the gdy
same to

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Angličtina Poľský
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

Angličtina Poľský
right prawo
processing przetwarzania
personal osobowe
obtain uzyskania
copy kopii
to do
a a
if jeśli
whether czy
and oraz
information informacji
data danych

EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.

PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.

Angličtina Poľský
automation automatyzacji
can możesz
right odpowiednim
receiver odbiorcy
moment momencie
information informacji
to do
module moduł
of z
on na
users użytkowników
place miejscu
advantage skorzystaj

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

Angličtina Poľský
organization organizacja
needs potrzebuje
price cenie
to do
place miejscu
time czasie

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

Angličtina Poľský
right odpowiedniego
code kodu
at w
manage zarządzaj
existing istniejące
merge scalania
restrictions ograniczenia
level poziomie
to do
users użytkowników
time czasie
and i
specific na

EN Combine behavioral data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

Angličtina Poľský
customers klientach
channel kanale
right właściwą
at w
time czasie
data dane
to aby
send wysyłać
the i
message wiadomość

EN Customer engagement platform enables companies to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as devices, order history, customer service status, and activity on your product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

Angličtina Poľský
platform platforma
enables umożliwia
companies firmie
channel kanale
devices urządzenia
history historia
service obsługi
status status
order zamówień
activity aktywność
at w
time czasie
on na
data dane
customer klienta
your twoim
to jak
as takie
product produkcie

EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.

PL Prawo do rezygnacji: Konsument ma prawo w dowolnej chwili zażądać od firm, sprzedających dane osobowe o konsumencie stronom trzecim, zaprzestania tej sprzedaży, co jest określane jako prawo do rezygnacji.

Angličtina Poľský
right prawo
time chwili
out od
businesses firm
information dane
about o
parties stronom
to do
at w
any dowolnej
third trzecim
as jako
sale sprzedaży
personal osobowe
the tej

EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.

PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.

Angličtina Poľský
settings ustawieniach
be stanie
trial próbnego
able w stanie
or lub
subscription subskrypcji
to do
period okresu
anytime w każdej chwili
after po
plan planu
account konta
end w

EN What happens to my ( Standard/Advanced ) Reports if I cancel my Subscription?

PL Co sie stanie z moimi raportami (standardowymi/zaawansowanymi), jesli anuluje swoja subskrypcje?

Angličtina Poľský
advanced zaawansowanymi
reports raportami
subscription subskrypcje
what co
if jesli

EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Angličtina Poľský
refund zwrotu
days dni
of z
to do
plan plan
within w
support wsparcia

EN Simply select and subscribe to the new plan, and after receiving email confirmation, cancel your existing subscription plan

PL Po prostu wybierz i subskrybuj nowy plan, a po otrzymaniu e-maila z potwierdzeniem anuluj istniejący plan subskrypcji

Angličtina Poľský
select wybierz
confirmation potwierdzeniem
cancel anuluj
existing istniejący
plan plan
subscription subskrypcji
new nowy
the i
subscribe subskrybuj
after po
simply po prostu

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov