PL Pracownicy firmy Keeper Security ani zatrudniani przez nią podwykonawcy nigdy nie zażądają ani nie poproszą użytkownika o podanie hasła pocztą konwencjonalną ani elektroniczną, telefonicznie, ani w jakikolwiek inny sposób.
Preložiť "ani" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ani" z Poľský do Angličtina
Preklady výrazu ani
"ani" v Poľský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Poľský do Angličtina z ani
Poľský
Angličtina
EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors will ask you for your password via mail, email or telephone nor any other unsolicited manner.
PL Nie dyskryminuje, nie marginalizuje ani nie wyklucza żadnej osoby ani grupy na podstawie osobistych cech ani atrybutów
EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| grupy | group |
| podstawie | basis |
| atrybutów | attributes |
PL Wszystkie nasze aplikacje spełniają standard szyfrowania AES-256. Dzięki niemu ani hakerzy, ani organy państwowe, ani nawet dostawcy usług internetowych nie zdołają wyśledzić Twojej aktywności w sieci.
EN CyberGhost VPN is the best VPN deal for Poles who are either living in the country or traveling abroad. With us as your VPN provider, you get much more than just a chance to unblock streaming services, watch sporting events or access websites.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| internetowych | websites |
PL Dlatego DAN nie aprobuje ani nie prezentuje ich, ani wszelkich informacji, oprogramowania, czy innych produktów lub materiałów znalezionych na tych stronach, ani żadnych wyników, które mogą wynikać z używania tych stron.
EN Thus, DAN does not endorse or make any representations about them, or any information, software or other products or materials found there, or any results that may be obtained from using them.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| informacji | information |
| innych | other |
| znalezionych | found |
| wyników | results |
PL ANI SPÓŁKA, ANI ŻADNA OSOBA ZWIĄZANA ZE SPÓŁKĄ NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ANI NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ W ODNIESIENIU DO KOMPLETNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA, NIEZAWODNOŚCI, JAKOŚCI, DOKŁADNOŚCI LUB DOSTĘPNOŚCI WITRYNY
EN NEITHER THE COMPANY NOR ANY PERSON ASSOCIATED WITH THE COMPANY MAKES ANY WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE COMPLETENESS, SECURITY, RELIABILITY, QUALITY, ACCURACY OR AVAILABILITY OF THE SITE
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| ze | with |
| gwarancji | warranty |
| odniesieniu | respect |
PL FIRMA GRACENOTE W ŻADNYM WYPADKU NIE ODPOWIADA ZA SZKODY WYNIKOWE ANI PRZYPADKOWE ANI ZA UTRATĘ DOCHODÓW ANI ZYSKÓW.
EN IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| gracenote | gracenote |
| w | in |
| szkody | damages |
PL Nie dyskryminuje, nie marginalizuje ani nie wyklucza żadnej osoby ani grupy na podstawie osobistych cech ani atrybutów
EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| grupy | group |
| podstawie | basis |
| atrybutów | attributes |
PL Ani wydawca, ani naukowiec nie może zrobić tego samotnie
EN Publishers and scholars cannot do it alone
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| zrobić | do |
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| obsługę | service |
| metod | methods |
| atlassian | atlassian |
| klienci | customers |
PL Nie wyraża poparcia ani sprzeciwu wobec żadnej partii, kandydatury ani kampanii politycznej
EN Does not advocate for or against any political party, candidate, or campaign
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| wobec | for |
| partii | party |
| kampanii | campaign |
PL Nie jest to ani trudne, ani szybkie, ale z pewnością ułatwia przeglądanie i czytanie kodu.
EN This is not hard and fast, but it certainly makes the code much easier to scan and read.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| trudne | hard |
| szybkie | fast |
| pewnością | certainly |
| kodu | code |
PL Przez szwajcarską tradycję rozwagi, najbardziej podziwiane budynki w kraju nie są ani najwyższe na świecie, ani najdroższe
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| najbardziej | most |
| budynki | buildings |
| kraju | country |
| świecie | world |
PL Ani Google, ani my nie znamy rzeczywistej tożsamości użytkowników, a jedynie informacje zapisane w ich profilach utworzonych przez Google Analytics.
EN Neither Google nor we know the actual identity of the users, but only the information stored in their profiles created by Google Analytics.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| my | we |
| znamy | we know |
| tożsamości | identity |
| zapisane | stored |
| analytics | analytics |
PL Treści nie zawierają ani nie instalują żadnych wirusów, robaków, złośliwego oprogramowania, koni trojańskich ani innych szkodliwych lub destrukcyjnych treści;
EN the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content;
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| treści | content |
| zawierają | contain |
| innych | other |
| szkodliwych | harmful |
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| treść | content |
| zawiera | contain |
| przemocy | violence |
| prywatności | privacy |
| praw | rights |
PL W „Lucky Noodle” nie ma ani krzeseł, ani stolikόw. W tej mikroskopijnej chi...
EN Not far from Ipanema, Vinicius Bar holds its share of secrets. It is said t...
PL Prezentując się ani zbyt sportowo ani zbyt elegancko, półbuty sprawdzą się w niemal każdej stylizacji. Można je doskonale łączyć zarówno ze swobodnymi stylizacjami biznesowymi, jak i zestawieniami rekreacyjnymi.
EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| każdej | all |
| można | can |
| doskonale | perfectly |
| buty | shoes |
PL Nie musisz znać się ani na designie, ani na programowaniu, by wykorzystywać kreator landing page'y Landingi. Wystarczy, że wybierzesz element i przeciągniesz w go odpowiednie miejsce na szablonie.
EN There’s no need for you to be a designer nor a programmer to make the best out of Landingi. All you need to do is pick an element in the editor and drag it on a landing page.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| landing | landing |
| page | page |
| element | element |
PL Ani Domestika, ani jej dostawcy i licencjodawcy, nie gwarantują, że Serwis będzie wolny od błędów lub że dostęp do niego będzie ciągły lub nieprzerwany
EN Neither Domestika nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Site will be error free or that access thereto will be continuous or uninterrupted
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| domestika | domestika |
| dostawcy | suppliers |
| wolny | free |
| błędów | error |
| dostęp | access |
| do | makes |
PL Taki, który ani nie bagatelizuje, ani nie wyolbrzymia.
EN One that neither underplays nor exaggerates.
PL Zgodnie z § 13 BGB, konsumentem jest "każda osoba fizyczna, która zawiera transakcję prawną w celach, które w przeważającej mierze nie są ani komercyjne, ani samozatrudniające
EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| osoba | person |
| prawną | legal |
| celach | purposes |
| komercyjne | commercial |
PL Wyłączone z tego są strony, które nie są ani dostępne, ani prawidłowo linkowane. W tym przypadku nie następuje automatyczna aktualizacja. W tym przypadku klient zostanie skontaktowany przez RAIDBOXES za pośrednictwem zdeponowanego adresu e-mail.
EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| strony | sites |
| dostępne | accessible |
| prawidłowo | correctly |
| linkowane | linked |
| aktualizacja | update |
| klient | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| adresu | address |
PL Ponadto, udostępnianie danych osobowych nie jest wymagane przez prawo ani umowę, ani nie jesteś zobowiązany do udostępniania danych osobowych
EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| ponadto | furthermore |
| danych | data |
| wymagane | required |
| prawo | law |
| umowę | contract |
| zobowiązany | obliged |
PL Oznacza to, że ani SPF ani DKIM nie są zgodne i email wydaje się być wysłany z nieautoryzowanego źródła
EN That is neither SPF nor DKIM identifiers are aligning and the email is appearing to be sent from an unauthorized source
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| wysłany | sent |
| źródła | source |
PL Ceny produktów nie obejmują podatków krajowych, stanowych ani lokalnych, użytkowania, podatku od wartości dodanej ani innych podatków
EN Product prices do not include any national, state or local sales, use, value-added, or other taxes
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| obejmują | include |
| lokalnych | local |
| wartości | value |
| dodanej | added |
| innych | other |
PL Firma Gartner nie wspiera żadnego dostawcy, produktu ani usługi przedstawionej w jej publikacjach badawczych ani nie doradza użytkownikom, aby wybierali tylko tych dostawców, którzy mają najwyższe oceny lub inne odznaczenia
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| badawczych | research |
| użytkownikom | users |
| tylko | only |
| oceny | ratings |
| inne | other |
PL Żadna ustna lub pisemna informacja lub porada udzielona przez CBRE lub osoby trzecie nie zawiera gwarancji i ani Użytkownik ani żadna osoba trzecia nie mogą opierać się na takich informacjach lub poradach
EN No oral or written information or advice given by CBRE or others will create a warranty and neither you nor any third party may rely on any such information or advice
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| informacja | information |
| cbre | cbre |
| gwarancji | warranty |
PL Treści nie zawierają ani nie instalują żadnych wirusów, robaków, złośliwego oprogramowania, koni trojańskich ani innych szkodliwych lub destrukcyjnych treści;
EN the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content;
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| treści | content |
| zawierają | contain |
| innych | other |
| szkodliwych | harmful |
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| treść | content |
| zawiera | contain |
| przemocy | violence |
| prywatności | privacy |
| praw | rights |
PL Ani tryb postępowania między stronami, ani praktyki handlowe nie stanowią postawy modyfikacji niniejszych Warunków korzystania
EN Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall modify any of the Terms of Use
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| między | between |
| praktyki | practice |
| warunków | terms |
PL Nazywa się Tuttlingen i jest światowym centrum? Światowe centrum techniki medycznej – ani mniej, ani więcej
EN It’s called Tuttlingen and is a world centre? The world centre of medical technology – no more, but no less
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| centrum | centre |
| techniki | technology |
| medycznej | medical |
| mniej | less |
PL Do hodowli zwierząt i roślin nie będą stosowane ani leki, ani pestycydy.
EN Neither medicines nor pesticides are used in the process of rearing the animals and plants.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| zwierząt | animals |
| i | and |
| roślin | plants |
PL W przeciwnym razie Niemcy nie będą ani przyjazne dla klimatu, ani konkurencyjne.
EN Otherwise, he believes that Germany will be neither climate-friendly nor competitive.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| niemcy | germany |
| przyjazne | friendly |
| klimatu | climate |
| konkurencyjne | competitive |
PL Pod koniec stycznia 2020 roku wyruszy prawdopodobnie na swoją kolejną misję, ale dziś ani ona, ani „Médecins Sans Frontières” nie wiedzą, dokąd
EN Her next assignment will probably come at the end of January 2020, though neither she nor “Médecins Sans Frontières” know where it will take her
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| stycznia | january |
| prawdopodobnie | probably |
| wiedzą | know |
| dokąd | where |
PL Nie jest wymagana wiedza, ani z zakresu szydełkowania, ani wykrojów czy oczek. Nauczysz się wszystkiego od podstaw, lekcja po lekcji. Jeśli posiadasz już podstawową wiedzę o szydełkowaniu, kurs będzie łatwiejszy do zrealizowania.
EN No prior knowledge of design, pattern making, or crochet stitches is needed since you'll learn everything from scratch, but basic notions of crochet will make the course easier to follow.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| wszystkiego | everything |
| podstaw | basic |
| kurs | course |
| łatwiejszy | easier |
PL Jednak NIE jest to prawdą ani o OpenGL ES 2.0+ ani o WebGL.
EN It is NOT true of OpenGL ES 2.0+ or WebGL.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| jest | is |
| webgl | webgl |
PL KLIKAJĄC PRZYCISK „ODRZUĆ”, UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE NIE BĘDZIE MÓGŁ POBRAĆ ANI UŻYWAĆ AKTUALIZACJI W ŻADEN SPOSÓB, W ŻADNEJ POSTACI ANI FORMIE.
EN BY CLICKING THE "DECLINE" BUTTON, YOU UNDERSTAND THAT YOU WILL NOT BE ABLE TO DOWNLOAD OR USE THE UPGRADE IN ANY WAY, SHAPE OR FORM.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| przycisk | button |
| do | to |
| aktualizacji | upgrade |
| w | in |
| formie | form |
PL Użytkownik nie może cedować żadnych swoich praw ani przekazywać czy w inny sposób przenosić jakichkolwiek swoich zobowiązań ani świadczeń wynikających z niniejszych Warunków na strony trzecie bez naszej uprzedniej pisemnej zgody
EN You may not assign any of Your rights or delegate or otherwise transfer any of Your obligations or performance under these Terms to any third party without Our prior written consent
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| praw | rights |
| przenosić | transfer |
| warunków | terms |
| uprzedniej | prior |
| pisemnej | written |
PL Użytkownik nie może usuwać żadnych tytułów, znaków towarowych ani nazw handlowych, informacji o prawach autorskich, legend ani innych oznaczeń własności znajdujących się na Oprogramowaniu, Uaktualnieniach czy Dokumentacji
EN You may not remove any titles, trademarks or trade names, copyright notices, legends, or other proprietary markings on the Software, Upgrade and the Documentation
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| usuwać | remove |
| tytułów | titles |
| nazw | names |
| autorskich | copyright |
| innych | other |
| własności | proprietary |
| na | on |
| oprogramowaniu | software |
| dokumentacji | documentation |
PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu
EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| klientom | clients |
| obrazów | images |
| pliki | files |
| produktu | product |
| osobno | separately |
| wykorzystywanie | use |
| innego | other |
PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części
EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| obrazów | images |
| części | part |
| znaków | a |
| praw | rights |
| w | in |
PL Użytkownikowi nie wolno wypożyczać, wynajmować, przekazywać na zasadzie podlicencji ani użyczać Obrazów ani ich kopii innej osobie fizycznej lub prawnej
EN You may not rent, lease, sublicense or lend the Images, or a copy thereof, to another person or legal entity
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| obrazów | images |
| kopii | copy |
| innej | another |
| prawnej | legal |
PL Użytkownik zobowiązuje się nie przekazywać, nie kopiować, nie przenosić ani nie transmitować Klienta Gracenote ani Danych Gracenote na rzecz żadnej strony trzeciej
EN You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Client or any Gracenote Data to any third party
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| przenosić | transfer |
| klienta | client |
| gracenote | gracenote |
| danych | data |
PL UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ NIE UŻYWAĆ ANI NIE WYKORZYSTYWAĆ DANYCH GRACENOTE, KLIENTA GRACENOTE ANI SERWERÓW GRACENOTE W SPOSÓB INNY NIŻ WYRAŹNIE DOPUSZCZONY W NINIEJSZEJ UMOWIE.
EN YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE CLIENT, OR GRACENOTE SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| danych | data |
| gracenote | gracenote |
| klienta | client |
PL Ani stronnicze władze, ani platformy mediów społecznościowych nie powinny decydować, co jest, a co nie jest legalne w sieci
EN Platforms should not be in charge of deciding what is illegal or legal
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| w | in |
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków władz publicznych i organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
EN While we agree to accept service of public authority and law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| obsługę | service |
| publicznych | public |
| metod | methods |
| atlassian | atlassian |
| klienci | customers |
PL Użytkownik (w tym osoby działające w jego imieniu) nie może recenzować ani komentować własnej Aplikacji ani Aplikacji należącej do firmy, dla której pracuje, lub do konkurencji
EN You (including anyone acting on your behalf) may not review or comment on your own App, an App owned by a company you work for, or those of competitors
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| może | may |
| aplikacji | app |
| firmy | company |
| pracuje | work |
PL Nie wyraża poparcia ani sprzeciwu wobec żadnej partii, kandydatury ani kampanii politycznej
EN Does not advocate for or against any political party, candidate, or campaign
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| wobec | for |
| partii | party |
| kampanii | campaign |
PL Od 15 lutego 2022 czasu PT nie będzie można przeprowadzić uaktualnienia produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników
EN As of February 15, 2022, PT, you won’t be able to upgrade or downgrade tiers for your server products or apps
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| od | for |
| lutego | february |
| będzie | be |
| można | able |
| uaktualnienia | upgrade |
| server | server |
| do | to |
| poziomu | tiers |
PL Nie można już uaktualnić do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników żadnych produktów ani aplikacji w wersji Server.
EN You can no longer upgrade or downgrade tiers for any of your server products and/or apps.
| Poľský | Angličtina |
|---|---|
| poziomu | tiers |
| server | server |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
ani dkim ani ani ani pozniej ani trudne ani najdrozsze ani tez kontroluje ani sprzedajemy ani informacji ani tresci ani uszkodzen bedacych ani nie jestes ani aplikacji server technicznej ani aktualizacji zadnych gwarancji ani ani miejsce nizszego ani wyzszego marketplace ani atlassian ani nie beda zadnych zobowiazan ani opsgenie ani jira przedstawiamy wycen ani odsprzedania ani uzycia zadnej osoby ani ani żadnej ich wyższego ani niższego ani grosza synchronizacji repozytoriów ani ani domestika ani ważący tony ani nie będzie access ani wyższego ani niższego klikaj jej ani ani zarządzać nimi wymieniać ani dzierżawić ani procedur stosowanych sa ani komercyjne ani nie odpowiadamy żadnej jurysdykcji ani ani dowodów ani ogłaszać przetargów ani samozatrudniajace rozumie granic ani ani nie zbiera formy płatności ani sportowo ani zbyt ani nie podstawi rabatami ani ofertami przesylac ani publikowac ani google
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Portugalčina
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky