EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
"during" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów
Angličtina | Poľský |
---|---|
function | funkcja |
automatically | automatycznie |
playback | odtwarzania |
background | tle |
levels | poziom |
selected | wybranych |
optimal | optymalnej |
signal | sygnał |
input | wejścia |
music | muzyki |
in | w |
the | i |
for | dla |
audio | audio |
EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year
PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku
Angličtina | Poľský |
---|---|
year | roku |
worldwide | świecie |
atmosphere | atmosfery |
billion | mld |
less | mniej |
period | okresie |
first | pierwszej |
than | niż |
the | tym |
into | do |
EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.
PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.
Angličtina | Poľský |
---|---|
numerous | liczne |
trails | szlaki |
animal | zwierząt |
find | znajdziesz |
if | jeśli |
a | a |
to | do |
trip | podróż |
on | na |
EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic
PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się
Angličtina | Poľský |
---|---|
pandemic | pandemii |
problems | problemy |
during | w |
has | czy |
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing
PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup
Angličtina | Poľský |
---|---|
daily | codziennego |
or | lub |
work | prac |
in | w |
EN ?or disable it in chosen times (during a night, when a machine goes through planned restarts, during resource intensive backups, etc.)
PL ?lub wyłącz je w zadanym przedziale czasu (w nocy, podczas planowanych restarów, podczas intensywnych zadań backup, itd.)
Angličtina | Poľský |
---|---|
or | lub |
night | nocy |
planned | planowanych |
etc | itd |
in | w |
times | czasu |
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo
EN Roman Bieda sat on a panel of experts of the Digitalisation Council created by the Minister for Digitalistion during its second term
PL Od prawie 20 lat specjalizuje się w szeroko rozumianym prawie nowych technologii
Angličtina | Poľský |
---|---|
during | w |
its | od |
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane
Angličtina | Poľský |
---|---|
information | informacje |
and | i |
during | w |
decision-making | decyzji |
EN To get BONUS x 10 for a start, enter this code during the registration: INTERIA
PL Aby otrzymać na start BONUS x 10, wpisz przy rejestracji konta kod bonusowy: INTERIA
Angličtina | Poľský |
---|---|
bonus | bonus |
x | x |
start | start |
code | kod |
registration | rejestracji |
for | na |
enter | wpisz |
get | otrzymać |
to | aby |
EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication
PL Powstrzymaj zalew zgłoszeń towarzyszący zdarzeniom dzięki proaktywnej komunikacji z klientami
Angličtina | Poľský |
---|---|
customer | klientami |
communication | komunikacji |
of | z |
EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”
PL „Proaktywne powiadomienia Statuspage pozwalają zmniejszyć liczbę zgłoszeń nadsyłanych podczas zdarzeń”.
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
PL Publiczna komunikacja z użytkownikami i klientami podczas zdarzenia.
Angličtina | Poľský |
---|---|
users | użytkownikami |
customers | klientami |
with | z |
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
PL Podczas jednej ze swych podróży do Lipska, Klautz wpadł na pomysł publikowania prac (niemieckojęzycznych) autorów, którzy nie byli w stanie wydawać książek w swojej ojczyźnie
Angličtina | Poľský |
---|---|
publish | publikowania |
authors | autorów |
able | w stanie |
books | książek |
country | stanie |
to | do |
not | nie |
in | w |
work | na |
EN Manuscripts for other partners will become available during 2017.
PL Maszynopisy sponsorowane przez innych partnerów zostaną udostępnione w roku 2017.
Angličtina | Poľský |
---|---|
other | innych |
partners | partnerów |
during | w |
EN Learn more about Atlassian’s business continuity plan during COVID-19.
PL Dowiedz się więcej o planie zapewnienia ciągłości działalności biznesowej Atlassian podczas pandemii COVID-19.
Angličtina | Poľský |
---|---|
learn | dowiedz |
business | biznesowej |
plan | planie |
during | podczas |
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i opanuj lawinę wiadomości do działu wsparcia podczas przerw w dostępie do usług.
Angličtina | Poľský |
---|---|
emails | wiadomości |
users | użytkowników |
support | wsparcia |
during | w |
happen | do |
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.
Angličtina | Poľský |
---|---|
support | usług |
your | i |
users | użytkowników |
during | w |
happen | do |
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego
Angličtina | Poľský |
---|---|
cloud | cloud |
full | pełny |
paid | płatnej |
trial | próbnego |
decide | zdecydujesz |
if | jeśli |
of | z |
offer | oferujemy |
during | w |
our | naszych |
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
PL Jeśli jesteś sprzedawcą, podczas finalizacji zakupu zaznacz pole „Jestem sprzedawcą dokonującym zakupu w imieniu mojego klienta”.
Angličtina | Poľský |
---|---|
purchasing | zakupu |
customer | klienta |
if | jeśli |
during | w |
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.
Angličtina | Poľský |
---|---|
brings | zapewnia |
companies | firmom |
and | i |
customers | klientom |
incident | incydentach |
during | w |
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.
Angličtina | Poľský |
---|---|
monitoring | monitorowania |
customers | klientom |
incident | incydentu |
to | do |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication
PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji
Angličtina | Poľský |
---|---|
use | skorzystaj |
trust | zaufanie |
communication | komunikacji |
to | aby |
during | w |
customer | klientów |
EN Connect Slack to stay in sync during incident response
PL Połącz Slack w celu synchronizowania pracy podczas reagowania na incydenty
Angličtina | Poľský |
---|---|
connect | połącz |
incident | incydenty |
response | reagowania |
slack | slack |
in | w |
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
Angličtina | Poľský |
---|---|
center | centrum |
incident | incydenty |
status | stanu |
on | na |
updates | aktualizacje |
response | reagowania |
to | do |
chat | czat |
during | w |
EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.
Angličtina | Poľský |
---|---|
build | budowania |
trust | zaufania |
incident | incydentu |
page | stron |
and | i |
after | po |
before | przed |
during | w |
EN A 24% decrease in incident-related support tickets during downtime
PL Spadek liczby zgłoszeń związanych z incydentami podczas przestoju o 24%
Angličtina | Poľský |
---|---|
incident | incydentami |
a | liczby |
support | z |
EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.
PL Zobacz wszystkie linki zwrotne które zostały pozyskane lub utracone w wybranym przedziale czasowym.
Angličtina | Poľský |
---|---|
backlinks | linki zwrotne |
lost | utracone |
or | lub |
that | które |
see | zobacz |
during | w |
EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.
PL Zobacz wszystkie odsyłające domeny które zyskały lub straciły podczas wybranego okresu czasu.
Angličtina | Poľský |
---|---|
domains | domeny |
or | lub |
see | zobacz |
all | wszystkie |
period | okresu |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby backlinków, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji
Angličtina | Poľský |
---|---|
cap | limit |
backlinks | backlinków |
downloaded | pobierane |
period | okresie |
or | lub |
subscription | subskrypcji |
plan | plan |
has | ma |
can | mogą |
be | być |
given | danym |
during | w |
the | liczby |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
Angličtina | Poľský |
---|---|
reports | raporty |
generated | wygenerowane |
locked | zablokowane |
servers | serwera |
a | a |
subscription | subskrypcji |
once | po |
period | okresu |
plan | planu |
during | w |
the | te |
from | z |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
Angličtina | Poľský |
---|---|
subscriptions | subskrypcji |
trial | próbnego |
decide | zdecydujesz |
to | do |
annual | rocznych |
you | je |
during | w |
forward | na |
period | okresu |
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL Tak! Rozpoczniesz 30-dniowy okres próbny, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
Angličtina | Poľský |
---|---|
trial | próbny |
decide | zdecydujesz |
yes | tak |
during | w |
forward | na |
period | okres |
should | jeśli |
EN Please note that financially-backed SLAs won't be supported during the Cloud Premium trial period.
PL Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Cloud Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym.
Angličtina | Poľský |
---|---|
cloud | cloud |
premium | premium |
period | okresie |
during | w |
EN Can the box be damaged during shipping?
PL Czy pudełka mogą ulec zniszczeniu w trakcie wysyłki?
Angličtina | Poľský |
---|---|
shipping | wysyłki |
during | w |
the | czy |
can | mogą |
EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery
PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu
Angličtina | Poľský |
---|---|
boxes | pudełka |
and | i |
designed | z |
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
Angličtina | Poľský |
---|---|
nadruk | |
during | na |
EN How to Send Money During Covid-19 Lockdown
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku?
Angličtina | Poľský |
---|---|
money | pieniądze |
to | do |
send | wysyłać |
how | jak |
EN If a seat reservation has not been made, the system automatically assigns the seats during online check-in
PL Jeśli nie dokonano rezerwacji miejsc, system automatycznie przypisuje miejsca podczas odprawy online
Angličtina | Poľský |
---|---|
reservation | rezerwacji |
automatically | automatycznie |
online | online |
if | jeśli |
system | system |
seat | miejsca |
EN Promo tickets are not included in our standard Branded Fare ticket services. Promo tickets are activated during campaign periods for their special use only.
PL Bilety Promo nie s? obj?te naszymi standardowymi us?ugami biletowymi z taryf? markow?. Bilety Promo s? aktywowane w okresach trwania promocji wy??cznie do ich specjalnego u?ytku.
Angličtina | Poľský |
---|---|
tickets | bilety |
campaign | promocji |
in | w |
their | ich |
services | z |
EN With FREEDOME VPN, you can prevent accidental leakage of your data to the internet during momentary VPN outages using the Kill switch feature. Available on Windows, Mac, and Android.
PL Produkt Freedome VPN pozwala zapobiec przypadkowemu wyciekowi danych do Internetu w przypadku chwilowych przerw w działaniu połączenia VPN. Ta funkcja jest dostępna w systemach Windows, macOS i Android.
Angličtina | Poľský |
---|---|
vpn | vpn |
prevent | zapobiec |
data | danych |
internet | internetu |
feature | funkcja |
android | android |
available | jest |
to | do |
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
Angličtina | Poľský |
---|---|
blocking | blokowanie |
prevents | zapobiega |
get | które |
only | tylko |
websites | witryny |
during | w |
session | sesji |
they | ci |
EN During the renewal phase, you may also see reminder notifications that pop up in the program at intervals
PL W okresie odnawiania co jakiś czas mogą być w programie wyświetlane przypomnienia
Angličtina | Poľský |
---|---|
you | być |
may | mogą |
program | programie |
see | co |
in | w |
EN Monday - Friday during the following hours 09:00-17:00
PL Poniedziałek-piątek w godzinach 09:00-17:00
Angličtina | Poľský |
---|---|
hours | godzinach |
during | w |
monday | poniedziałek |
friday | piątek |
EN IN THE FACILITY, 1-, 2- AND 3-PERSON ROOMS, ACKNOWLEDGED TO BE MODIFIED, INCLUDING ALL THE EQUIPMENT USED DURING THE STAY
PL W OBIEKCIE ZNAJDUJĄ SIĘ POKOJE 1-, 2- I 3-OSOBOWE, ZAARANŻOWANE NOWOCZEŚNIE Z UWZGLĘDNIENIEM WSZELKICH UDOGODNIEŃ PRZYDATNYCH PODCZAS POBYTU
Angličtina | Poľský |
---|---|
rooms | pokoje |
stay | pobytu |
in | w |
and | i |
used | z |
EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...
PL Błąd podczas instalacji Windows 11 - TPM 2.0 jest wymagany do uruchomienia Windows 11 Poniżej pokażemy jak zmodyfikować...
Angličtina | Poľský |
---|---|
error | błąd |
installation | instalacji |
tpm | tpm |
windows | windows |
is | jest |
show | pokaż |
below | do |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
Angličtina | Poľský |
---|---|
team | zespołu |
likely | prawdopodobnie |
members | członków |
changes | zmiany |
file | pliku |
project | projektu |
multiple | wielu |
at | w |
code | kodu |
of | przez |
software | oprogramowania |
have | nie |
EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process
PL Podczas tego procesu w hostowanym systemie VCS można skonfigurować wiele rozszerzeń ułatwiających przeglądanie i dostarczanie kodu
Angličtina | Poľský |
---|---|
process | procesu |
many | wiele |
code | kodu |
delivery | dostarczanie |
vcs | vcs |
extensions | rozszerzeń |
the | i |
during | w |
to | tego |
be | można |
with | podczas |
EN Relient K is an American rock band formed in 1998 in Canton, Ohio by Matt Thiessen (lead vocals, guitar, piano), Brian Pittman (bass), and Matthew Hoopes (guitar, backing vocals), during th… read more
PL Amerykański zespół rockowy z Canton, Ohio. Powstał w 1998 roku. Zespół był nominowany do prestiżowej nagrody Grammy. Są związani ze sceną tzw. chrześcijańskiego punk rocka. Skład z… dowiedz się więcej
EN 20h consultation during the introduction of the strategy
PL 20h konsultacji przy wdrażaniu strategii
Angličtina | Poľský |
---|---|
strategy | strategii |
of | przy |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov