EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
"could soon customise" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:
could | a aby bez być było ci co czego czy dla do dzięki ich informacje jak jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już które który których lub ma mieć mogli mogą może możemy możesz można mógł mógłby na nam nich nie niż o od oraz oznacza po przez przy również się sobie są ta tak także tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie więc wszystko wykonać z za zostać że |
soon | a aby dla do dzięki gdy jak jest jeśli już kiedy na następnie nie o od oraz po przez szybko tak tylko w wkrótce z za że |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
Angličtina | Poľský |
---|---|
apps | aplikacje |
soon | wkrótce |
coronavirus | koronawirusa |
help | pomóc |
in | w |
three | trzy |
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
Angličtina | Poľský |
---|---|
could | może |
commercial | komercyjne |
services | usługi |
on | na |
at | w |
site | stron |
group | grupy |
EN Soon.com provides IMAP access to your Soon.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Soon.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Soon.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
Angličtina | Poľský |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
soon | z |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN So when will 0.32.0 arrive? Very soon. The team is in the final stages of pushing the release out, so hang in there. Soon you?ll be wizarding like Myrddin.
PL Kiedy pojawi się wersja 0.32.0? Już niedługo. Drużyna jest już w ostatnim stadium wypuszczania nowej wersji, więc wytrzymajcie. Niedługo będziecie czarować jak Merlin.
Angličtina | Poľský |
---|---|
like | jak |
is | jest |
in | w |
release | wersji |
EN We’ll customise usage controls, and set up an employer portal to give you complete oversight on how your employees are using our financial wellness services.
PL Dostarczymy Ci spersonalizowany system kontroli zastosowania i utworzymy portal pracodawcy, który zapewni pełny wgląd w sposób, w jaki Twoi pracownicy korzystają z naszych usług promujących pomyślność finansową.
Angličtina | Poľský |
---|---|
controls | kontroli |
employer | pracodawcy |
portal | portal |
employees | pracownicy |
financial | finansową |
how | jaki |
services | usług |
set | z |
using | w |
our | naszych |
to | który |
EN NEW! Customise Bulk Backlinks for the specific tasks you need to do
PL Do zobaczenia na targach SMX 2018 w Londynie!
Angličtina | Poľský |
---|---|
to | do |
for | na |
EN Use risk templates combined with advanced technology to customise your fraud setup
PL Skorzystaj z szablonów reguł bezpieczeństwa i zaawansowanej technologii, aby zapewnić sobie najlepszą ochronę przed oszustwami
Angličtina | Poľský |
---|---|
advanced | zaawansowanej |
technology | technologii |
to | aby |
your | i |
fraud | oszustwami |
combined | z |
templates | szablonów |
EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customise to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.
PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.
Angličtina | Poľský |
---|---|
technology | technologii |
brand | marki |
easily | łatwością |
to | do |
generate | generowania |
cards | kart |
over | w |
card | karty |
issue | z |
EN Customise onboarding, card branding, and card-control rules
PL Dostosuj do swoich potrzeb proces wydawania kart, personalizację graficzną i zasady użytkowania
Angličtina | Poľský |
---|---|
card | kart |
rules | zasady |
and | i |
EN they are intended to provide a foundation, allowing you to customise the lists according to the specific details of your trip
PL Dają one podstawę, która pozwala Ci na stworzenie własnej listy w zależności od szczegółów podróży
Angličtina | Poľský |
---|---|
lists | listy |
details | szczegółów |
allowing | pozwala |
you | ci |
trip | podróż |
they | one |
specific | na |
according | w |
EN Easily manage your system from any room. Adjust the volume, group speakers to play in sync, save favourites, set alarms, customise settings, and more.
PL Łatwo zarządzaj swoim systemem z każdego pomieszczenia. Reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzały treści w idealnej synchronizacji, zapisuj ulubione, ustawiaj alarmy, personalizuj ustawienia i nie tylko.
Angličtina | Poľský |
---|---|
manage | zarządzaj |
system | systemem |
speakers | głośniki |
sync | synchronizacji |
alarms | alarmy |
settings | ustawienia |
volume | głośność |
in | w |
more | tylko |
to | aby |
the | i |
EN Ask your Google Assistant to do multiple things at once. You can also set up Routines to have a single request set off a series of actions. Use ready-made Routines or customise your own.
PL Poproś Asystenta Google o wykonanie kilku zadań jednocześnie. Możesz też skonfigurować rutyny, aby jednym poleceniem głosowym uruchamiać cały ciąg działań. Skorzystaj z gotowych rutyn lub wprowadź swoje własne.
Angličtina | Poľský |
---|---|
assistant | asystenta |
ready | gotowych |
at | w |
or | lub |
a | a |
to | aby |
set | skonfigurować |
of | z |
also | też |
you can | możesz |
actions | działań |
EN Effortlessly customise and integrate print apps for multiple environments and infrastructures.
PL Łatwe dostosowywanie aplikacji do druku i integrowanie ich z wieloma środowiskami i infrastrukturami
Angličtina | Poľský |
---|---|
druku | |
apps | aplikacji |
multiple | wieloma |
and | i |
EN Customise the transport of your oversised freight with a responsive transportation plan and multimodal options, including air, ocean, customs brokerage, and surface transportation.
PL Dostosuj transport swoich ładunków ponadgabarytowych dzięki elastycznemu planowi transportu i opcjom multimodalnym, w tym transporcie lotniczemu, oceanicznemu, pośrednictwu celnemu i transporcie naziemnym.
Angličtina | Poľský |
---|---|
options | opcjom |
transport | transportu |
EN Customise our truckload services to your needs with specialised equipment, including tautliner, box trailer, temperature controlled, road trains, and mega trailers.
PL Dostosuj nasze usługi transportu ciężarowego do swoich potrzeb za pomocą specjalistycznego sprzętu, w tym ciężarówek z plandeką, naczep kontenerowych, naczep o kontrolowanej temperaturze, pociągów drogowych i naczep typu mega.
Angličtina | Poľský |
---|---|
needs | potrzeb |
temperature | temperaturze |
to | do |
services | usługi |
EN Set up your WiFi, customise your settings, and enjoy faster WiFi in no time
PL Skonfiguruj sieć WiFi, dostosuj ustawienia i ciesz się szybszą siecią Wi-Fi w krótszym czasie
Angličtina | Poľský |
---|---|
settings | ustawienia |
enjoy | ciesz |
in | w |
time | czasie |
EN The ease of use, the active community and the many ways to customise your sites make WordPress perfect for today's web
PL Dzięki łatwości użycia, aktywnej społeczności i wielu sposobom dostosowywania stron, WordPress jest idealny dla dzisiejszej sieci
Angličtina | Poľský |
---|---|
use | użycia |
community | społeczności |
many | wielu |
wordpress | wordpress |
perfect | idealny |
sites | stron |
EN they are intended to provide a foundation, allowing you to customise the lists according to the specific details of your trip
PL Dają one podstawę, która pozwala Ci na stworzenie własnej listy w zależności od szczegółów podróży
Angličtina | Poľský |
---|---|
lists | listy |
details | szczegółów |
allowing | pozwala |
you | ci |
trip | podróż |
they | one |
specific | na |
according | w |
EN We’ll customise usage controls, and set up an employer portal to give you complete oversight on how your employees are using our financial wellness services.
PL Dostarczymy Ci spersonalizowany system kontroli zastosowania i utworzymy portal pracodawcy, który zapewni pełny wgląd w sposób, w jaki Twoi pracownicy korzystają z naszych usług promujących pomyślność finansową.
Angličtina | Poľský |
---|---|
controls | kontroli |
employer | pracodawcy |
portal | portal |
employees | pracownicy |
financial | finansową |
how | jaki |
services | usług |
set | z |
using | w |
our | naszych |
to | który |
EN Customise your system and play what you want, where you want.
PL Spersonalizuj swój system i odtwarzaj to, co chcesz i gdzie tylko chcesz.
Angličtina | Poľský |
---|---|
system | system |
what | co |
where | gdzie |
want | chcesz |
EN All resources are fully dedicated to you: you have your own server and a fully isolated space. You can customise your solution to suit your needs and requirements.
PL Wszystkie zasoby są dedykowane: dysponujesz własnym serwerem, a Twoja przestrzeń dyskowa jest odizolowana. Możesz dostosować wybrane rozwiązanie do Twoich potrzeb i wymagań.
Angličtina | Poľský |
---|---|
resources | zasoby |
dedicated | dedykowane |
server | serwerem |
solution | rozwiązanie |
space | przestrzeń |
to | do |
a | a |
requirements | wymagań |
needs | potrzeb |
all | w |
you can | możesz |
EN You can then create the message in your campaign's management interface, and customise the sender that will appear on the recipient's mobile phone
PL Następnie utwórz wiadomość w interfejsie zarządzania kampanią i spersonalizuj nazwę nadawcy, która będzie wyświetlała się na telefonie komórkowym odbiorcy
Angličtina | Poľský |
---|---|
management | zarządzania |
in | w |
on | na |
sender | nadawcy |
mobile | telefonie |
EN You can then create the message in your campaign's management interface, and customise the sender that will appear on the recipient's mobile phone
PL Następnie utwórz wiadomość w interfejsie zarządzania kampanią i spersonalizuj nazwę nadawcy, która będzie wyświetlała się na telefonie komórkowym odbiorcy
Angličtina | Poľský |
---|---|
management | zarządzania |
in | w |
on | na |
sender | nadawcy |
mobile | telefonie |
EN You can then create the message in your campaign's management interface, and customise the sender that will appear on the recipient's mobile phone
PL Następnie utwórz wiadomość w interfejsie zarządzania kampanią i spersonalizuj nazwę nadawcy, która będzie wyświetlała się na telefonie komórkowym odbiorcy
Angličtina | Poľský |
---|---|
management | zarządzania |
in | w |
on | na |
sender | nadawcy |
mobile | telefonie |
EN You can then create the message in your campaign's management interface, and customise the sender that will appear on the recipient's mobile phone
PL Następnie utwórz wiadomość w interfejsie zarządzania kampanią i spersonalizuj nazwę nadawcy, która będzie wyświetlała się na telefonie komórkowym odbiorcy
Angličtina | Poľský |
---|---|
management | zarządzania |
in | w |
on | na |
sender | nadawcy |
mobile | telefonie |
EN You can then create the message in your campaign's management interface, and customise the sender that will appear on the recipient's mobile phone
PL Następnie utwórz wiadomość w interfejsie zarządzania kampanią i spersonalizuj nazwę nadawcy, która będzie wyświetlała się na telefonie komórkowym odbiorcy
Angličtina | Poľský |
---|---|
management | zarządzania |
in | w |
on | na |
sender | nadawcy |
mobile | telefonie |
EN Effortlessly customise and integrate print apps for multiple environments and infrastructures.
PL Łatwe dostosowywanie aplikacji do druku i integrowanie ich z wieloma środowiskami i infrastrukturami
Angličtina | Poľský |
---|---|
druku | |
apps | aplikacji |
multiple | wieloma |
and | i |
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customise training to individual users.
PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.
Angličtina | Poľský |
---|---|
analytics | analityka |
enables | umożliwia |
improvement | poprawy |
track | śledzenie |
help | pomagają |
identify | identyfikować |
training | szkolenia |
results | wyniki |
areas | obszary |
the | i |
individual | indywidualne |
users | użytkowników |
EN Flexible business tablets you can customise for just about any job – inside or outside the four walls.
PL Nasze tablety klasy korporacyjnej można z łatwością dostosować do wszelkiego rodzaju zadań – wewnątrz i na zewnątrz budynków.
EN Travel with sports equipment, pets, extra baggage or select your seat. Let's customise your booking.
PL Zarezerwuj przestrze? na sprz?t sportowy, dodaj zwierzaka lub dodatkowy baga? albo wybierz miejsce. Dostosuj swoj? rezerwacj?.
Angličtina | Poľský |
---|---|
seat | miejsce |
or | lub |
select | wybierz |
extra | dodatkowy |
EN Stand out with new ways to customise your shop
PL Wyróżnij się dzięki nowym sposobom personalizacji sklepu
Angličtina | Poľský |
---|---|
new | nowym |
shop | sklepu |
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
Angličtina | Poľský |
---|---|
website | witryna |
behavior | zachowanie |
interested | zainteresowany |
price | cen |
demand | popyt |
seat | miejsca |
book | rezerwacji |
is | jest |
if | jeśli |
quickly | szybko |
high | wysoki |
you | nie |
EN Your article could soon be here
PL Tutaj wkrótce może ukazać się Twój artykuł
Angličtina | Poľský |
---|---|
your | twój |
could | może |
soon | wkrótce |
here | tutaj |
article | że |
EN Depending on your needs, your Syncs could have different settings. Set your Sync method, the execution frequency or randomized option. More options will be coming soon!
PL Synchronizacje mogą mieć różne ustawienia, w zależności od Twoich potrzeb. Ustaw metodę synchronizacji, częstotliwość wykonywania lub opcję losową. Więcej opcji już wkrótce!
Angličtina | Poľský |
---|---|
needs | potrzeb |
different | różne |
settings | ustawienia |
sync | synchronizacji |
soon | wkrótce |
or | lub |
depending | w zależności |
your | twoich |
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
Angličtina | Poľský |
---|---|
website | witryna |
behavior | zachowanie |
interested | zainteresowany |
price | cen |
demand | popyt |
seat | miejsca |
book | rezerwacji |
is | jest |
if | jeśli |
quickly | szybko |
high | wysoki |
you | nie |
EN You’ll soon wish you could join the dead's ranks in their abyss, but death won't help you leave this place
PL Wkrótce zapragniesz, aby dołączyć do umarłych w ich otchłani, ale śmierć nie pomoże ci opuścić tego miejsca
Angličtina | Poľský |
---|---|
soon | wkrótce |
place | miejsca |
join | dołączyć |
in | w |
help you | pomoże |
but | ale |
the | ich |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
Angličtina | Poľský |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
Angličtina | Poľský |
---|---|
staff | personel |
situation | sytuacji |
is | jest |
in | w |
a | a |
to | do |
could | możesz |
just | tylko |
of | z |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
Angličtina | Poľský |
---|---|
if | jeżeli |
place | miejsca |
finally | wreszcie |
you are looking for | szukasz |
you | siebie |
could | mógł |
where | gdzie |
from | od |
come | to |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
Angličtina | Poľský |
---|---|
production | produkcji |
could | może |
million | mln |
people | osób |
workers | pracowników |
working | pracy |
below | z |
and | i |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
Angličtina | Poľský |
---|---|
owner | właścicielem |
quite | całkiem |
spam | spamu |
impact | wpływ |
if | jeśli |
a | a |
on | na |
business | firmy |
marketing | marketingu |
products | produktów |
services | usług |
end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
Angličtina | Poľský |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
Angličtina | Poľský |
---|---|
company | firmie |
starting | począwszy |
team | zespołu |
technical | techniczne |
in | w |
support | wsparcie |
from | od |
customer | klienta |
best | na |
is | jest |
this | tej |
sales | sprzedaży |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
Angličtina | Poľský |
---|---|
store | sklepu |
social | społecznościowych |
media | mediach |
as | jako |
be | jest |
yes | tak |
running | w |
EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.
PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.
Angličtina | Poľský |
---|---|
other | innych |
foundation | fundacji |
form | formularz |
by | przez |
prior | uprzedniej |
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.
Angličtina | Poľský |
---|---|
now | obecnie |
new | nowym |
journals | czasopism |
across | w |
article | artykuł |
soon | wkrótce |
EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności
Angličtina | Poľský |
---|---|
cloud | cloud |
changes | zmiany |
soon | po |
payment | płatności |
all | w |
products | produktów |
as | czy |
subscription | subskrypcji |
user | użytkowników |
EN Data Center license keys will be available in my.atlassian.com as soon as payment is processed.
PL Klucze licencji do produktów Data Center zostaną udostępnione w witrynie my.atlassian.com niezwłocznie po przetworzeniu płatności.
Angličtina | Poľský |
---|---|
data | data |
center | center |
license | licencji |
keys | klucze |
in | w |
atlassian | atlassian |
soon | po |
payment | płatności |
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
PL Integracja z narzędziami do monitorowania i ostrzegania w celu przekazywania informacji natychmiast po wykryciu problemu
Angličtina | Poľský |
---|---|
integrate | integracja |
monitoring | monitorowania |
to | do |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov