Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "celebrate milestones" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "celebrate milestones" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu celebrate milestones

"celebrate milestones" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

milestones kamienie milowe milowych

Preklad Angličtina do Poľský z celebrate milestones

Angličtina
Poľský

EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.

PL Liczenie dni może nas zmotywować, pomóc nam świętować kamienie milowe i dać nam jasność, gdy nie dotrzymaliśmy naszych zobowiązań dotyczących trzeźwości.

Angličtina Poľský
days dni
help pomóc
milestones kamienie milowe
can może
not nie
around że
and i
our naszych

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.

Angličtina Poľský
dependencies zależności
decisions decyzje
quickly szybko
stakeholders interesariusze
team zespołu
members członkowie
now czasu
everyone wszyscy
important ważne
milestones kamienie milowe
on na
view widok
can co
and i

EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.

PL Wersje odzwierciedlają punkty w czasie konkretnego projektu i ułatwiają organizację pracy dzięki możliwości wyznaczenia kamieni milowych, do których dąży zespół.

Angličtina Poľský
versions wersje
milestones milowych
work pracy
to do
project projektu

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

Angličtina Poľský
project projektach
milestones milowych
goal cel
teams zespoły
what co
where dokąd
quickly szybko
business firma
to do
for które
need muszą
is mieć
make w

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie

Angličtina Poľský
goal celu
if jeżeli
milestones milowych
success sukces
is jest
it to
don nie
but ale

EN Use this goal-setting template to set measurable, ambitious milestones.

PL Wykorzystaj ten szablon do wyznaczania celów, aby zdefiniować wymierne i ambitne kamienie milowe.

Angličtina Poľský
template szablon
ambitious ambitne
milestones kamienie milowe
to do
this ten

EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.

PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.

Angličtina Poľský
we my
discover odkryj
milestones milowych
sustainable zrównoważonego
future przyszłości
at w
very bardzo
some kilka
examples przykładów
stage nie
and i

EN Schneider: Visions, People, Milestones.

PL Schneider: Wizje, Ludzie, Kroki milowe.

Angličtina Poľský
people ludzie
schneider schneider

EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.

PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.

Angličtina Poľský
completely całkowicie
allows pozwala
in w
milestones milowych
everyday codzienne
moments chwile
privately prywatnie
instantly natychmiast
new nowy
way sposób
anywhere na
share od

EN Strengthen employee relationships, help managers connect with their teams to create action plans, set goals and track milestones together.

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

Angličtina Poľský
employee pracownikami
relationships relacje
action działania
plans plany
goals cele
milestones kamienie milowe
to aby
set z
and i
their ich

EN Receive product gifts when you join Sonos and when you reach milestones

PL Otrzymuj prezenty w postaci produktów po dołączeniu do Sonos i po osiągnięciu kamieni milowych

Angličtina Poľský
gifts prezenty
join w
sonos sonos
milestones milowych
and i
product produktów
reach do

EN Milestones, together with the appropriate benchmarks, make for a constructive working atmosphere

PL Kamienie milowe - wraz z odpowiednimi punktami odniesienia - tworzą konstruktywną atmosferę pracy

Angličtina Poľský
milestones kamienie milowe
working pracy

EN In website projects, careful planning of milestones and their subtasks is particularly important

PL W projektach stron internetowych szczególnie ważne jest dokładne zaplanowanie kamieni milowych i ich podzadań

Angličtina Poľský
projects projektach
milestones milowych
important ważne
in w
and i
is jest
their ich

EN In addition, you can use milestones to inform your clients at any time about the progress of a project

PL Dodatkowo możesz wykorzystać kamienie milowe, aby w każdej chwili informować swoich klientów o postępach w projekcie

Angličtina Poľský
can możesz
milestones kamienie milowe
clients klientów
time chwili
project projekcie
to aby
your swoich

EN You have a project, you plan, set a few deadlines and milestones, bring in external experts or other freelancers, roughly distribute the tasks and everything is up and running

PL Masz projekt, planujesz, ustalasz kilka terminów i kamieni milowych, zatrudniasz zewnętrznych ekspertów lub innych freelancerów, z grubsza rozdzielasz zadania i wszystko jest gotowe i działa

Angličtina Poľský
deadlines terminów
milestones milowych
experts ekspertów
a a
project projekt
in w
or lub
other innych
is jest
few kilka
and i
tasks zadania
everything wszystko
set z

EN This will help you to put the milestones in a reasonable order.

PL Pomoże Ci to ułożyć kamienie milowe w rozsądnej kolejności.

Angličtina Poľský
milestones kamienie milowe
this to
in w
you ci

EN Represent milestones and achievements visually by plotting them along a timeline rather than just listing them.

PL Przedstawiaj kamienie milowe i osiągnięcia w sposób wizualny, rysując je na osi czasu, a nie tylko wymieniając.

Angličtina Poľský
milestones kamienie milowe
a a
and i
just tylko

EN Make sure that the project objectives or milestones are clear and measurable.

PL Upewnij się, że cele projektu lub kamienie milowe są jasne i wymierne.

Angličtina Poľský
project projektu
objectives cele
or lub
milestones kamienie milowe
clear jasne
and i

EN Download the results report with the milestones achieved during the B2M ICO phase and highlights.

PL Pobierz raport z wynikami zawierający kamienie milowe osiągnięte podczas fazy B2M ICO oraz najważniejsze wydarzenia.

Angličtina Poľský
download pobierz
results wynikami
report raport
milestones kamienie milowe
during podczas
and oraz

EN The phenomenal evolution of GIS from a rudimentary tool to a modern, powerful platform for understanding and planning our world is marked by several key milestones.

PL W procesie ewolucji systemów GIS, od narzędzi o niewielkich możliwościach po nowoczesne, niezwykle zaawansowane platformy ułatwiające zrozumienie i uporządkowanie świata, można wskazać kilka kluczowych momentów.

Angličtina Poľský
gis gis
modern nowoczesne
platform platformy
several kilka
key kluczowych
and i
understanding zrozumienie

EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.

PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.

Angličtina Poľský
miss przegap
visualize wizualizuj
important ważne
milestones kamienie milowe
dependencies zależności
projects projektach
gets zostanie
set ustawiaj
never nigdy
to mieć
time czas
dates daty
everything w
a nie

EN Monitor project milestones in real-time and quickly adapt to emerging changes or issues

PL Monitoruj w czasie rzeczywistym kamienie milowe i szybko adaptuj się do pojawiających się zmian i reaguj na problemy

Angličtina Poľský
monitor monitoruj
milestones kamienie milowe
in w
quickly szybko
changes zmian
issues problemy
to do
and i

EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.

PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.

Angličtina Poľský
we my
discover odkryj
milestones milowych
sustainable zrównoważonego
future przyszłości
at w
very bardzo
some kilka
examples przykładów
stage nie
and i

EN Schneider: Visions, People, Milestones.

PL Schneider: Wizje, Ludzie, Kroki milowe.

Angličtina Poľský
people ludzie
schneider schneider

EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.

PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.

Angličtina Poľský
completely całkowicie
allows pozwala
in w
milestones milowych
everyday codzienne
moments chwile
privately prywatnie
instantly natychmiast
new nowy
way sposób
anywhere na
share od

EN Bosch is a leading technology and service company. See in which areas you can establish new technical milestones.

PL Bosch jest liderem w dziedzinie technologii i usług. Zobacz, w których obszarach możesz tworzyć nowe techniczne kamienie milowe.

Angličtina Poľský
service usług
new nowe
milestones kamienie milowe
technology technologii
see zobacz
in w
technical techniczne
is jest
and i
areas obszarach
you can możesz

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

Angličtina Poľský
project projektach
milestones milowych
goal cel
teams zespoły
what co
where dokąd
quickly szybko
business firma
to do
for które
need muszą
is mieć
make w

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, czy został osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie

Angličtina Poľský
goal celu
milestones milowych
success sukces
is jest
don nie
it to
but ale
if czy

EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.

PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.

Angličtina Poľský
miss przegap
visualize wizualizuj
important ważne
milestones kamienie milowe
dependencies zależności
projects projektach
gets zostanie
set ustawiaj
never nigdy
to mieć
time czas
dates daty
everything w
a nie

EN Plan out your project scope, budget, milestones, dependencies, baselines, stakeholders, and more. Assign owners and contributors, specify deadlines, and know where everything stands.

PL Zaplanuj zakres projektu, budżet, kamienie milowe, zależności, linie bazowe, interesariuszy i nie tylko. Przydziel właścicieli i współpracowników, określ terminy i orientuj się, na jakim etapie są wszystkie prace.

Angličtina Poľský
scope zakres
budget budżet
milestones kamienie milowe
dependencies zależności
owners właścicieli
project projektu
more nie
out w

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.

Angličtina Poľský
dependencies zależności
decisions decyzje
quickly szybko
stakeholders interesariusze
team zespołu
members członkowie
now czasu
everyone wszyscy
important ważne
milestones kamienie milowe
on na
view widok
can co
and i

EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.

PL Wersje odzwierciedlają punkty w czasie konkretnego projektu i ułatwiają organizację pracy dzięki możliwości wyznaczenia kamieni milowych, do których dąży zespół.

Angličtina Poľský
versions wersje
milestones milowych
work pracy
to do
project projektu

EN View projects through powerful Gantt charts to plan, track, and manage everything. Modify and control your baseline, dependencies, and milestones during every phase of the project lifecycle.

PL Wizualizuj projekty w formie wykresów Gantta, aby planować, monitorować i nadzorować wszystkie zadania. Modyfikuj i kontroluj punkt bazowy, zależności i kamienie milowe w każdej fazie cyklu życia projektu.

Angličtina Poľský
gantt gantta
control kontroluj
dependencies zależności
milestones kamienie milowe
phase fazie
track monitorować
projects projekty
plan planować
project projektu
the i
to aby
of wszystkie
during w
of the zadania

EN Step 3. Keep track of sales milestones

PL Krok 3. Śledzenie kamieni milowych sprzedaży

Angličtina Poľský
step krok
milestones milowych
sales sprzedaży

EN But since the advent of electronic computing (and relative to some of the topics discussed in this article) important events and milestones in the evolution of artificial intelligence include the following:

PL Ale od pojawienia się przetwarzania elektronicznego (i nawiązując do tematów omówionych w tym artykule) można wyróżnić następujące ważne wydarzenia i kamienie milowe w rozwoju sztucznej inteligencji:

Angličtina Poľský
but ale
electronic elektronicznego
topics tematów
important ważne
events wydarzenia
milestones kamienie milowe
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
to do
in w
since od
and i

EN Celebrate the holidays with creative & custom cards, crafts and activities

PL Obchodź wolne dni z ciekawymi i kreatywnymi aktywnościami

Angličtina Poľský
with z
the i

EN Celebrate Halloween in spooky style with DIY party invitations, decorations, cards, paper crafts and more.

PL Od wzorów rękodzieła ekskluzywnie od firmy Brother – potworów, wiedźm, kociołków, dyń itd. – po imprezowe dekoracje i pudełka na cukierki. Dzięki Brother Creative Center to Halloween będzie naprawdę straszne.

Angličtina Poľský
halloween halloween
in w
decorations dekoracje
and i

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

PL Każde święto charakteryzuje się tym, że obchodzimy je z innymi odpowiednimi potrawami. Zawsze szukamy nowych dań, ale też i klasyków:

Angličtina Poľský
always zawsze
new nowych
and i
each w
own z

EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail

PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę

Angličtina Poľský
way sposób
and i
in w
see tego

EN We organise various employee events at regular intervals to exchange ideas and celebrate together outside of work

PL Regularnie organizujemy różne imprezy dla pracowników, aby wymieniać się pomysłami i świętować razem także poza pracą

Angličtina Poľský
various różne
events imprezy
regular regularnie
work prac
at w
to aby
and i
employee pracowników

EN The exception is the first Sunday in August, when locals gather to celebrate “Mi-été”, or midsummer: a time for sharing the harvest, singing, dancing and enjoying local gastronomic delights.

PL Wyjatkiem jest pierwsza niedziela sierpnia, kiedy mieszkańcy zbierają się, aby świętować “Mi-été”, lub środek lata: czas na dzielenie się plonami, śpiewanie, taniec i smakowanie lokalnych przysmaków."

EN In 2020 and 2021, the baroque city of Solothurn will celebrate 2,000 years since its founding

PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii

Angličtina Poľský
city miasto
in w
its jest

EN Each year we meet for a series of events where we can not only get to know each other better, but also celebrate the fact that we are diverse – and we find that beautiful. 

PL Co roku spotykamy się na serii eventów, podczas których nie tylko możemy poznać się lepiej, ale też celebrować to, że jesteśmy różni - i to uważamy za piękne.   

EN Where to celebrate the royal wedding in Chicago

PL Gdzie świętować królewski ślub w Chicago?

Angličtina Poľský
in w
chicago chicago

EN Celebrate Women?s Equality Day with these women?s health tips

PL Świętuj Dzień Równości Kobiet, korzystając z tych porad dotyczących zdrowia kobiet

Angličtina Poľský
women kobiet
health zdrowia
these tych

EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible

PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny

Angličtina Poľský
durable wytrzymały
flexible elastyczny
techniques techniki
yet nie
steel stali
of z
and i

EN The days of the Chapter are not only an opportunity to discover how to celebrate the faith in different cultures, but also to grow in a sense of catholicity and intercultural awareness

PL Dni Kapituły są nie tylko okazją do odkrycia, jak celebrować wiarę w różnych kulturach, ale także do wzrastania w poczuciu katolickości i świadomości międzykulturowej

Angličtina Poľský
in w
different różnych
days dni
to do
not nie
but ale
and i
only tylko

EN We hope you haven?t forgotten about this iconic game from May 22, 1980. We like to celebrate birthdays, so on ?

PL Obecnie Polski Asystent Google dostępny jest na telefonach z systemem operacyjnym Android oraz iOS. W momencie tworzenia tego poradnika jest ?

Angličtina Poľský
hope w
on na
we jest
may z

EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.

PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.

Angličtina Poľský
occasion okazji
now teraz
google google
assistant asystenta
game gry
right odpowiedni
to aby
a a
can możesz
top w
way sposób
your swojego

EN My MILF Stepmom Use Her Busty Body As A Gift To Celebrate My Birthday - Victoria June

PL Moja Seksowna Przyrodnia Siostra Cieszy Się Moim Wielkim Kutasem - Desert Angel

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov