EN Meet the perfect tool for applying skincare & cosmetic products like masks, foundations, concealers, creams, serums, etc. It’s ultra-hygienic, easy to clean, silky soft, dual-sided & cruelty-free.
Preložiť "dual sided" do Poľský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dual sided" z Angličtina do Poľský
Preklad Angličtina do Poľský z dual sided
Angličtina
Poľský
PL Poznaj idealne narzędzie do nakładania maseczek, podkładów, korektorów, kremów, serum. Jest wyjątkowo higieniczne, łatwe w czyszczeniu, jedwabiście miękkie, dwustronne i nietestowane na zwierzętach.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| meet | poznaj |
| perfect | idealne |
| to | do |
| its | i |
EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB
PL Procesor Dwurdzeniowy procesor 1,7 GHz z dodatkowymi dwurdzeniowymi procesorami NSS (Network Switching Subsystem), pamięć Flash/pamięć RAM 128 MB/1 GB
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| processor | procesor |
| network | network |
| flash | flash |
| gb | gb |
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:
PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do podwójnego licencjonowania. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do podwójnego licencjonowania:
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| licensing | licencjonowania |
| not | nie |
| partner | partner |
| following | w |
EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.
PL Siła wody w wyjątkowy sposób prezentuje się w wąwozie Aare niedaleko Meiringen. Przez tysiąclecia woda wyżłobiła głębokie koryto w wapiennych skałach. Przez cały wąwóz można bezpiecznie i bez wysiłku przejść dzięki kładkom i tunelom.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| of | z |
| also | i |
| mountain | na |
EN 2 sided responsive website template and business logo maker make your business medical hospital WordPress theme for landing page health one page laboratory template a stand-out example
PL Dwustronny responsywny szablon strony internetowej i kreator logo firmy sprawiają, że Twój biznesowy szpital medyczny Motyw WordPress dla zdrowia strony docelowej jednostronicowy szablon laboratoryjny jest wyjątkowym przykładem
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| responsive | responsywny |
| logo | logo |
| maker | kreator |
| template | szablon |
| business | firmy |
| wordpress | wordpress |
| for | dla |
| health | zdrowia |
| a | jest |
| theme | motyw |
| page | strony |
EN When Only The Best Single-Sided Card Printer Will Do
PL Kiedy w grę wchodzi tylko najlepsza drukarka do jednostronnego druku kart
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| best | najlepsza |
| card | kart |
| only | tylko |
| printer | drukarka |
EN When Only The Best Single-Sided Card Printer Will Do
PL Kiedy w grę wchodzi tylko najlepsza drukarka do jednostronnego druku kart
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| best | najlepsza |
| card | kart |
| only | tylko |
| printer | drukarka |
EN The media don’t report enough about structural discrimination – or about things that work well in daily interaction. One-sided reporting strengthens prejudices.
PL Media przekazują zbyt mało informacji o dyskryminacji strukturalnej, jak również o tym, co sprawdza się w codziennym współżyciu. Jednostronna sprawozdawczość wzmacnia uprzedzenia.
EN Diverse prospects instead of one-sided reporting
PL Różnorodne perspektywy zamiast jednostronnej sprawozdawczości
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| instead | zamiast |
EN Learn how to embroider beautiful double-sided flowers and transform them into accessories
PL Dowiedz się, jak haftować kwiaty i przekształcać je w piękne dodatki
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| flowers | kwiaty |
| learn | dowiedz |
| into | w |
| and | i |
EN Wifi (dual band) Connection for administration and maintenance
PL Wifi (dwuzakresowe) umożliwia połączenie z panelem administracyjnym i konserwacyjnym
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| wifi | wifi |
| connection | połączenie |
| and | i |
EN 4-Stream Dual-Band WiFi 6 Router (up to 1.8Gbps) with NETGEAR Armor™ & NETGEAR Smart Parental Controls™
PL Nighthawk®dwuzakresowy router WiFi 6 5-strumieniowy (do 4,15 Gb/s) Z NETGEAR Armor~™~ i inteligentnymi funkcjami kontroli rodzicielskiej NETGEAR~™~~
EN 4-Stream Dual-Band WiFi 6 Router (up to 1.8Gbps) with NETGEAR Armor™, USB 3.0 port
PL Nighthawk®~ X6S Tri-Band WiFi Router (do 4 Gb/s) z NETGEAR Armor™, Circle~~®~ Inteligentne funkcje kontroli rodzicielskiej, MU-MIMO
EN Nighthawk® 4-Stream Dual-Band WiFi 6 Router (up to 3Gbps) with USB 3.0 port
PL Nighthawk®~ dwuzakresowy router WiFi (do 1,9 Gb/s) z NETGEAR Armor™, Circle~®~~ Inteligentne funkcje kontroli rodzicielskiej
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| wifi | wifi |
| router | router |
| to | do |
EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,
PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| standard | standardowe |
| units | urządzenia |
| m | m |
| different | różne |
| and | i |
| flow | tych |
| two | w |
EN Dual Reports Highlight Health Inequalities Among Illinois Kids
PL Podwójne raporty podkreślają nierówności zdrowotne wśród dzieci z Illinois
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| reports | raporty |
| health | zdrowotne |
| inequalities | nierówności |
| illinois | illinois |
| kids | dzieci |
| among | w |
EN Beginning a course of dual training
PL Porady dla nauczycieli języka niemieckiego
EN Dual program in robotics (Technical University Ingolstadt)
PL Studia dualne na kierunku Robotyka (Uniwersytet Techniczny TH w Ingolstadt)
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| robotics | robotyka |
| technical | techniczny |
| university | uniwersytet |
EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak działa robot i następnie samodzielnie go opracować, niniejszy kierunek studiów dualnych jest dla Ciebie właściwym wyborem.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| works | działa |
| choice | wyborem |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
| one | w |
EN That is why some universities are offering dual courses
PL Po dziewięciu semestrach absolwenci Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Neubrandenburgu mają w kieszeni nie tylko tytuł licencjata, ale również ukończone wykształcenie w zawodzie rolnika
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| why | nie |
EN Change and operational continuity in dual organizations
PL Zmiana oraz ciągłość operacyjna w organizacjach dualnych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| change | zmiana |
| in | w |
| continuity | ciągłość |
| and | oraz |
EN Its Dual Recording feature records a safety track of your audio at a lower level, so in case of distortion you have a non-clipped backup.
PL Funkcja Dual Recording (podwójnego nagrywania) nagrywa ścieżkę bezpieczeństwa o niższym poziomie czułości, więc w przypadku przesterowania, masz nieprzesterowaną kopię.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| feature | funkcja |
| safety | bezpieczeństwa |
| level | poziomie |
| case | przypadku |
| you | ci |
| have | masz |
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion
PL Funkcja Dual Recording pozwala na rejestrację dwóch plików o różnych poziomach czułości równocześnie, aby zapewnić ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania(wybór czułości dla drugiego nagrania -6/-12 dB)
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| recording | nagrania |
| different | różnych |
| levels | poziomach |
| safety | bezpieczeństwa |
| allows | pozwala |
| files | plików |
| to | aby |
| function | funkcja |
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )
PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )
EN Dual format recording function (WAV and MP3)
PL Funkcja nagrywania w dwóch formatach (WAV i MP3)
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| function | funkcja |
| wav | wav |
| and | i |
EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console
PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| microphones | mikrofonów |
| trs | trs |
| mic | mikrofon |
| level | poziom |
| console | konsoli |
| xlr | xlr |
| can | może |
| or | lub |
| also | również |
| the | i |
| that | które |
| through | w |
| use | skorzystać |
EN Like its predecessor, the DR-40X also offers dual-level recording, a feature that helps to avoid distortion by providing a second recording file created with a lower level setting.
PL Tak jak swój poprzednik, DR-40X również oferuje nagrania dual-level (z dwoma poziomami czułości), funkcję która pomaga zapobiec przesterowaniu poprzez zapewnienie drugiego pliku rejestrowanego z niższym poziomem czułości.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| offers | oferuje |
| recording | nagrania |
| helps | pomaga |
| avoid | zapobiec |
| by | poprzez |
| second | drugiego |
| file | pliku |
| level | poziomem |
| like | jak |
| its | z |
EN Dual-level recording function helps avoid overloads
PL Funkcja nagrywania z dwoma poziomami pomaga uniknąć przesterowania
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| function | funkcja |
| helps | pomaga |
| avoid | uniknąć |
EN Dual recording with different level settings or in different formats
PL Nagrywanie z dwoma ustawieniami poziomów lub w dwóch różnych formatach
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| recording | nagrywanie |
| different | różnych |
| level | poziom |
| or | lub |
| formats | formatach |
| with | z |
| settings | ustawieniami |
| in | w |
EN 2 GHz or faster dual core processor (x86)
PL 2 GHz lub szybszy, dwurdzeniowy (x86)
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| or | lub |
| faster | szybszy |
| ghz | ghz |
EN 2 GHz or faster dual core processor
PL 2 GHz lub szybszy, dwurdzeniowy
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| or | lub |
| faster | szybszy |
| ghz | ghz |
EN The SERIES 102i also offers dual headphone outputs with dedicated level control and two balanced 6.3-mm line outputs for versatile monitoring
PL SERIES 102i oferuje również podwójne wyjście słuchawkowe z dedykowaną kontrolą poziomu i dwa symetryczne wyjścia liniowe 6,3-mm dla wszechstronnego monitoringu
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| series | series |
| offers | oferuje |
| outputs | wyjścia |
| level | poziomu |
| monitoring | monitoringu |
| control | kontrolą |
| also | również |
| with | z |
| the | i |
| for | dla |
EN The SERIES interface has two individual headphones amplifiers powerful enough for dual headphones monitoring.
PL Interfejs SERIES posiada dwa niezależne wzmacniacze słuchawkowe, wystarczająco mocne aby umożliwić odsłuch na 2 parach słuchawek.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| series | series |
| interface | interfejs |
| for | na |
| has | posiada |
| enough | wystarczająco |
EN Windows computer with a USB 2.0 or USB 3.0 port2 GHz or faster dual core processor (x86)2 GB or more memoryDisplay resolution at least 1280 x 800 px
PL Komputer Windows z portem USB 2.0 lub portem USB 3.02 GHz lub szybszy, dwurdzeniowy (x86)Pamięć 2 GB lub więcejRozdzielczość ekranu przynajmniej 1280 x 800 px
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| computer | komputer |
| usb | usb |
| or | lub |
| port | portem |
| faster | szybszy |
| x | x |
| gb | gb |
| least | przynajmniej |
EN Apple Mac computer with a USB 2.0 or USB 3.0 port2 GHz or faster dual core processor2 GB or more memoryDisplay resolution at least 1280 x 800 px
PL Komputer Apple Mac z portem USB 2.0 lub portem USB 3.02 GHz lub szybszy, dwurdzeniowyPamięć 2 GB lub więcejRozdzielczość ekranu przynajmniej 1280 x 800 px
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| usb | usb |
| or | lub |
| port | portem |
| faster | szybszy |
| gb | gb |
| least | przynajmniej |
| x | x |
| mac | mac |
| computer | komputer |
EN Dual cassette deck with USB output
PL Podwójny magnetofon z wyjściem USB
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| usb | usb |
| with | z |
EN Tascam 202MKVII | Dual cassette deck with USB output
PL Tascam 202MKVII | Podwójny magnetofon z wyjściem USB
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| tascam | tascam |
| usb | usb |
| with | z |
EN The 202MKVII is an easy-to-handle, good sounding dual-well cassette deck for professional use in karaoke bars and sports centres, yet also for town halls, civic and community centres, schools or libraries
PL 202MKVII jest łatwym w obsłudze, świetnie brzmiącym, dwudrożnym magnetofonem do profesjonalnego użytku w barach karaoke i centrach sportowych, a także w urzędach, ośrodkach kultury i gminnych, szkołach lub bibliotekach
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| sports | sportowych |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
EN Audio modes: Stereo, Joint stereo, Dual channel, MonoSampling frequencies: 32, 44.1, 48 kHzBit rates: 64, 128, 192, 256, 320 Kbit/s and VBR
PL Tryby audio: Stereo, Joint stereo, Dual channel, MonoCzęstotliwości próbkowania: 32, 44,1, 48 kHzSzybkość transmisji: 64, 128, 192, 256, 320 kbit/s oraz VBR
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| audio | audio |
| modes | tryby |
| stereo | stereo |
| and | oraz |
EN File format: MP3Modes: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel, MonoSampling frequency: 16 kHz – 48 kHzBit rates: 8 kbit/s – 320 kbit/sNot compatible with DRM (Digital Rights Management)
PL Format plików: MP3Tryby audio: Stereo, Joint stereo, Dual channel, MonoCzęstotliwość próbkowania: 16–48 kHzSzybkość transmisji: 8–320 kbit/sNiekompatybilne z DRM (Digital Rights Management)
EN With its dual SD card slots, the SS-CDR250N offers more security to your valuable files compared to conventional recorders
PL Dzięki podwójnemu gniazdu kart SD, SS-CDR250N zapewnia większe bezpieczeństwo cennym plikom w porównaniu z konwencjonalnymi nagrywarkami
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| its | z |
| sd | sd |
| card | kart |
| security | bezpieczeństwo |
EN With its dual SD card slots, the SS-R250N offers more security to your valuable files compared to conventional recorders
PL Dzięki podwójnemu gniazdu kart SD, SS-R250N zapewnia większe bezpieczeństwo cennym plikom w porównaniu z konwencjonalnymi nagrywarkami
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| its | z |
| sd | sd |
| card | kart |
| security | bezpieczeństwo |
EN It is also capable of dual recordings, with the second recording at a reduced level to protect against overloads and hence distortion.
PL Jest również zdolny do podwójnego nagrywania, z drugim nagraniem o obniżonej czułości, aby chronić przed przeciążeniem, a tym samym zniekształceniami.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| a | a |
| recording | nagrywania |
| to | do |
| also | również |
| is | jest |
| the | tym |
| second | drugim |
| protect | chronić |
EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA
PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| file | pliku |
| format | format |
| wav | wav |
| khz | khz |
| bit | bit |
| time | czas |
| jeita | jeita |
| dual | dual |
| conditions | warunki |
| recording | nagrywania |
| type | typ |
EN STEREO/DUAL STEREO mode: This is best for recording with the built-in microphone or a stereo mic.
PL Tryb STEREO/DUAL STEREO: Najlepszy do nagrywania z wbudowanymi mikrofonami lub mikrofonem stereo.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| stereo | stereo |
| best | najlepszy |
| recording | nagrywania |
| microphone | mikrofonem |
| dual | dual |
| or | lub |
| with | z |
| mode | tryb |
EN High-precision Temperature Compensated Crystal Oscillators (TCXO) and dual monaural converters for each channel ensure pristine audio quality with sample accuracy at both recording and playback
PL Wysoce precyzyjny oscylator kwarcowy z kompensacją temperatury (TCXO) i podwójne konwertery monauralne na każdy kanał zapewniają nieskazitelną jakość dźwięku i dokładność próbek zarówno przy nagrywaniu jak i odtwarzaniu
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| temperature | temperatury |
| and | i |
| both | zarówno |
| each | z |
EN Dual Mic Inputs with Euroblock Connectors
PL Dwa wejścia mikrofonowe poprzez złącza Euroblock
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| with | poprzez |
| euroblock | euroblock |
| inputs | wejścia |
EN It consists of a dual-layer nylon screen with side air vents that effectively reduces plosives and protects the microphone from saliva
PL Składa się z dwóch nylonowych warstw z otworami na bokach, które efektywnie redukują głoski plozywne i chronią mikrofon przed śliną
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| consists | składa |
| effectively | efektywnie |
| protects | chroni |
| microphone | mikrofon |
| of | z |
| and | i |
EN Thus, in the case of a Windows / Ubuntu Dual-Boot , it is possible from the BIOS to choose which boot to boot.
PL Tak więc, w przypadku systemu Windows / Ubuntu Dual-Boot , w BIOS-ie można wybrać, ktory rozruch ma zostać uruchomiony.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| case | przypadku |
| possible | można |
| bios | bios |
| in | w |
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
PL Oferowane przez firmę Zebra wskaźniki TransTracker® monitorują ekspozycję produktów wrażliwych na temperaturę na działanie wysokich temperatur, temperatur mrożenia lub obu typów temperatur podczas transportu lub przechowywania.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| indicators | wskaźniki |
| monitor | monitoruj |
| or | lub |
| products | produktów |
| shipping | transportu |
| storage | przechowywania |
| of | przez |
| during | w |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
sided single sided one sided wield dual psychology dual dual camera dual boot windows dual core dual filter dual wield dual degree dual cassette deck dual mono mode dual neutrik xlr dual challenges dual usb dual vocational training dual band wifi faster dual core dual recording feature dual mic inputs dual channel ubuntu dual boot dual screen setup dual band dual band wireless features a dual meant by dual discover how dual capable of dual dual level recording dual video streams revealed a dual pico dual expander tablets offer dual dual mass flywheel tackling the dual eligible for dual renown dual battery dual sim ghz dual band
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky