EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
PL Promenada nad jeziorem pomiędzy szykownym Montreux a uroczym Vevey jest uważana za najbardziej elegancką w Szwajcarii
Angličtina | Poľský |
---|---|
montreux | montreux |
lake | jeziorem |
a | a |
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
PL Promenada nad jeziorem pomiędzy szykownym Montreux a uroczym Vevey jest uważana za najbardziej elegancką w Szwajcarii
Angličtina | Poľský |
---|---|
montreux | montreux |
lake | jeziorem |
a | a |
EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape
PL Miasteczko Montreux usytuowane w osłoniętej zatoce Jeziora Genewskigeo i otoczone przez winnice, z widokiem na pokryte śniegiem Alpy
Angličtina | Poľský |
---|---|
lake | jeziora |
vineyards | winnice |
montreux | montreux |
to | przez |
and | i |
EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów
Angličtina | Poľský |
---|---|
park | park |
lake | jeziora |
geneva | genewskiego |
offers | oferuje |
area | teren |
next | w |
EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape
PL Miasteczko Montreux usytuowane w osłoniętej zatoce Jeziora Genewskigeo i otoczone przez winnice, z widokiem na pokryte śniegiem Alpy
Angličtina | Poľský |
---|---|
lake | jeziora |
vineyards | winnice |
montreux | montreux |
to | przez |
and | i |
EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape
PL Miasteczko Montreux usytuowane w osłoniętej zatoce Jeziora Genewskigeo i otoczone przez winnice, z widokiem na pokryte śniegiem Alpy
Angličtina | Poľský |
---|---|
lake | jeziora |
vineyards | winnice |
montreux | montreux |
to | przez |
and | i |
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
PL Ta spokojna wioska w Berneńskim Oberlandzie stanowi bramę do słynnego regionu Gstaad-Saanenland. Zweisimmen jest także miejscem startowym kolei Montreux ? Berneński Oberland, która prowadzi do Montreux nad Jeziorem Genewskim.
Angličtina | Poľský |
---|---|
village | wioska |
region | regionu |
point | miejscem |
montreux | montreux |
lake | jeziorem |
in | w |
is | jest |
to | do |
also | także |
EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux. The La Baye de Montreux River flows through the gorge from the foot of Rochers-de-Naye into Lake Geneva.
PL Lód i woda topniejąca z lodowca Aletsch przez tysiąclecia stworzyły niezwykle widokowe krajobrazy złożone ze skał: wąwóz Massa, który jest bezpiecznym miejscem dla turystów dzięki sztucznej zaporze.
Angličtina | Poľský |
---|---|
gorge | wąwóz |
is | jest |
of | z |
EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.
PL Liczne wydarzenia i atrakcje, czas świąt to doskonały czas, który warto spędzić w Lugano.
Angličtina | Poľský |
---|---|
great | doskonały |
in | w |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
Angličtina | Poľský |
---|---|
town | miasto |
lake | jeziora |
possibilities | możliwości |
welcome | witamy |
life | życie |
on | na |
with | ze |
the | i |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
Angličtina | Poľský |
---|---|
town | miasto |
lake | jeziora |
possibilities | możliwości |
welcome | witamy |
life | życie |
on | na |
with | ze |
the | i |
EN Rapperswil, the Riviera of upper Lake Zürich, promises its visitors southern charm
PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie
Angličtina | Poľský |
---|---|
upper | w |
the | jako |
EN A magical place, bicycle routes (Green Velo), sandy beaches, the Srebrna Riviera recreational complex, mini zoo, Folwark, horse stables
PL Magiczne miejsce, trasy rowerowe (Green Velo), piaszczyste plaże, kompleks rekreacyjny Srebrna Riwiera, mini zoo, Folwark, stadniny koni
Angličtina | Poľský |
---|---|
place | miejsce |
routes | trasy |
mini | mini |
zoo | zoo |
green | green |
EN The French Riviera is the major tourist destination of Alpes-Maritimes, with its seaside resorts, beaches and islands
PL Region Alpes-Maritimes gromadzi wiele skarbów: wysublimowane krajobrazy, dziewiczą przyrodę, dziedzictwo kulturowe itp
EN This town on the French Riviera is appreciated for its large marina on which you will discover numerous cafés and small restaurants
PL To miasto na Riwierze Francuskiej jest popularne ze względu na dużą przystań, w której znajduje się wiele kawiarni i małych restauracji
Angličtina | Poľský |
---|---|
town | miasto |
numerous | wiele |
small | małych |
restaurants | restauracji |
on | na |
is | jest |
and | i |
EN Cycling at the French Riviera is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Alpes-Maritimes
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem na Riwierze Francuskiej , w Alpes-Maritimes odkrywa przed Tobą swoje uroki
Angličtina | Poľský |
---|---|
more | nie |
this | to |
at | w |
the | gdy |
to | przed |
EN So you can find your perfect French Riviera bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20
PL Żeby pomóc Ci w planowaniu, sprawdziliśmy wszystkie nasze kolekcje kolarskie na Riwierze Francuskiej i wybraliśmy 20 najlepszych tras
Angličtina | Poľský |
---|---|
in | w |
the | i |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Cycling Routes throughout French Riviera below and find the perfect Tour in your destination.
PL Nie możesz znaleźć odpowiedniej trasy? Zobacz poniższe propozycje Wypraw (Trasy rowerowe) w regionie Riwiera Francuska i znajdź idealną dla siebie.
Angličtina | Poľský |
---|---|
looking | zobacz |
routes | trasy |
in | w |
destination | dla |
EN Enjoy our picturesque piece of the Riviera and serene Mediterranean escape, overlooking Darling Harbour. Indulge in locally-inspired cocktails and delicious poolside classics.
PL Le Rivage to kawałek Riwiery i śródziemnomorska ucieczka od zgiełku w samym sercu Sydney. Bar przy basenie serwuje nowatorskie koktajle, doskonałego szampana i wina oraz kuszące przekąski. Bar jest zamknięty w sezonie zimowym.
Angličtina | Poľský |
---|---|
piece | kawałek |
in | w |
and | i |
EN Take a short walk, discover Suquet, historic heart of Cannes, its exceptional view of the bay, port and Lérins islands. Explore typical villages in the hinterland & the jewels of the French Riviera.
PL Wybierz się na krótki spacer, odkryj Suquet, historyczne serce Cannes, i zobacz wyjątkowy widok na zatokę, port i wyspy Lérins. Poznaj typowe wioski w głębi lądu i klejnoty Riwiery Francuskiej.
Angličtina | Poľský |
---|---|
short | krótki |
walk | spacer |
historic | historyczne |
heart | serce |
port | port |
typical | typowe |
villages | wioski |
in | w |
and | i |
EN Riviera Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Rooftop Terrace
PL Willa Riviera, prywatna willa z 4 sypialniami, prywatny basen i plaża, ogród, taras na dachu
Angličtina | Poľský |
---|---|
garden | ogród |
private | z |
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
Angličtina | Poľský |
---|---|
train | pociąg |
in | w |
a | a |
the | i |
of | przez |
EN Each July, one of the stages for the Montreux Jazz Festival is set up in this park.
PL W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
Angličtina | Poľský |
---|---|
july | lipcu |
montreux | montreux |
festival | festiwalu |
park | parku |
in | w |
is | jest |
the | jedna |
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
PL Od 2013 roku, Pociąg serowy pozwala zgłębiać sekrety najbardziej popularnego produktu mlecznego Szwajcarii. Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d’Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.
Angličtina | Poľský |
---|---|
train | pociąg |
product | produktu |
railway | kolei |
lake | jeziora |
geneva | genewskiego |
region | regionie |
in | w |
since | od |
most | najbardziej |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
PL Od 2013 roku, Pociąg serowy pozwala zgłębiać sekrety najbardziej popularnego produktu mlecznego Szwajcarii. Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d’Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.
Angličtina | Poľský |
---|---|
train | pociąg |
product | produktu |
railway | kolei |
lake | jeziora |
geneva | genewskiego |
region | regionie |
in | w |
since | od |
most | najbardziej |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.
PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
Angličtina | Poľský |
---|---|
at | w |
EN Ahrefs' Site Explorer combines three powerful SEO tools in one interface:
PL Site Explorer Ahrefs łączy w sobie trzy potężne narzędzia SEO:
Angličtina | Poľský |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
three | trzy |
seo | seo |
in | w |
ahrefs | ahrefs |
EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
Angličtina | Poľský |
---|---|
atlassian | atlassian |
offering | oferta |
server | server |
center | center |
premier | premier |
support | wsparciem |
price | cenie |
or | lub |
to | do |
product | produkt |
data | data |
with | wraz |
manage | zarządzania |
every | w |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.
Angličtina | Poľský |
---|---|
and | czy |
switzerland | switzerland |
tour | tour |
EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.
PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.
Angličtina | Poľský |
---|---|
food | jedzenie |
influences | wpływ |
creates | tworzy |
local | lokalnymi |
in | w |
switzerland | szwajcarii |
is | jest |
of | z |
countries | krajów |
it | czy |
and | i |
EN "...combines Bitdefender's advanced scanning technology with antispyware to provide you with top-of-the-line antivirus protection without system slowdowns."
PL ?...??czy zaawansowan? technologi? skanowania Bitdefender z oprogramowaniem antyszpiegowskim celem zapewnienia najlepszej ochrony antywirusowej bez ryzyka spowolnienia dzia?ania systemu.?
Angličtina | Poľský |
---|---|
scanning | skanowania |
system | systemu |
protection | ochrony |
without | bez |
EN Smartsupp combines live chat, chatbots, and Facebook Messenger to save your time and help you turn visitors into loyal customers.
PL Smartsupp łączy live czat, chatboty i Facebook Messenger, aby zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić Twoich odwiedzających w zadowolonych klientów.
Angličtina | Poľský |
---|---|
smartsupp | smartsupp |
chatbots | chatboty |
time | czas |
help | pomóc |
visitors | odwiedzających |
customers | klientów |
live | live |
to | aby |
into | w |
chat | czat |
EN Every step of the project combines video lessons with complementary instructional material, so you can learn by doing
PL Każdy krok w projekcie zawiera materiał wideo i teksty, wraz z uzupełniającymi materiałami dydaktycznymi
Angličtina | Poľský |
---|---|
video | wideo |
material | materiał |
the | i |
step | krok |
with | wraz |
of | z |
every | w |
the project | projekcie |
EN Omnisend is a comprehensive eCommerce marketing platform that combines all of your contact channels into one convenient location
PL Omnisend to kompleksowa platforma marketingu eCommerce, która łączy wszystkie Twoje kanały kontaktu w jedną dogodną lokalizację
Angličtina | Poľský |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
marketing | marketingu |
platform | platforma |
contact | kontaktu |
channels | kanały |
your | twoje |
comprehensive | kompleksowa |
EN Put all the ingredients in an airtight container and shake well until everything combines
PL Wszystkie składniki należy wsypać do szczelnego pojemnika i potrząsać nim aż do momentu dokładnego wymieszania zawartości
Angličtina | Poľský |
---|---|
ingredients | składniki |
the | i |
all | wszystkie |
well | do |
everything | a |
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka
Angličtina | Poľský |
---|---|
pop | pop |
punk | punk |
rock | rocka |
of | z |
EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion
PL Jazz Fusion, Fusion (Jazz - Rock) - nurt w muzyce jazzowej i rockowej będący wypadkową elementów tych dwóch koncepcji muzycznych
Angličtina | Poľský |
---|---|
jazz | jazz |
two | w |
EN The band states that Living Things combines elements from their previous four studio albums to create a new sound
PL Premiera odbyła się na antenie radia BBC 1 o godzinie 20:30
Angličtina | Poľský |
---|---|
a | a |
four | na |
EN Rollerball with futuristic design, which combines modernity, lifestyle and sportiness
PL Futurystyczne, nowoczesne pióro kulkowe, które łączy w sobie styl życia i sportowy wygląd
Angličtina | Poľský |
---|---|
lifestyle | styl życia |
combines | łączy |
design | styl |
and | i |
EN Europe urgently needs a new sustainable economic model, which combines social and ecological progress, improves the well-being of people and leaves no one behind
PL Europa pilnie potrzebuje nowego zrównoważonego modelu gospodarczego, który połączy ze sobą postęp społeczny i ekologiczny, poprawi dobrobyt ludzi i nie pominie nikogo
Angličtina | Poľský |
---|---|
europe | europa |
needs | potrzebuje |
new | nowego |
sustainable | zrównoważonego |
economic | gospodarczego |
model | modelu |
combines | łączy |
social | społeczny |
people | ludzi |
no | nie |
and | i |
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy
Angličtina | Poľský |
---|---|
lake | jeziorem |
dynamic | dynamiczne |
of | z |
holiday | wypoczynkowy |
city | miasto |
EN The ski safari combines the off-piste runs between Lenzerheide, Arosa and Tschiertschen for maximum enjoyment
PL Narciarskie safari łączy w sobie jazdę poza trasami pomiędzy Lenzerheide, Arosą i Tschiertschen
Angličtina | Poľský |
---|---|
safari | safari |
between | w |
lenzerheide | lenzerheide |
and | i |
EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.
PL Smartsupp to Twój wirtualny asystent. Łączy live czat, czatboty i nagrania wideo, by zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić odwiedzających w klientów.
Angličtina | Poľský |
---|---|
smartsupp | smartsupp |
time | czas |
help | pomóc |
visitors | odwiedzających |
customers | klientów |
video | wideo |
recordings | nagrania |
it | to |
live | live |
into | w |
chat | czat |
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
Angličtina | Poľský |
---|---|
ii | ii |
modern | nowoczesny |
design | design |
art | sztuki |
detail | szczegół |
in | w |
can | możesz |
and | i |
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermochemical Treatment combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermal Treatment combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermal Treatment, a complete all-in-one solution that combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki w celu osiągnięcia własności fizycznych i chemicznych metalu
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov