EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
Preložiť "manageable" do Poľský
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "manageable" z Angličtina do Poľský
Preklad Angličtina do Poľský z manageable
Angličtina
Poľský
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| options | opcjach |
| servers | serwery |
| but | pomimo |
| filters | filtry |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| report | raportu |
| the | nimi |
| make | w |
EN Turn DMs and cluttered channels into reportable and manageable HR requests with privacy in mind.
PL Przekształcaj wiadomości z zatłoczonych kanałów we wnioski HR, którymi można zarządzać i tworzyć na ich podstawie raporty, pamiętając jednocześnie o ochronie prywatności.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| in | w |
| and | i |
| requests | na |
EN Delivering the monitoring, insights, and performance you need for a more comfortable, efficient and manageable facility.
PL Nasze narzędzia pomagają monitorować, kontrolować i doskonalić funkcjonowanie obiektu, by korzystanie z niego było bardziej komfortowe i sprawne.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| more | bardziej |
| and | i |
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| netgear | netgear |
| remotely | zdalnie |
| mobile | mobilnej |
| cloud | cloud |
| portal | portalu |
| insight | insight |
| devices | urządzenia |
| but | ale |
| only | tylko |
| be | być |
| can | mogą |
| the | i |
| as | jako |
| app | aplikacji |
| using | za |
EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
PL Poszczególne wpisy i/lub foldery można udostępniać przy zachowaniu różnych pozwoleń ustawionych przez ich właściciela. To rozwiązanie zapewnia lepsze zarządzanie i lepszą skalowalność niż rozdzielanie istotnych danych na kilka sejfów.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| can | można |
| multiple | kilka |
| or | lub |
| a | a |
| data | danych |
| by | przez |
| and | i |
| owner | to |
| than | w |
| individual | na |
EN Empower your team and quickly add users or companies to specific and manageable groups
PL Wzmocnij swój zespół i szybko dodaj użytkowników lub firmy do określonych i możliwych do zarządzania grup
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| quickly | szybko |
| add | dodaj |
| or | lub |
| team | zespół |
| users | użytkowników |
| to | do |
| groups | grup |
| companies | firmy |
EN Finally, we take a look at all the bonus terms and conditions to make sure that these are fair and manageable.
PL Wreszcie, sprawdzamy wszystkie warunki bonusu, aby upewnić się, że są one uczciwe i przystępne.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| to | aby |
| all | wszystkie |
| and | i |
| terms | warunki |
EN Accidentally deleted files, lost laptops, server crashes or ransomware attacks can either be manageable incidents or full-fledged disasters
PL Przypadkowo usunięte pliki, utracone laptopy, awarie serwerów lub ataki ransomware mogą być albo łatwymi do opanowania incydentami, albo pełnoprawnymi katastrofami
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| files | pliki |
| lost | utracone |
| server | serwer |
| ransomware | ransomware |
| attacks | ataki |
| incidents | incydentami |
| or | lub |
EN Small and medium-sized companies with manageable IT teams in particular benefit massively from the performance, the functions offered, and the simple and intuitive operation of this solution,” Beuschlein concludes.
PL Tak się składa, że małe i średnie przedsiębiorstwa z niewielkimi działami IT czepią znaczne korzyści z możliwości, dostępnych funkcji oraz łatwej i intuicyjnej obsługi tego rozwiązania”, dodaje Beuschlein na koniec.
EN A good way to go about doing any large task or project is to break it up into manageable chunks
PL Dobrym sposobem na realizację dużego projektu lub zadania jest podzielenie go na łatwiej zarządzane fragmenty
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| good | dobrym |
| way | sposobem |
| large | dużego |
| or | lub |
| project | projektu |
| is | jest |
| task | zadania |
| into | na |
EN In PRINCE2 we refer to these manageable chunks as stages ? actually, they are called Management Stages
PL W PRINCE2 takie fragmenty noszą nazwę Etapów zarządczych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
EN A manageable podcast player right for your website
PL Łatwy w zarządzaniu odtwarzacz podcastów dla Twojej strony
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| podcast | podcast |
| player | odtwarzacz |
| your | twojej |
| website | strony |
| for | dla |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| options | opcjach |
| servers | serwery |
| but | pomimo |
| filters | filtry |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| report | raportu |
| the | nimi |
| make | w |
EN Accidentally deleted files, lost laptops, server crashes or ransomware attacks can either be manageable incidents or full-fledged disasters
PL Przypadkowo usunięte pliki, utracone laptopy, awarie serwerów lub ataki ransomware mogą być albo łatwymi do opanowania incydentami, albo pełnoprawnymi katastrofami
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| files | pliki |
| lost | utracone |
| server | serwer |
| ransomware | ransomware |
| attacks | ataki |
| incidents | incydentami |
| or | lub |
EN Small and medium-sized companies with manageable IT teams in particular benefit massively from the performance, the functions offered, and the simple and intuitive operation of this solution,” Beuschlein concludes.
PL Tak się składa, że małe i średnie przedsiębiorstwa z niewielkimi działami IT czepią znaczne korzyści z możliwości, dostępnych funkcji oraz łatwej i intuicyjnej obsługi tego rozwiązania”, dodaje Beuschlein na koniec.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| netgear | netgear |
| remotely | zdalnie |
| mobile | mobilnej |
| cloud | cloud |
| portal | portalu |
| insight | insight |
| devices | urządzenia |
| but | ale |
| only | tylko |
| be | być |
| can | mogą |
| the | i |
| as | jako |
| app | aplikacji |
| using | za |
EN An essential WiFi 6 solution for your small businesses, office, or retail shop. Use this standalone access point to create your own dedicated secure and fast wireless network quickly. WAX214 is locally manageable without any app or subscription required.
PL Ekonomiczne, łatwe w instalacji rozwiązanie Wi-Fi 6 dla sklepów i biur, oferujące klientom wydajny dostęp Wi-Fi odizolowany od reszty sieci biurowej.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| shop | sklep |
| network | sieci |
| wifi | wi-fi |
| dedicated | dla |
| secure | w |
EN An essential WiFi 6 solution for your small businesses, office, or retail shop. Use this standalone access point to create your own dedicated secure and fast wireless network quickly. WAX218 is locally manageable without any app or subscription required.
PL Ekonomiczne, łatwe w instalacji rozwiązanie WiFi 6 dla sklepów i biur oferujące klientom wysokowydajny dostęp do sieci Wi-Fi odizolowany od reszty sieci biurowej.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| shop | sklep |
| network | sieci |
| to | do |
| dedicated | dla |
| secure | w |
EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
PL Poszczególne wpisy i/lub foldery można udostępniać przy zachowaniu różnych pozwoleń ustawionych przez ich właściciela. To rozwiązanie zapewnia lepsze zarządzanie i lepszą skalowalność niż rozdzielanie istotnych danych na kilka sejfów.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| can | można |
| multiple | kilka |
| or | lub |
| a | a |
| data | danych |
| by | przez |
| and | i |
| owner | to |
| than | w |
| individual | na |
EN Some prospective students are looking for a manageable town in a beautiful landscape and with short distances.
PL Niektórzy szukają raczej miast średniej wielkości, z pięknym krajobrazem i niewielkimi odległościami.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| some | z |
| and | i |
EN So I built SEOBUDDY to break down SEO into manageable bite-sized chunks. To make it easy for you to manage your team. And to give you control over your SEO efforts.
PL Dlatego stworzyłem SEOBUDDY, aby podzielić SEO na łatwe do zarządzania kawałki. Aby ułatwić Ci zarządzanie zespołem. I dać Ci kontrolę nad Twoimi działaniami w zakresie SEO.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| seo | seo |
| team | zespołem |
| manage | zarządzanie |
| to | do |
| control | zarządzania |
EN WAX202 is locally manageable without any app or subscription required.
PL WAX202 można zarządzać lokalnie bez konieczności korzystania z aplikacji lub subskrypcji.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| locally | lokalnie |
| subscription | subskrypcji |
| app | aplikacji |
| or | lub |
| without | bez |
EN WAX214 is locally manageable without any app or subscription required.
PL WAX214 można zarządzać lokalnie bez konieczności korzystania z aplikacji lub subskrypcji.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| locally | lokalnie |
| subscription | subskrypcji |
| app | aplikacji |
| or | lub |
| without | bez |
EN WAX218 is locally manageable without any app or subscription required.
PL WAX218 można zarządzać lokalnie bez konieczności korzystania z aplikacji lub subskrypcji.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| locally | lokalnie |
| subscription | subskrypcji |
| app | aplikacji |
| or | lub |
| without | bez |
EN Empower your team and quickly add users or companies to specific and manageable groups
PL Wzmocnij swój zespół i szybko dodaj użytkowników lub firmy do określonych i możliwych do zarządzania grup
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| quickly | szybko |
| add | dodaj |
| or | lub |
| team | zespół |
| users | użytkowników |
| to | do |
| groups | grup |
| companies | firmy |
EN Break the big ideas down into manageable chunks across teams with user stories, issues, and tasks.
PL Podziel rozbudowane pomysły na łatwe do zarządzania fragmenty dla różnych zespołów, korzystając z historyjek użytkowników, zgłoszeń i zadań.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| teams | zespołów |
| with | z |
| the | i |
| user | użytkowników |
| tasks | zadań |
| across | w |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| options | opcjach |
| servers | serwery |
| but | pomimo |
| filters | filtry |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| report | raportu |
| the | nimi |
| make | w |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| options | opcjach |
| servers | serwery |
| but | pomimo |
| filters | filtry |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| report | raportu |
| the | nimi |
| make | w |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| options | opcjach |
| servers | serwery |
| but | pomimo |
| filters | filtry |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| report | raportu |
| the | nimi |
| make | w |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| options | opcjach |
| servers | serwery |
| but | pomimo |
| filters | filtry |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| report | raportu |
| the | nimi |
| make | w |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| options | opcjach |
| servers | serwery |
| but | pomimo |
| filters | filtry |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| report | raportu |
| the | nimi |
| make | w |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| options | opcjach |
| servers | serwery |
| but | pomimo |
| filters | filtry |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| report | raportu |
| the | nimi |
| make | w |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| options | opcjach |
| servers | serwery |
| but | pomimo |
| filters | filtry |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| report | raportu |
| the | nimi |
| make | w |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| options | opcjach |
| servers | serwery |
| but | pomimo |
| filters | filtry |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| report | raportu |
| the | nimi |
| make | w |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| options | opcjach |
| servers | serwery |
| but | pomimo |
| filters | filtry |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| report | raportu |
| the | nimi |
| make | w |
EN Scrum boards help agile teams break large, complex projects into manageable pieces of work so focused teams, working in sprints, ship faster.
PL Tablice Scrum pomagają zespołom Agile dzielić duże, złożone projekty na łatwiejsze w zarządzaniu fragmenty pracy, aby skoncentrowane zespoły pracujące w sprintach mogły szybciej dostarczać produkty.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| boards | tablice |
| large | duże |
| complex | złożone |
| faster | szybciej |
| help | pomagają |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| of | z |
| in | w |
| so | aby |
| projects | projekty |
| work | pracy |
| teams | zespołom |
EN "Sprints make projects more manageable, allow teams to ship high-quality work faster and more frequently, and gives them more flexibility to adapt to change."
PL „Sprinty ułatwiają zarządzanie projektami, umożliwiają zespołom szybsze i częstsze dostarczanie wysokiej jakości pracy i zapewniają im większą elastyczność w zakresie dostosowywania się do zmian”.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| teams | zespołom |
| faster | szybsze |
| change | zmian |
| to | do |
| work | pracy |
| projects | projektami |
| and | i |
| make | w |
EN It's also fully manageable through the Zoom Admin Portal for effortless remote IT management
PL Można nimi również w pełni zarządzać za pośrednictwem Portalu administratora Zoom, co ułatwia zdalne zarządzanie IT
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| zoom | zoom |
| admin | administratora |
| portal | portalu |
| remote | zdalne |
| also | również |
| management | zarządzanie |
| it | it |
| the | nimi |
| for | za |
| through | w |
| its | co |
| fully | pełni |
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov
Podobné preklady
manageable network manageable manageable pieces down into manageable locally manageable withoutPreložte manageable do iného jazyka
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky