EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
Preložiť "could share" do Poľský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "could share" z Angličtina do Poľský
Preklady výrazu could share
"could share" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:
Preklad Angličtina do Poľský z could share
Angličtina
Poľský
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| could | może |
| commercial | komercyjne |
| services | usługi |
| on | na |
| at | w |
| site | stron |
| group | grupy |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| staff | personel |
| situation | sytuacji |
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| to | do |
| could | możesz |
| just | tylko |
| of | z |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| if | jeżeli |
| place | miejsca |
| finally | wreszcie |
| you are looking for | szukasz |
| you | siebie |
| could | mógł |
| where | gdzie |
| from | od |
| come | to |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| production | produkcji |
| could | może |
| million | mln |
| people | osób |
| workers | pracowników |
| working | pracy |
| below | z |
| and | i |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| soon | wkrótce |
| coronavirus | koronawirusa |
| help | pomóc |
| in | w |
| three | trzy |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| owner | właścicielem |
| quite | całkiem |
| spam | spamu |
| impact | wpływ |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| business | firmy |
| marketing | marketingu |
| products | produktów |
| services | usług |
| end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| company | firmie |
| starting | począwszy |
| team | zespołu |
| technical | techniczne |
| in | w |
| support | wsparcie |
| from | od |
| customer | klienta |
| best | na |
| is | jest |
| this | tej |
| sales | sprzedaży |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| store | sklepu |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| as | jako |
| be | jest |
| yes | tak |
| running | w |
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| better | lepiej |
| employees | pracownicy |
| days | dni |
| in | w |
| an | na |
| could | mógł |
| of | z |
| and | i |
EN After the survey, we organized workshops as part of focus groups during which the employees could share their opinions about work in our company
PL Po ankiecie zorganizowaliśmy warsztaty w ramach grup focusowych, podczas których pracownicy mogli podzielić się opiniami o pracy w naszej firmie
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| we | my |
| workshops | warsztaty |
| groups | grup |
| employees | pracownicy |
| could | mogli |
| work | pracy |
| in | w |
| company | firmie |
| after | po |
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| better | lepiej |
| employees | pracownicy |
| days | dni |
| in | w |
| an | na |
| could | mógł |
| of | z |
| and | i |
EN We also use our platform to share positive trends or to speak out on harmful practices that could put you - and society as a whole - at risk.
PL Korzystamy również z naszej platformy, aby dzielić się pozytywnymi trendami lub mówić o szkodliwych praktykach, które mogą narazić Ciebie i całe społeczeństwo na ryzyko.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| platform | platformy |
| trends | trendami |
| harmful | szkodliwych |
| practices | praktykach |
| society | społeczeństwo |
| risk | ryzyko |
| to | aby |
| or | lub |
| on | na |
| out | z |
| and | i |
EN Reusing passwords is very risky, if a hacker is able to figure out your password for one account, they could very well access all of your accounts that share that password
PL Ponowne używanie haseł jest bardzo ryzykowne, ponieważ jeśli haker jest w stanie poznać hasło do jednego konta, może uzyskać dostęp do wszystkich kont, które współdzielą to hasło
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| is | jest |
| very | bardzo |
| if | jeśli |
| password | hasło |
| to | do |
| account | konta |
| out | w |
| accounts | kont |
EN Additionally, third-party Cookies could be set in the event that the user uses the tools to share some of the contents of the Website in different social networks
PL Ponadto Pliki cookie innych firm mogą być tworzone w przypadku użycia narzędzi do udostępniania części zawartości Witryny w innych serwisach społecznościowych
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| lots | wiele |
| in | w |
| hard | trudno |
| confluence | confluence |
| simple | prostego |
| add | dodaj |
| context | kontekstu |
| others | innym |
| page | strony |
| and | i |
| to | do |
| file | plik |
| files | plików |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| screen | ekran |
| group | grupie |
| entire | cały |
| specific | konkretnych |
| windows | okna |
| browser | przeglądarki |
| application | aplikacji |
| or | czy |
| select | wybierz |
| your | swój |
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| instagramie | |
| join | dołącz |
| community | społeczności |
| on | na |
EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.
PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| api | api |
| data | dane |
| privacy | prywatności |
| allows | pozwala |
| it | to |
| by | poprzez |
| their | ich |
EN In individual calls, you will find information on the share certificate deposition procedure in the Company, such as venue and deadline for, and a manner of, depositing share certificates.
PL W poszczególnych wezwaniach znajdą Państwo informacje dotyczące procedury składania dokumentów akcji w Spółce, takie jak: miejsce składania dokumentów, termin, tryb złożenia dokumentów.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| procedure | procedury |
| information | informacje |
| of | z |
| you | państwo |
| a | poszczególnych |
| as | takie |
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| content | treści |
| can | można |
| password | hasłem |
| team | zespołu |
| to | do |
| or | lub |
| only | tylko |
| your | swojego |
| you | ci |
| url | url |
| even | nawet |
| make | w |
EN This sensor monitors the status of windows share. You can enter the share name manually or from the list.
PL Ten czujnik monitoruje stan udostępniania systemu Windows. Możesz wpisać nazwę ręcznie lub z listy.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| monitors | monitoruje |
| status | stan |
| can | możesz |
| name | nazw |
| list | listy |
| of | z |
| or | lub |
EN They might pressure you to show them your phone, share your passwords, sync your account, or share your location
PL Może naciskać, abyś pokazała mu swój telefon, udostępniła hasła, zsynchronizowała konto lub wysyłała swoją lokalizację
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| might | może |
| phone | telefon |
| passwords | hasła |
| account | konto |
| to | aby |
| or | lub |
| your | swój |
| they | że |
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| instagramie | |
| join | dołącz |
| community | społeczności |
| on | na |
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| content | treści |
| can | można |
| password | hasłem |
| team | zespołu |
| to | do |
| or | lub |
| only | tylko |
| your | swojego |
| you | ci |
| url | url |
| even | nawet |
| make | w |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| screen | ekran |
| group | grupie |
| entire | cały |
| specific | konkretnych |
| windows | okna |
| browser | przeglądarki |
| application | aplikacji |
| or | czy |
| select | wybierz |
| your | swój |
EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.
PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| api | api |
| data | dane |
| privacy | prywatności |
| allows | pozwala |
| it | to |
| by | poprzez |
| their | ich |
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| family | rodzin |
| dvd | dvd |
| enjoy | ciesz |
| highest | najwyższej |
| quality | jakości |
| on | na |
| in | w |
| ones | z |
| films | filmy |
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| lots | wiele |
| in | w |
| hard | trudno |
| confluence | confluence |
| simple | prostego |
| add | dodaj |
| context | kontekstu |
| others | innym |
| page | strony |
| and | i |
| to | do |
| file | plik |
| files | plików |
EN Allow anyone to share who didn’t share during the meeting.]
PL Zezwalaj na udostępnianie wszystkim, którzy nie udostępniali podczas spotkania.]
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| anyone | nie |
| meeting | spotkania |
| during | podczas |
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
PL Uczestniczymy w spotkaniach. Otwarcie dzielimy się tym, że czujemy się niepewnie, wiedząc, że nasza uczciwość i wrażliwość pomaga innym. Odpuszczamy naszą dumę i obraz siebie, ufając, że zostaniemy zaakceptowani i wspierani.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| helps | pomaga |
| others | innym |
| in | w |
| and | i |
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
PL Tutaj dzielimy się doświadczeniem, siłą i nadzieją członków ITAA. Dzielimy się tym, jak było, co się zmieniło i jak jest teraz.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| experience | doświadczeniem |
| hope | w |
| itaa | itaa |
| members | członków |
| now | teraz |
| is | jest |
| and | i |
| share | do |
| here | tutaj |
EN With Zoom Rooms multi-share, multiple in-room or virtual participants can share content simultaneously on the screen — no more fumbling for cables or dongles.
PL Dzięki funkcji Multi-share w Zoom Rooms, wielu uczestników w pomieszczeniu lub wirtualnych może jednocześnie udostępniać treści na ekranie - nie trzeba już szukać kabli, ani kluczy.
EN Trigger welcome emails that start a conversation with your prospects. Thank them for signing up, share your story, and share special offers.
PL Uruchamiaj wiadomości powitalne, które zainicjują dialog z potencjalnymi klientami. Podziękuj im za zapis na listę, powiedz coś o sobie i zaoferuj coś wyjątkowego.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| emails | wiadomości |
EN Securely Share Passwords and FilesWith just one tap, you can easily share logins, documents or other info with family, friends and colleagues.
PL Bezpieczne udostępnianie haseł i plikówWystarczy jedno dotknięcie, aby łatwo udostępnić loginy, dokumenty lub inne informacje rodzinie, znajomym i współpracownikom.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| logins | loginy |
| documents | dokumenty |
| other | inne |
| info | informacje |
| family | rodzinie |
| or | lub |
| and | i |
| securely | bezpieczne |
| share | aby |
EN Securely Share with Family Members Easily share anything in your vault – Wi-Fi passwords, streaming service logins, important files and more.
PL Bezpieczne udostępnianie członkom rodziny Łatwo udostępniaj wszystko, co znajduje się w Twoim sejfie – hasła do sieci Wi-Fi, loginy do serwisów streamingowych, ważne pliki i nie tylko.
EN Keeper’s One-Time-Share feature is the most secure way to share your information with others over the internet, even with those who don't have a Keeper account
PL Funkcja udostępniania jednorazowego Keeper to najbezpieczniejszy sposób udostępniania Twoich informacji innym osobom przez Internet, nawet tym, które nie mają konta Keeper
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| feature | funkcja |
| information | informacji |
| others | innym |
| account | konta |
| way | sposób |
| internet | internet |
| even | nawet |
| to | przez |
EN iCloud Keychain can only share passwords using AirDrop – so you can only share passwords with other Apple users who are physically nearby.
PL Pęk kluczy iCloud może udostępniać hasła wyłącznie przy użyciu funkcji AirDrop, a więc tylko tym użytkownikom Apple, którzy znajdują się w pobliżu.
EN If you need to send information, securely share files and records with any family member or trusted party using Keeper’s One-Time Share.
PL Jeśli potrzebujesz wysłać informacje, udostępnij bezpiecznie pliki i wpisy członkom rodziny lub zaufanym osobom przy użyciu funkcji Udostępnienie jednorazowe w aplikacji Keeper.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| family | rodziny |
| if | jeśli |
| information | informacje |
| files | pliki |
| or | lub |
| and | i |
| using | w |
| securely | bezpiecznie |
EN Our One-Time Share feature allows you to securely share files with anyone, even if they don’t have a Keeper account.
PL Nasza funkcja Udostępnienie jednorazowe umożliwia bezpieczne udostępnianie plików dowolnej osobie, nawet jeśli nie ma ona konta Keeper.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| feature | funkcja |
| allows | umożliwia |
| if | jeśli |
| account | konta |
| files | plików |
| even | nawet |
| our | w |
| you | nie |
EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.
PL Jeśli konkurenci osiągają lepsze wyniki, być może dlatego, że ich treści są ciągle aktualizowane.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| competitors | konkurenci |
| content | treści |
| if | jeśli |
| it | dlatego |
| their | ich |
EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.
PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| fast | szybko |
| could | może |
| rankings | rankingu |
| each | w |
| website | witrynie |
| whether | czy |
| their | ich |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| please | prosimy |
| experimental | eksperymentalne |
| or | albo |
| in | w |
| not | nie |
| and | na |
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| december | grudnia |
| results | wyniki |
| were | został |
| to | do |
| individual | poszczególnych |
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| december | grudnia |
| analyse | analizy |
| to | do |
| results | wyniki |
EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:
PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| administrative | administracyjne |
| account | konto |
| whose | której |
| details | dane |
| user | użytkownika |
| single | jednego |
| provided | w |
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| base | bazy |
| vsco | vsco |
| team | firmy |
| grow | rozwoju |
| too | w |
| user | użytkowników |
EN _addr—an address for the record could be physical or intangible such as ip_addr.
PL _addr – adres, który może być fizyczny lub niematerialny, np. ip_addr.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
could share could result could could allow customers could could then could tell company could could even could benefit everyone could benefit data could coronavirus could could send could end solutions could design could could meet much could safety could could spend could damage could go could start message could could technology could say could achieve provider could could ask could put together could cause case could could reduce could save could keep could lead could happen could come could provide could worry could create could include could grow could scale else could could easily could possibly could try could view
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky